2014 OPEL COMBO Εγχειρίδιο Οδηγιών Χρήσης και Λειτουργίας (in Greek)

Όργανα και χειριστήρια79
Ανάβει όταν ο κινητήρας
βρίσκεται σε λειτουργία Σταματήστε και σβήστε τον κινητήρα.
Η μπαταρία δεν φορτίζει. Ενδέχεται
να υπάρχει πρόβλημα στο σύστημα
ψύξης του κινητήρα. Το σερβόφρενο
ενδέχεται να μη λειτουργεί. Απευθυν‐
θείτε σε ένα συνεργείο.
Ενδεικτική λυχνία βλάβης
Η λυχνία Z ανάβει ή αναβοσβήνει με
κίτρινο χρώμα.
Ανάβει όταν ανοίγετε το διακόπτη
ανάφλεξης και σβήνει λίγο μετά την
εκκίνηση του κινητήρα.
Ανάβει όταν ο κινητήρας
βρίσκεται σε λειτουργία
Υπάρχει βλάβη στο σύστημα ελέγχου εκπομπών καυσαερίων. Οι εκπομπές
καυσαερίων ενδέχεται να έχουν υπερ‐
βεί τα επιτρεπτά όρια. Απευθυνθείτε
αμέσως σε ένα συνεργείο.Αναβοσβήνει όταν ο κινητήρας
βρίσκεται σε λειτουργία
Υπάρχει βλάβη η οποία ενδέχεται να
οδηγήσει σε ζημιά στον καταλυτικό
μετατροπέα. Πατάτε ελαφρά το πε‐
ντάλ γκαζιού μέχρι να σταματήσει να
αναβοσβήνει. Απευθυνθείτε αμέσως
σε ένα συνεργείο.
Σύστημα φρένων Η λυχνία R ανάβει με κόκκινο χρώμα.
Ανάβει όταν λύνετε το χειρόφρενο εάν η στάθμη του υγρού φρένων είναι
πολύ χαμηλή 3 141.9 Προειδοποίηση
Σταματήστε το όχημα. Μη συνεχί‐
σετε να οδηγείτε. Απευθυνθείτε σε ένα συνεργείο.
Ανάβει εάν προκύψει αστοχία υπο‐
πίεσης του σερβόφρενου. Το πεντάλ
φρένου σκληραίνει κατά το πάτημα.
Το σύστημα φρένων παραμένει λει‐
τουργικό, ωστόσο, η υποβοήθηση θα
είναι μειωμένη. Για το στρίψιμο του τι‐ μονιού απαιτείται επίσης σημαντικά
μεγαλύτερη προσπάθεια.
Ανάβει όταν ανοίγετε το διακόπτη
ανάφλεξης εάν το χειρόφρενο είναι
τραβηγμένο 3 123.
Φθορά στα τακάκια Η λυχνία F ανάβει με κίτρινο χρώμα.
Τα τακάκια των μπροστινών φρένων
έχουν φθαρεί, απευθυνθείτε αμέσως
σε ένα συνεργείο.
Σύστημα
αντιμπλοκαρίσματος
τροχών (ABS)
Η λυχνία u ανάβει με κίτρινο χρώμα.
Ανάβει επί μερικά δευτερόλεπτα αφού
ανοίξετε το διακόπτη ανάφλεξης. Το
σύστημα είναι έτοιμο να λειτουργήσει
όταν η ενδεικτική λυχνία σβήσει.
Εάν η ενδεικτική λυχνία δεν σβήσει
μετά από μερικά δευτερόλεπτα ή εάν
ανάψει ενώ οδηγείτε, σημαίνει ότι

80Όργανα και χειριστήρια
υπάρχει βλάβη στο ABS. Το σύστημα
πέδησης παραμένει ενεργό χωρίς ωστόσο τη λειτουργία του ABS.
Σύστημα αντιμπλοκαρίσματος τρο‐ χών 3 122.
Επιλογή μεγαλύτερης
σχέσης
Η λυχνία [ ή Ò ανάβει στο κέντρο
πληροφοριών οδηγού 3 85 όταν
συνιστάται η επιλογή μεγαλύτερης
σχέσης για να βελτιωθεί η οικονομία καυσίμου.
Σύστημα υποβοήθησης
εκκίνησης σε ανηφόρα
Η λυχνία Z ανάβει με κίτρινο χρώμα.
Ανάβει όταν ανοίγετε το διακόπτη ανάφλεξης και σβήνει λίγο μετά την
εκκίνηση του κινητήρα.
Εάν η ενδεικτική λυχνία δεν σβήσει
μετά από μερικά δευτερόλεπτα ή εάν
ανάψει ενώ οδηγείτε, σημαίνει ότι
υπάρχει βλάβη στο σύστημα υποβοή‐θησης εκκίνησης σε ανηφόρα. Απευ‐
θυνθείτε σε ένα συνεργείο για την
αντιμετώπιση της βλάβης.
Η ενδεικτική λυχνία για το ηλεκτρονικό πρόγραμμα ευστάθειας (ESP) x
μπορεί επίσης να ανάψει 3 80 σε
συνδυασμό με τη λυχνία Z.
Ανάλογα με την έκδοση του μοντέλου, η ένδειξη 9 θα ανάψει ως εναλλακτική
εάν δεν υπάρχει η ενδεικτική λυχνία
Z . Μπορεί επίσης να εμφανιστεί ένα
προειδοποιητικό μήνυμα στο κέντρο
πληροφοριών οδηγού 3 85.
Γενική προειδοποίηση 9 3 77.
Σύστημα υποβοήθησης εκκίνησης σε
ανηφόρα 3 124.
Σύστημα υποβοήθησης
στάθμευσης υπερήχων
Η λυχνία r ανάβει με κίτρινο
χρώμα.
Υπάρχει βλάβη στο σύστημα
ή
Υπάρχει βλάβη λόγω αισθητήρων οι
οποίοι είναι βρόμικοι ή έχουν καλυ‐
φθεί με πάγο ή χιόνιή
Παρεμβολές λόγω εξωτερικών πηγών
υπερήχων. Μόλις σταματήσουν οι
παρεμβολές, το σύστημα θα αρχίσει
να λειτουργεί κανονικά.
Απευθυνθείτε σε ένα συνεργείο για
την αποκατάσταση της αιτίας της βλά‐ βης του συστήματος.
Ανάλογα με την έκδοση, θα ανάψει η
ένδειξη 9 ως εναλλακτική εάν δεν
υπάρχει η ενδεικτική λυχνία r.
Μπορεί επίσης να εμφανιστεί ένα προειδοποιητικό μήνυμα στο κέντρο
πληροφοριών οδηγού 3 85.
Γενική προειδοποίηση 9 3 77.
Σύστημα υποβοήθησης στάθμευσης
με αισθητήρες υπερήχων 3 127.
Ηλεκτρονικό πρόγραμμα
ευστάθειας Η λυχνία x ανάβει ή αναβοσβήνει με
κίτρινο χρώμα.

Όργανα και χειριστήρια81
ΑναβοσβήνειΤο σύστημα είναι ενεργοποιημένο. Ηισχύς του κινητήρα ενδέχεται να μειω‐ θεί και το όχημα να φρενάρει αυτό‐
ματα σε ένα μικρό βαθμό.
Ανάβει Υπάρχει σφάλμα στο σύστημα. Μπο‐
ρείτε να συνεχίσετε να οδηγείτε. Η ευ‐
στάθεια κατά την οδήγηση ενδέχεται
ωστόσο να μειωθεί ανάλογα με τις
συνθήκες του οδοστρώματος.
Απευθυνθείτε σε ένα συνεργείο για
την αποκατάσταση της αιτίας της βλά‐
βης.
Ηλεκτρονικό πρόγραμμα ευστάθειας
(ESP) 3 125, Σύστημα ελέγχου πρό‐
σφυσης/Ρυθμιστής αντιολίσθησης
(ASR) 3 124.
Θερμοκρασία ψυκτικού κινητήρα
Η λυχνία $ ανάβει με κόκκινο χρώμα.
Ανάβει επί μερικά δευτερόλεπτα αφού
ανοίξετε το διακόπτη ανάφλεξης.Εάν η ενδεικτική λυχνία $ ανάψει ενώ
παράλληλα εμφανίζεται ένα μήνυμα
στο κέντρο πληροφοριών οδηγού, η
θερμοκρασία του ψυκτικού είναι πολύ
υψηλή. Απευθυνθείτε σε ένα συνερ‐
γείο.
Κέντρο πληροφοριών οδηγού 3 85.Προσοχή
Αν η θερμοκρασία ψυκτικού υγρού
κινητήρα είναι πολύ υψηλή, στα‐
ματήστε το όχημα και απενεργο‐
ποιήστε την ανάφλεξη. Κίνδυνος
για τον κινητήρα. Ελέγξτε τη
στάθμη ψυκτικού υγρού.
Αν ο δείκτης ελέγχου παραμένει
ενεργοποιημένος, αναζητήστε
βοήθεια στο συνεργείο σας.
Δείκτης θερμοκρασίας ψυκτικού κινη‐
τήρα 3 74.
Προθέρμανση Η λυχνία ! ανάβει με κίτρινο χρώμα.
Η προθέρμανση είναι ενεργοποιη‐
μένη. Ενεργοποιείται μόνο όταν η
εξωτερική θερμοκρασία είναι χαμηλή.
Φίλτρο σωματιδίων
πετρελαίου Η λυχνία [ ανάβει με κίτρινο
χρώμα.
Το φίλτρο σωματιδίων πετρελαίου
χρειάζεται καθαρισμό.
Συνεχίστε να οδηγείτε μέχρι η λυχνία
[ να σβήσει. Εάν είναι εφικτό,
φροντίστε οι στροφές του κινητήρα να
μη μειωθούν κάτω από τις
2000 σ.α.λ.
Ανάβει Το φίλτρο σωματιδίων πετρελαίου εί‐
ναι γεμάτο. Αρχίστε τη διαδικασία κα‐
θαρισμού το συντομότερο δυνατόν.
Φίλτρο σωματιδίων πετρελαίου
3 116, Σύστημα Stop-Start 3 113.
Πίεση λαδιού κινητήρα
Η λυχνία I ανάβει με κόκκινο
χρώμα.

82Όργανα και χειριστήρια
Ανάβει όταν ανοίγετε το διακόπτη
ανάφλεξης και σβήνει λίγο μετά την
εκκίνηση του κινητήρα.
Ανάβει όταν ο κινητήρας
βρίσκεται σε λειτουργίαΠροσοχή
Ενδέχεται να υπάρχει πρόβλημα
στο σύστημα λίπανσης του κινη‐
τήρα. Αυτό μπορεί να προκαλέσει
ζημιά στον κινητήρα ή/και να
μπλοκάρουν οι κινητήριοι τροχοί.
1. Πατήστε το συμπλέκτη.
2. Επιλέξτε νεκρά (ή μετακινήστε τον
επιλογέα ταχυτήτων στη θέση N).
3. Βγείτε από το ρεύμα κύριας κυ‐ κλοφορίας το συντομότερο δυνα‐
τόν χωρίς να δημιουργήσετε πρό‐
βλημα στα επερχόμενα οχήματα.
4. Κλείστε το διακόπτη ανάφλεξης.
9 Προειδοποίηση
Όταν ο κινητήρας είναι σβηστός,
χρειάζεται πολύ μεγαλύτερη δύ‐
ναμη για την πέδηση και για το χει‐ ρισμό του τιμονιού. Στη διάρκειατης λειτουργίας Autostop, το σερ‐
βόφρενο εξακολουθεί να λειτουρ‐
γεί.
Μην αφαιρείτε το κλειδί εάν πρώτα το όχημα δεν σταματήσει, διαφο‐ρετικά η κλειδαριά του τιμονιού
μπορεί να ενεργοποιηθεί απροσ‐
δόκητα.
Ελέγξτε τη στάθμη του λαδιού πριν
απευθυνθείτε σε συνεργείο 3 138.
Αλλάξτε το λάδι του
κινητήρα
Πετρελαιοκινητήρες με φίλτροσωματιδίων πετρελαίου
Η λυχνία I αναβοσβήνει με κόκκινο
χρώμα.
Ανάβει όταν ανοίγετε το διακόπτη ανάφλεξης και σβήνει λίγο μετά την
εκκίνηση του κινητήρα.
Η ένδειξη διάρκειας ζωής λαδιού κινη‐
τήρα σας ενημερώνει πότε πρέπει να
αλλάξετε το λάδι. Η ενδεικτική λυχνία
I θα αρχίσει να αναβοσβήνει, μαζί
με ένα μήνυμα στο κέντρο πληροφο‐
ριών οδηγού, ως ένδειξη ότι η διάρ‐
κεια ζωής λαδιού κινητήρα έχει ελαχι‐ στοποιηθεί και το λάδι χρειάζεται αλ‐λαγή.
Η ένδειξη αλλαγής λαδιού βάσει του
χρονικού διαστήματος που έχει πα‐
ρέλθει ποικίλει σημαντικά, ανάλογα με
τις συνθήκες οδήγησης.
Ανάλογα με την έκδοση του μοντέλου, η λυχνία I μπορεί να αναβοσβήνει
ως εξής:
■ επί 1 λεπτό κάθε 2 ώρες ή
■ επί 3 λεπτά κάθε φορά με τη λυχνία
I σβηστή ανά διαστήματα των
5 δευτερολέπτων.
Η προειδοποίηση θα επαναλαμβάνε‐
ται κάθε φορά που ο κινητήρας τίθεται
σε λειτουργία, μέχρι να αλλαχθεί το

Όργανα και χειριστήρια83
λάδι του κινητήρα και να μηδενιστεί ηένδειξη σέρβις. Απευθυνθείτε σε ένα
συνεργείο.
Ένδειξη σέρβις 3 74.
Χαμηλή στάθμη λαδιού
κινητήρα Η λυχνία y ανάβει με κόκκινο χρώμα.
Ανάβει όταν ανοίγετε το διακόπτη ανάφλεξης και σβήνει λίγο μετά την
εκκίνηση του κινητήρα.
Εάν η ενδεικτική λυχνία δεν σβήσει
μετά από μερικά δευτερόλεπτα ή εάν
ανάψει ενώ οδηγείτε, σημαίνει ότι η
στάθμη λαδιού κινητήρα είναι ανε‐
παρκής.
Ελέγξτε τη στάθμη του λαδιού πριν
απευθυνθείτε σε συνεργείο 3 138.
Χαμηλή στάθμη καυσίμου
Η λυχνία $ ανάβει ή αναβοσβήνει με
κίτρινο χρώμα.
Ανάβει επί μερικά δευτερόλεπτα αφού
ανοίξετε το διακόπτη ανάφλεξης.Ανάβει
Η στάθμη στο ρεζερβουάρ είναι πολύ χαμηλή. Συμπληρώστε καύσιμο αμέ‐
σως 3 131.
Ποτέ μην αφήνετε το ρεζερβουάρ να
αδειάσει.
Καταλυτικός μετατροπέας 3 117.
Αναβοσβήνει
Υπάρχει βλάβη στο σύστημα καυσί‐
μου.
Απευθυνθείτε σε ένα συνεργείο για την αποκατάσταση της αιτίας της βλά‐ βης.
Δείκτης καυσίμου 3 72.
Αποστράγγιση φίλτρου
καυσίμου Η λυχνία z ανάβει με κίτρινο χρώμα.
Ανάβει όταν ανοίγετε το διακόπτη
ανάφλεξης και σβήνει λίγο μετά την
εκκίνηση του κινητήρα.Ανάβει όταν ο κινητήρας
βρίσκεται σε λειτουργία Δηλώνει την ύπαρξη νερού στο πε‐
τρέλαιο. Απευθυνθείτε αμέσως σε ένα
συνεργείο.
Σύστημα ακινητοποίησης
(immobiliser)
Η λυχνία d ανάβει με κίτρινο χρώμα.
Υπάρχει βλάβη στο σύστημα ακινητο‐
ποίησης (immobiliser). Ο κινητήρας
δεν μπορεί να τεθεί σε λειτουργία.
Σύστημα Stop-Start
Η λυχνία Æ ανάβει με κίτρινο χρώμα.
Υπάρχει βλάβη στο σύστημα.
Απευθυνθείτε σε ένα συνεργείο για
την αποκατάσταση της αιτίας της βλά‐
βης.
Ανάλογα με την έκδοση, θα ανάψει η
ένδειξη 9 ως εναλλακτική εάν δεν
υπάρχει η ενδεικτική λυχνία Æ. Μπο‐
ρεί επίσης να εμφανιστεί ένα προει‐
δοποιητικό μήνυμα στο κέντρο πλη‐
ροφοριών οδηγού 3 85.

84Όργανα και χειριστήρια
Γενική προειδοποίηση 9 3 77.
Σύστημα Stop-Start 3 113.
Εξωτερικά φώτα Η λυχνία 8 ανάβει με πράσινο
χρώμα.
Τα εξωτερικά φώτα είναι αναμμένα
3 95.
Βλάβη εξωτερικών φώτων
Η λυχνία µ ανάβει με κίτρινο χρώμα.
Ένα ή περισσότερα εξωτερικά φώτα
είναι ελαττωματικά 3 144.
Ανάλογα με την έκδοση, θα ανάψει η
ένδειξη 9 ως εναλλακτική εάν δεν
υπάρχει η ενδεικτική λυχνία µ. Μπο‐
ρεί επίσης να εμφανιστεί ένα προει‐
δοποιητικό μήνυμα στο κέντρο πλη‐
ροφοριών οδηγού 3 85.
Γενική προειδοποίηση 9 3 77.
Μεγάλη σκάλα
Η λυχνία C ανάβει με μπλε χρώμα.Ανάβει όταν είναι αναμμένη η μεγάλη
σκάλα και κατά το σινιάλο προβολέων 3 95.
Προβολέας ομίχλης
Η λυχνία > ανάβει με πράσινο
χρώμα.
Οι μπροστινοί προβολείς ομίχλης εί‐
ναι αναμμένοι 3 97.
Πίσω φως ομίχλης
Η λυχνία r ανάβει με κίτρινο χρώμα.
Το πίσω φως ομίχλης είναι αναμμένο
3 98.
Cruise control
Η λυχνία m ανάβει με πράσινο
χρώμα.
Το σύστημα είναι ενεργοποιημένο.
Cruise control 3 126.
Ανοικτή πόρτα Η λυχνία \ ανάβει με κόκκινο χρώμα.Κάποια πόρτα ή η πόρτα του χώρου
αποσκευών είναι ανοικτή.

Όργανα και χειριστήρια85Οθόνες πληροφοριών
Κέντρο πληροφοριών
οδηγού
Το κέντρο πληροφοριών οδηγού βρί‐
σκεται στον πίνακα οργάνων ανά‐
μεσα στο ταχύμετρο και το στροφόμε‐ τρο. Διατίθεται σε δύο εκδόσεις: την
έκδοση Standard (στάνταρ)
και την έκδοση Multifunction (πολλα‐
πλών λειτουργιών) με ρυθμίσεις που
μπορείτε να προσαρμόσετε περαι‐
τέρω.
Ορισμένες από τις λειτουργίες που εμ‐
φανίζονται διαφέρουν όταν το όχημα
οδηγείται απ' ό,τι όταν είναι σε στάση.
Ορισμένες επιλογές είναι διαθέσιμες
μόνο όταν το όχημα οδηγείται.
Ανάλογα με την έκδοση, στην οθόνη
εμφανίζονται τα παρακάτω στοιχεία:
■ Χιλιομετρητής, χιλιομετρητής ταξι‐ δίου 3 72
■ Ρολόι 3 68
■ Εξωτερική θερμοκρασία 3 67
■ Ρύθμιση δέσμης προβολέων
3 96
■ Ένδειξη κιβωτίου ταχυτήτων 3 118
■ Ενδεικτική λυχνία συστήματος Stop-Start 3 113
■ Μηνύματα οχήματος 3 91
■ Υπολογιστής ταξιδίου 3 92
Επιλογή μενού και επιλογών Μπορείτε να επιλέγετε τα μενού και τιςεπιλογές με τα κουμπιά στο ταμπλό.

86Όργανα και χειριστήρια
Πατήστε το κουμπί SETq:
■ μία φορά για εμφανιστεί το μενού ρυθμίσεων
■ πατήστε το ξανά για να εμφανιστεί μια επιλογή μενού και οι επιλογές
υπομενού
■ μετά τις αλλαγές, πατήστε το στιγ‐ μιαία ξανά για να επιβεβαιώσετε μιατιμή και να επιστρέψετε αυτόματα
στην προηγούμενη οθόνη
Εναλλακτικά, πατήστε και κρατήστε πατημένο το κουμπί SETq για να
επιστρέψετε στην προηγούμενη
οθόνη χωρίς να αποθηκεύσετε τις αλ‐
λαγές στην τρέχουσα επιλογή μενού.
Επισήμανση
Το μενού ρυθμίσεων κλείνει αυτό‐
ματα μετά από λίγο. Αποθηκεύονται
μόνο οι αλλαγές που έχουν ήδη επι‐
βεβαιωθεί πατώντας στιγμιαία το
κουμπί SETq.
Πατήστε το κουμπί R για κύλιση προς
τα πάνω στην οθόνη και τις επιλογές
μενού ή για να αυξήσετε την τιμή που
εμφανίζεται στην οθόνη. Πατήστε και
κρατήστε το πατημένο για να αυξηθεί
η τιμή γρήγορα (πατήστε το ξανά για
να σταματήσετε στην τιμή που θέ‐
λετε).
Πατήστε το κουμπί S για κύλιση προς
τα κάτω στην οθόνη και τις επιλογές μενού ή για να μειώσετε την τιμή που
εμφανίζεται στην οθόνη. Πατήστε και
κρατήστε το πατημένο για να μειωθεί
η τιμή γρήγορα (πατήστε το ξανά για
να σταματήσετε στην τιμή που θέ‐
λετε).
Επιλογές μενού ρυθμίσεων -
έκδοση Standard
Το μενού ρυθμίσεων περιέχει τις πα‐
ρακάτω επιλογές:
■ ILLU
■ SPEEd
■ HOUR
■ UNIT
■ bUZZ
■ BAG P
■ DRL
ILLU (Φωτεινότητα εσωτερικού φωτισμού)
Όταν οδηγείτε τη νύχτα με αναμμένη
τη μεσαία σκάλα, ρυθμίστε τη φωτει‐
νότητα του εσωτερικού φωτισμού του
οχήματος (π.χ. ταμπλό, πλαίσιο χει‐
ριστηρίων κλιματισμού).
SPEEd (Ηχητική προειδοποίηση
ορίου ταχύτητας)
Ενεργοποιήστε ή απενεργοποιήστε
την ηχητική προειδοποίηση ορίου τα‐
χύτητας ή αλλάξτε το όριο ταχύτητας.
Μπορείτε να αποθηκεύσετε ταχύτητες μεταξύ 30 και 200 χλμ./ώρα.