
Εν συντομία11
1Σταθεροί αεραγωγοί ............108
2 Πλευρικοί αεραγωγοί ........... 107
3 Διακόπτης φώτων ................95
Σήματα για στροφή και
αλλαγή λωρίδας, σινιάλο
προβολέων, μεσαία σκάλα και μεγάλη σκάλα .................97
4 Όργανα ................................ 71
Κέντρο πληροφοριών
οδηγού .................................. 85
5 Υαλοκαθαριστήρες
παρμπρίζ, σύστημα
πλύσης παρμπρίζ,
υαλοκαθαριστήρας/
σύστημα πλύσης πίσω
παρμπρίζ ............................. 66
Μηδενισμός χιλιομετρητή
ταξιδίου ................................. 72
6 Κεντρικοί αεραγωγοί ..........107
7 Ρύθμιση ύψους δέσμης
προβολέων .......................... 96
Χειριστήρια κέντρου
πληροφοριών οδηγού ..........85
Υπολογιστής ταξιδίου ............92Φωτισμός οργάνων ...............98
Αλάρμ .................................... 97
Μπροστινοί προβολείς
ομίχλης ................................. 97
Πίσω φως ομίχλης ................ 98
Θερμαινόμενο πίσω
παρμπρίζ .............................. 33
Θερμαινόμενοι εξωτερικοί
καθρέπτες ............................. 30
8 Αερόσακος συνοδηγού ........47
9 Ντουλαπάκι συνοδηγού .......57
10 Σύστημα κλιματισμού ..........102
Ηλεκτρονικό σύστημα
κλιματισμού ......................... 104
11 Επιλογέας ταχυτήτων,
μηχανικό κιβώτιο
ταχυτήτων .......................... 117
Ημιαυτόματο κιβώτιο
ταχυτήτων ........................... 118
12 Διακόπτης ανάφλεξης με
κλειδαριά τιμονιού ..............111
13 Χειριστήρια στο τιμόνι ..........6514Κόρνα ................................... 66
Αερόσακος οδηγού ..............47
15 Ρύθμιση τιμονιού ..................65
16 Cruise control .....................126
17 Ασφαλειοθήκη .....................152
18 Μοχλός απασφάλισης
καπό κινητήρα ....................138

84Όργανα και χειριστήρια
Γενική προειδοποίηση 9 3 77.
Σύστημα Stop-Start 3 113.
Εξωτερικά φώτα Η λυχνία 8 ανάβει με πράσινο
χρώμα.
Τα εξωτερικά φώτα είναι αναμμένα
3 95.
Βλάβη εξωτερικών φώτων
Η λυχνία µ ανάβει με κίτρινο χρώμα.
Ένα ή περισσότερα εξωτερικά φώτα
είναι ελαττωματικά 3 144.
Ανάλογα με την έκδοση, θα ανάψει η
ένδειξη 9 ως εναλλακτική εάν δεν
υπάρχει η ενδεικτική λυχνία µ. Μπο‐
ρεί επίσης να εμφανιστεί ένα προει‐
δοποιητικό μήνυμα στο κέντρο πλη‐
ροφοριών οδηγού 3 85.
Γενική προειδοποίηση 9 3 77.
Μεγάλη σκάλα
Η λυχνία C ανάβει με μπλε χρώμα.Ανάβει όταν είναι αναμμένη η μεγάλη
σκάλα και κατά το σινιάλο προβολέων 3 95.
Προβολέας ομίχλης
Η λυχνία > ανάβει με πράσινο
χρώμα.
Οι μπροστινοί προβολείς ομίχλης εί‐
ναι αναμμένοι 3 97.
Πίσω φως ομίχλης
Η λυχνία r ανάβει με κίτρινο χρώμα.
Το πίσω φως ομίχλης είναι αναμμένο
3 98.
Cruise control
Η λυχνία m ανάβει με πράσινο
χρώμα.
Το σύστημα είναι ενεργοποιημένο.
Cruise control 3 126.
Ανοικτή πόρτα Η λυχνία \ ανάβει με κόκκινο χρώμα.Κάποια πόρτα ή η πόρτα του χώρου
αποσκευών είναι ανοικτή.

110Οδήγηση και χρήσηΟδήγηση και χρήσηΣυμβουλές οδήγησης.................110
Εκκίνηση και λειτουργία .............110
Εκπομπές καυσαερίων κινη‐
τήρα ........................................... 116
Μηχανικό κιβώτιο ταχυτήτων .....117
Ημιαυτόματο κιβώτιο ταχυτήτων 118
Φρένα ........................................ 122
Συστήματα ελέγχου οδηγικής συμπεριφοράς ............................ 124
Cruise control ............................. 126
Συστήματα ανίχνευσης εμπο‐
δίων ........................................... 127
Καύσιμο ..................................... 129
Ρυμούλκηση ............................... 134Συμβουλές οδήγησης
Έλεγχος του οχήματος
Ποτέ μην κινείστε με τη νεκρά με τον κινητήρα σβηστό (εκτός εάνείναι ενεργή η λειτουργία
Autostop)
Πολλά από τα συστήματα του αυτοκι‐ νήτου οχήματος δεν λειτουργούν σε
αυτήν την περίπτωση (π.χ. μονάδα
σερβόφρενου, υδραυλικό τιμόνι). Η
οδήγηση σε αυτή την περίπτωση ενέ‐
χει κίνδυνο τόσο για εσάς όσο και για
τρίτους. Κατά τη λειτουργία Autostop
λειτουργούν όλα τα συστήματα,
ωστόσο υπάρχει ελεγχόμενη μείωση
στην υδραυλική υποβοήθηση του συ‐
στήματος διεύθυνσης και η ταχύτητα
οχήματος είναι μειωμένη.
Σύστημα Stop-Start 3 113.
Πεντάλ
Για να διασφαλίσετε ότι η διαδρομή
των πεντάλ δεν εμποδίζεται, τα πατά‐
κια δεν πρέπει να βρίσκονται κάτω
από τα πεντάλ.Εκκίνηση και λειτουργία
Ροντάρισμα καινούργιου οχήματος
Μη φρενάρετε δυνατά χωρίς λόγο στις
πρώτες σας διαδρομές με το αυτοκί‐
νητο.
Την πρώτη φορά που θα οδηγήσετε
το όχημα, το κερί και το λάδι στο σύ‐
στημα εξαγωγής καυσαερίων ενδέχε‐
ται να εξατμιστούν εκλύοντας καπνό.
Σταθμεύστε για λίγο το όχημα σε ανοι‐ κτό χώρο μετά την πρώτη οδήγηση
και μην εισπνέετε τις αναθυμιάσεις.
Κατά την περίοδο του στρωσίματος, η
κατανάλωση καυσίμου και λαδιού
κινητήρα ενδέχεται να είναι αυξημένη
και η διαδικασία καθαρισμού του φίλ‐
τρου σωματιδίων πετρελαίου να
πραγματοποιείται συχνότερα. Η λει‐
τουργία Autostop μπορεί να αναστα‐
λεί για να μπορέσει να φορτιστεί η
μπαταρία.
Φίλτρο σωματιδίων πετρελαίου
3 116.

126Οδήγηση και χρήσηCruise controlΤο cruise control μπορεί να αποθη‐
κεύσει στη μνήμη και να διατηρήσει
ταχύτητες από 30 km/h και πάνω.
Όταν οδηγείτε σε ανηφορικούς ή κα‐
τηφορικούς δρόμους, ενδέχεται να
παρατηρηθούν αποκλίσεις από τις
αποθηκευμένες ταχύτητες.
Μη χρησιμοποιείτε το cruise control
εάν δεν είναι σκόπιμο να διατηρήσετε
την ταχύτητα του οχήματος σταθερή.
Ενδεικτική λυχνία m 3 84.
Ενεργοποίηση
Γυρίστε το άκρο του μοχλοδιακόπτη
στη θέση ON: στον πίνακα οργάνων
ανάβει η ενδεικτική λυχνία m σε συν‐
δυασμό με ένα μήνυμα στο κέντρο
πληροφοριών οδηγού.
Ενεργοποίηση
Επιταχύνετε στην επιθυμητή ταχύ‐
τητα και πιέστε το μοχλοδιακόπτη
προς τα πάνω ( +) - η τρέχουσα ταχύ‐
τητα αποθηκεύεται στη μνήμη και δια‐
τηρείται. Μπορείτε να απελευθερώ‐
σετε το πεντάλ γκαζιού.
Μπορείτε να επιταχύνετε πατώντας το πεντάλ γκαζιού. Όταν αφήσετε το πε‐
ντάλ γκαζιού, το όχημα επιστρέφει
στην ταχύτητα που αποθηκεύτηκε τε‐
λευταία.
Το cruise control παραμένει ενεργο‐
ποιημένο κατά τις αλλαγές σχέσεων.
Αύξηση ταχύτητας Με το cruise control ενεργό, πιέστε το
μοχλοδιακόπτη προς τα πάνω ( +) ή
πιέστε στιγμιαία το μοχλοδιακόπτηπρος τα πάνω ( +) επανειλημμένα: η
ταχύτητα αυξάνεται συνεχώς ή σε μι‐
κρά βήματα.
Εναλλακτικά επιταχύνετε στην επιθυ‐
μητή ταχύτητα και αποθηκεύστε την
στη μνήμη πιέζοντας το μοχλοδιακό‐
πτη προς τα πάνω ( +).
Μείωση ταχύτητας Με το cruise control ενεργό, πιέστε το
μοχλοδιακόπτη προς τα κάτω ( -) ή
πιέστε στιγμιαία το μοχλοδιακόπτη προς τα κάτω ( -) επανειλημμένα: η τα‐
χύτητα μειώνεται συνεχώς ή σε μικρά
βήματα.
Απενεργοποίηση Αυτόματη απενεργοποίηση:
■ όταν η ταχύτητα του οχήματος μειω‐
θεί κάτω από τα 30 km/h περίπου,
■ όταν πατηθεί το πεντάλ φρένου,
■ όταν πατηθεί το πεντάλ συμπλέκτη,
■ όταν το σύστημα ελέγχου πρόσφυ‐ σης/ρυθμιστής αντιολίσθησης
( ASR) ή το ηλεκτρονικό πρόγραμμα
ευστάθειας (ESP) λειτουργεί.

198
Τερματισμός λειτουργίας τουοχήματος ........................... 91, 112
Τρίτο φως φρένων .....................147
Υ Υαλοκαθαριστήρας/σύστημα πλύσης παρμπρίζ ..................... 66
Υαλοκαθαριστήρας/σύστημα πλύσης πίσω παρμπρίζ ...........67
Υγρό συστήματος πλύσης .........141
Υγρό υδραυλικού συστήματος διεύθυνσης .............................. 140
Υγρό φρένων ............................. 141
Υγρό φρένων και υγρό συμπλέκτη ............................... 173
Υπενθύμιση ζώνης ασφαλείας .....77
Υποβοήθηση πέδησης ..............123
Υποβοήθηση στάθμευσης .........127
Υποβραχιόνιο ............................... 37
Υπολογιστής ταξιδίου .............85, 92
Φ
Φθορά στα τακάκια .......................79
Φίλτρο γύρης ............................. 108
Φίλτρο σωματιδίων .....................116
Φίλτρο σωματιδίων πετρελαίου. .......................................... 81, 116
Φλας ............................................ 77
Φορτίο στην οροφή....................... 63
Φόρτωση ...................................... 58Φρένα ................................ 122, 141
Φροντίδα εξωτερικού του οχήματος ................................. 168
Φροντίδα εσωτερικού του οχήματος ................................ 170
Φώτα όπισθεν .............................. 98
Φώτα πορείας ημέρας ............85, 96
Φώτα στάθμευσης ........................95
Φωτισμός πινακίδας κυκλοφορίας ........................... 147
Φωτισμός ταμπλό ......................149
Φωτισμός χώρου αποσκευών ....100
Χ Χαμηλή στάθμη καυσίμου ............83
Χαμηλή στάθμη λαδιού κινητήρα . 83
Χαρακτηρισμός ελαστικών .........154
Χειμερινά ελαστικά .....................154
Χειρισμός των παραθύρων απ' έξω ............................................ 31
Χειριστήρια ................................... 65
Χειριστήρια στο τιμόνι ..................65
Χειροκίνητα παράθυρα ................31
Χειροκίνητη λειτουργία ...............120
Χειροκίνητη μείωση της αντανάκλασης .......................... 30
Χειροκίνητη ρύθμιση ....................29
Χειρόφρενο ................................. 123
Χιλιομετρητής ............................... 72
Χιλιομετρητής ταξιδίου .................72Χρήση του παρόντος εγχειριδίου ...3
Χωρητικότητες ........................... 187
Χώρος αποσκευών ................27, 58
Ψ
Ψυκτικό και αντιψυκτικό ..............173
Ψυκτικό κινητήρα .......................139
Ω Ωφέλιμο φορτίο ............................. 63
A ASR (ρυθμιστής αντιολίσθησης). 124
C
Car Pass ...................................... 20
Cruise control ...................... 84, 126
E ESP (Ηλεκτρονικό πρόγραμμα ευστάθειας).............................. 125