2014 OPEL MOKKA phone

68Telefontilos a mobiltelefon használata,vagy ha a mobiltelefon
interferenciát okoz, illetve
bármilyen veszélyes helyzet
adódik.
Bluetooth
A telefon portált a Bluetooth Special
Interest Group (SIG) tanúsította.
További információ a műszaki
adatokról a http://www.bluetooth.com
webcímen található
Bluetooth csatlakozás
Bluetooth egy rádió szabvány
például a mobiltelefonok, iPod/
iPhone modellek vagy egyéb
készülékek vezeték nélküli
csatlakozásához.
A Bluetooth kapcsolat beállításához az infotainment rendszerrel, be kell
kapcsolnia a Bluetooth készülék
Bluetooth funkcióját. Bővebb
információért tekintse meg a
Bluetooth eszköz használati
utasítását.
A Bluetooth menün keresztül történik
a Bluetooth eszközök párosítása (PIN
kód csere a Bluetooth eszköz és az
Infotainment rendszer között) és
csatlakoztatása az Infotainment
rendszerhez.
Fontos információ ■ A rendszerhez legfeljebb öt eszköz
párosítható.
■ Egyszerre csak egy párosított eszköz csatlakoztatható a
Infotainment rendszerhez.
■ A párosítást normál esetben csak egyszer kell elvégezni, kivéve ha
az eszközt törölték a párosított
eszközök listájáról. Ha az eszköz
korábban már lett csatlakoztatva az Infotainment rendszer
automatikusan létrehozza a
csatlakozást.
■ A Bluetooth működése jelentősen terheli a készülék akkumulátorát.
Ezért csatlakoztassa a készüléket
a töltőaljzathoz.Bluetooth menü
A Bluetooth menüt az alábbiak szerint
nyithatja meg:
■ Nyomja meg a O gombot.
Válassza a Telefon-beállítások ,
majd a Bluetooth menüpontot.
■ Nyomja meg a CONFIG gombot.
Válassza a Telefon-beállítások ,
majd a Bluetooth menüpontot.
■ Nyomja meg a ; gombot, majd
válassza a Konfig. ikont. Válassza
a Telefon-beállítások , majd a
Bluetooth menüpontot.
Az Eszközlista és Eszköz párosítása
menüpontok jelennek meg.
Eszköz párosítása A párosítási eljárás indításához az
infotainment rendszeren, válassza ki az Eszköz párosítása menüpontot.
Egy üzenet és egy négyjegyű
infotainment rendszer kód jelenik
meg.
Indítsa el a párosítási eljárást a
Bluetooth eszközön. Ha szükséges,
vigye be az infotainment rendszer
kódját a Bluetooth eszközön.

154Beszéd felismerésBeszéd felismerésÁltalános információ..................154
Telefon vezérlés ........................155Általános információ
Az Infotainment rendszer
hangfelismerés funkciója lehetővé
teszi a telefonportál különböző
funkcióinak hangparancsokkal
történő működtetését. A rendszer a
beszélő személyétől függetlenül
felismer parancsokat és
számsorokat. A parancsok és
számsorok folyamatosan
kimondhatók, a szavak között nem
kell szünetet tartani.
Telefonszámokat is tárolhat oly
módon, hogy Ön beszéddel adja meg
a nevet (hangcímke). Ezeknek a
neveknek a használatával később
telefonkapcsolatokat létesíthet.
Ha a hangfelismerő rendszer
valamiért nem ismeri fel a bemondott parancsot vagy műveletet, akkor a
hangszórókon keresztül szóbeli
tájékoztatást ad, és felkéri Önt a
parancs megismétlésére. A
hangfelismerő rendszer választ ad a
fontos parancsoknál is, és – adott
esetben – kérdéseket is fel tud tenni.Annak érdekében, hogy a gépkocsi
belsejében zajló beszélgetés ne tudja
véletlenül vezérelni a
rendszerfunkciókat vagy a
hangrendszert, a hangfelismerés
csak akkor működik, ha előtte
bekapcsolták.
Fontos megjegyzések és nyelvi
támogatás ■ Az Infotainment rendszer kijelzőjének nem minden nyelve áll
rendlekezésre a hangfelismerés
esetében is.
■ Ha a kijelző aktuálisan kiválasztott nyelvét nem támogatja a
beszédfelismerés, akkor angol
nyelven kell bevinnie az
utasításokat.
A hangutasítások angol nyelvű
beviteléhez először be kell
kapcsolnia a telefon főmenüjét az
infotainment rendszer PHONE
gombjának megnyomásával, majd
be kell kapcsolnia a telefonportál
beszédfelismerését a
kormánykerék w gombjának
megnyomásával.

Audio lejátszó217
iPod lejátszó csatlakoztatása
Csatlakoztassa a zenefájlokat
tartalmazó iPod eszközt az USB
csatlakozó kimenethez.
■ A jelen termék által csatlakoztatott/
támogatott iPod termékmodellek az
alábbiak:
◆ iPod 2G Nano/iPod 3G Nano/ iPod 4G & 5G Nano
◆ iPod 120GB & 160GB Classic
◆ iPod 1G, 2G, & 3G Touch
◆ iPhone 3G & 3GS
■ Az iPodot csak az iPod termékek által támogatott csatlakozó kábellelcsatlakoztassa a termékhez. Más
csatlakozó kábelek nem
használhatók.
■ Egyes esetekben az iPod készülék
károsodhat, ha csatlakoztatott
állapotában a gyújtást leveszik.
Ha az iPod nincs használatban,
akkor kikapcsolt gyújtásnál tartsa
külön az iPodot ettől a terméktől.
■ Amint a termék befejezte az iPod eszközön lévő információ
olvasását, automatikusan
megkezdődik az első vagy az
előzőleg játszott zeneszám
lejátszása.
■ Ha nem olvasható iPod adattárolót csatlakoztatott, akkor megjelenik
az erre vonatkozó hibaüzenet,
majd a termék automatikusan az
előzőleg használt funkcióra vagy az
FM rádió funkcióra kapcsol.
Ha a lejátszandó iPod eszköz már
csatlakoztatva van, akkor a AUX
gombot nyomogatva válassza ki az
iPod lejátszót.

Telefon221
Nyomja meg a CONFIG gombot, a
többfunkciós gomb segítségével
lépjen a Settings (Rendszer
konfiguráció) → Bluetooth settings
(Bluetooth beállítások) → Bluetooth →
Add device (Handsfree) (Eszköz párosítás (Telefon)) menüpontra,
majd nyomja meg a többfunkciós
gombot.
■ A Bluetooth eszköz párosítása nem
csak a CONFIG gombbal történhet,
hanem a Phone Menu (Telefon
menü) → Bluetooth settings
(Bluetooth beállítások) →
Bluetooth → Add device
(Handsfree) (Eszköz párosítás (Telefon)) paranccsal is.
■ Ha már van Bluetooth eszköz csatlakoztatva az Infotainment
rendszerhez, akkor a Bluetooth is
busy (Bluetooth foglalt) üzenet
jelenik meg.
■ Csatlakozási készenléti állapot jelenik meg a képernyőn, egy
üzenettel és egy biztonsági kóddal. (A kezdeti érték 0000, ez a Settings
(Rendszer konfiguráció) →
Bluetooth settings (Bluetooth
beállítások) → Bluetooth → Change
Bluetooth code (Bluetooth kód módosítása) menüpontban
megváltoztatható.)
Az Infotainment rendszer
csatlakoztatásra váró Bluetooth
eszköz keresésével található meg.
Adja meg a Bluetooth eszközön
keresztül az Infotainment rendszer
biztonsági kódját.Ha az Infotainment rendszerhez
csatlakoztatni kívánt eszköz
párosítása sikeresen megtörtént,
akkor a képernyő a Bluetooth eszköz
információit mutatja.
Az Infotainment rendszer maximum
öt Bluetooth eszközt tud párosítani.
A Bluetooth eszközök
csatlakoztatása/törlése/leválasztása
Először állítsa be a Bluetooth settings
(Bluetooth beállítások) menüben a
csatlakoztatni kívánt Bluetooth
eszközt, hogy más eszközök is
kereshessék azt.

Telefon225
■ Az Infotainment rendszertovábbítja a Bluetooth audio
lejátszás módban a mobiltelefonról
történő lejátszásra vonatkozó
parancsot. Ha ez más módban
történik, akkor az eszköz leállási
parancsot továbbít.
A mobiltelefon opcióitól függően, a lejátszás/leállás parancs
végrehajtása bizonyos időt vehet
igénybe.
■ Ha a mobiltelefon vagy a Bluetooth
eszköz nincs várakozó képernyő
módban, akkor előfordulhat, hogy
nem játszik le automatikusan,
annak ellenére, hogy a Bluetooth
audio lejátszó módból erre kap
utasítást.
Ha a Bluetooth audio lejátszás nem működik, akkor ellenőrizze, hogy a
mobiltelefon várakozó képernyő módban van-e.
■ Bizonyos esetekben a Bluetooth audio lejátszás során a zene
megszakad. Az Infotainment
rendszer úgy bocsátja ki amobiltelefonról vagy Bluetooth
eszközről érkező hangot, ahogy azt
kapja.
Bluetooth hibaüzenetek és teendők ■ Bluetooth deactivated (Bluetooth
kód kikapcsolva)
Ellenőrizze, hogy a Bluetooth aktív-
e. A Bluetooth aktiválása utána a
Bluetooth funkció használható.
■ Bluetooth is busy (Bluetooth foglalt)
Ellenőrizze, hogy van-e Bluetooth
eszköz csatlakoztatva. Egy másik
eszköz csatlakoztatásához,
először csatlakoztasson le minden
más csatlakoztatott eszközt, majd
csatlakoztassa újra.
■ Device list is full (Eszközlista
megtelt)
Ellenőrizze, hogy 5-nél kevesebb
párosított eszköz van-e. 5-nél több
eszköz nem párosítható.
■ No phone book available (Nincs
elérhető telefonkönyv)
Ez az üzenet akkor jelenik meg, ha
a mobiltelefon nem támogatja a
kapcsolatok átvitelét. Ha többszörikísérlet után is ez az üzenet jelenik
meg, akkor az eszköz nem
támogatja a kapcsolatok átvitelét.Figyelem!
Az üzenet akkor jelenik meg, ha a kapcsolatok átvitele támogatott,
miközben egy eszközhibára
vonatkozó információ is
továbbításra kerül. Ha ez történik,
akkor frissítse újra az eszközt.
■ The phone book is empty
(Telefonkönyv üres)
Ez az üzenet akkor jelenik meg, ha
a mobiltelefonban nincsenek tárolt
telefonszámok. Ez jelenik meg
akkor is, ha a telefon napló átvitel
támogatott, de olyan módon, amit
az Infotainment rendszer nem
támogat.

Telefon229
(1) Move (mozgatás): A beviteli
pozíció léptetése
(2) Törlés: Bevitt karakterek törlése
(3) Telefonkönyv: Kapcsolatok
keresése (a telefonszámok frissítése
után használható)
(4) Tárcsázás: Tárcsázás
megkezdése
■ Ezt a műveletet ismételve adja meg
a teljes telefonszámot.
■ A betűk egyesével történő törléséhez nyomja meg a P BACK
gombot, vagy tartsa lenyomva a gombot a teljes beírt tartalom
törléséhez.
■ A bevitt tartalom szerkesztéséhez lásd a következő útmutatást.
Miután megadta a teljes
telefonszámot, a többfunkciós
gombot forgatva lépjen a y opcióra,
majd a tárcsázás megkezdéséhez
nyomja meg a többfunkciós gombot.
A tárcsázási művelet meg
megszakításához nyomja meg a
többfunkciós gombot.
Telefonszám megadásához
használja a telefonkönyvet.
A többfunkciós gombot forgatva
válassza ki a(z) Phone book
(Telefonkönyv) opciót, majd a
többfunkciós gombot megnyomva lépjen a(z) Search (Keresés)
funkcióra (lásd alább).

230Telefon
Hívás befejezéséhez a többfunkciós
gombot forgatva válassza a(z) Hang
up (Vonaltartás) opciót, majd nyomja
meg a többfunkciós gombot.
A telefonmenü használata
Phone Menu (telefonmenü) → Phone
book (telefonykönyv) → Search
(keresés)
A többfunkciós gombot forgatva
lépjen a(z) Phone book
(Telefonkönyv) menüpontra, majd
nyomja meg a többfunkciós gombot.
A képernyőn megjelenik egy üzenet,
hogy nincs felhasználható kapcsolat,
majd visszatér az előző menü.
A többfunkciós gombot forgatva
válassza ki a(z) Search (Keresés)
menüpontot, majd nyomja meg a
többfunkciós gombot.
A többfunkciós gombot forgatva
válassza ki a(z) First Name
(Keresztnév) vagy Last Name
(Vezetéknév) menüpontot, majd
nyomja meg a többfunkciós gombot.
A többfunkciós gombot forgatva
válassza ki a keresési feltételeket/
tartományt, majd nyomja meg a
többfunkciós gombot.
A többfunkciós gombot elforgatva
válassza ki a keresési eredmények
képernyőn a kívánt tételt, majd a tétel részleteinek megtekintéséhez
nyomja meg a többfunkciós gombot.
Kijelző szám típusok

Telefon231
[iH]: Home (Lakás)
[iM] : Mobile (Mobil)
[iW] : Work (Iroda)
[iO] : Other (Egyéb)
A vonatkozó telefonszám hívásához nyomja meg a többfunkciós gombot.
További információért lásd a hívások
kezdeményezése tételt.
Phone Menu (telefonmenü) → Phone
book (telefonkönyv) → Update
(frissítés)
Frissíti a csatlakoztatott mobiltelefon
kapcsolatait a rendszer
kapcsolataihoz.A többfunkciós gomb segítségével
válassza ki a(z) Phone Menu (Telefon
menü) → Phone book (Telefonkönyv)
→ Update (Frissítés) menüpontot,
majd nyomja meg a többfunkciós
gombot.
A többfunkciós gombot forgatva
válassza ki a(z) Yes (Igen) vagy No
(Nem) opciót, majd a frissítés
aktiválásához vagy törléséhez
nyomja meg a többfunkciós gombot.Megjegyzés kapcsolatok
frissítéséhez ■ Ez a funkció olyan mobiltelefonokkal használható,
melyek támogatják a kapcsolatokfrissítését és a hívástörténet átviteli
funkciót. (Ha a termék olyan
mobiltelefonhoz kapcsolódik,
amely nem támogatja ezeket a
funkciókat, a hívástörténet az
Infotainment rendszeren
jeleníthető meg.)
■ A frissítés 1000-nél több kapcsolati
számra vonatkozóan nem
támogatott.
■ Tájékoztatjuk, hogy a kihangosítás és Bluetooth audio lejátszó
lekapcsolódik, amikor a
kapcsolatok frissítése tart (a
kihangosításon és Bluetooth audio
lejátszáson kívül a többi funkció
használható.)
■ A kapcsolatok frissítéséhez lehetőség van átviteli hitelesítés
kérésére a kapcsolatokhoz. Ha a
várakozó képernyő hosszú ideig
nem változik, ellenőrizheti, hogy a
mobiltelefon hitelesítést kér-e.
Mobiltelefon hitelesítési kérelme
esetén minden Bluetooth
csatlakozás lekapcsolódik, ha nem
került elfogadásra, majd az eszköz
újra csatlakozik.