2014 Lancia Ypsilon Instructieboek (in Dutch)

Dieseluitvoeringen 1.3 16v MultiJetVoorgeschreven brandstof en
originele smeermiddelen
Tankinhoud (liter): 40
Diesel voor motorvoertuigen
incl. een reserve van (liter): 5 ÷ 7
Koelsysteem (liter): 6,35Mengsel van 50% water en
UP
(*)
Carterpan (liter): 2,8
SELENIA WR P.E.
Carterpan en filters (liter): 3,0
Versnellingsbak-/differentieelhuis
(liter):1,65TUTELA TRANSMISSION
Hydraulisch remsysteem (liter): 0,55 TUTELA TOP 4
Vloeistofreservoir ruitensproeiers/
achterruitsproeier (liter):2,5Mengsel van water en TUTELA
PROFESSIONAL SC35(*) Onder zeer ruige klimaatcondities is een mengsel van 60%
UP
en 40% gemineraliseerd water aanbevolen.
253WEGWIJS IN UW
AUTO
VEILIGHEID
STARTEN EN
RIJDEN
LAMPJES EN
BERICHTEN
NOODGEVALLEN
ONDERHOUD EN
ZORGTECHNISCHE
GEGEVENSALFABETISCH
REGISTER
GEARFORCE PARAFLU (EN590-specificatie)

VLOEISTOFFEN EN SMEERMIDDELENAANBEVOLEN PRODUCTEN EN HUN SPECIFICATIESGebruikEigenschappen van
vloeistoffen en
smeermiddelen voor een
correcte werking van de autoOriginele vloeistoffen en
smeermiddelenVerversingsinterval
Smeermiddelen voor
benzinemotorenSAE 5W-40 ACEA C3 volledig
synthetisch smeermiddel.
FIAT-kwalificatie 9.55535-S2.SELENIA K P.E.
Contractual Technical
Reference No. F603.C07Volgens het Geprogram-
meerde Onderhoudss-
chema
Smeermiddelen voor
dieselmotorenSAE 5W-30 volledig
synthetisch smeermiddel.
FIAT-kwalificatie 9.55535-S1.SELENIA WR P.E.
Contractual Technical
Reference No. F510.D07Volgens het Geprogram-
meerde Onderhoudss-
chemaAls bij dieselmotoren in geval van nood geen originele producten beschikbaar zijn, moeten de
smeermiddelen minimaal aan de ACEA C2-specificaties voldoen. In dit geval zijn geen optimale
motorprestaties gegarandeerd en is het raadzaam de olie zo snel mogelijk bij het Lancia Servicenetwerk
te laten vervangen door het aanbevolen product.
Het gebruik van producten met lagere eigenschappen dan de ACEA C3-specificaties voor
benzinemotoren en de ACEA C2-specificaties voor dieselmotoren kan beschadigingen aan de motor
veroorzaken die niet door de garantie worden gedekt.
Bij 0.9 TwinAir 85 pk versies kan het gebruik van smeermiddelen met lagere specificaties dan ACEA C3
en een andere SAE-viscositeitsgraad dan 5W-40 beschadigingen aan de motor veroorzaken die niet
door de garantie worden gedekt.
254WEGWIJS IN UW
AUTO
VEILIGHEID
STARTEN EN
RIJDEN
LAMPJES EN
BERICHTEN
NOODGEVALLEN
ONDERHOUD EN
ZORGTECHNISCHE
GEGEVENSALFABETISCH
REGISTER

GebruikEigenschappen van
vloeistoffen en
smeermiddelen voor een
correcte werking van de autoOriginele vloeistoffen en
smeermiddelenToepassingen
Smeermiddelen en
vetten voor
krachtoverbrengingenSAE 75W synthetisch
smeermiddel. FIAT-kwalificatie
9.55550-MZ6TUTELA
TRANSMISSION
GEARFORCE
Contractual Technical
Reference No. F002.F10Handgeschakelde
versnellingsbak en
differentieel
Vet met molybdeendisulfide,
voor gebruik op hoge
temperaturen. Consistentie
NL.G.I. 1-2. FIAT-kwalificatie
9.55580TUTELA ALL STAR
Contractual Technical
Reference No. F702.G07Homokinetische
koppelingen aan wielzijde
Vet met een lage
wrijvingscoëfficiënt voor
homokinetische koppelingen
Consistentie NL.G.I. 0-1.
FIAT-kwalificatie 9.55580TUTELA STAR 700
Contractual Technical
Reference No. F701.C07Homokinetische
koppelingen aan
differentieelzijde
RemvloeistofSynthetische vloeistof voor
Overtreft de specificaties:
FMVSS nr. 116 DOT 4, ISO
4925 SAE J1704
FIAT-kwalificatie 9.55597TUTELA TOP 4
Contractual Technical
Reference No. F001.A93Hydraulisch remsysteem
en hydraulische
koppelingsbediening
255WEGWIJS IN UW
AUTO
VEILIGHEID
STARTEN EN
RIJDEN
LAMPJES EN
BERICHTEN
NOODGEVALLEN
ONDERHOUD EN
ZORGTECHNISCHE
GEGEVENSALFABETISCH
REGISTER
remenkoppelingssystemen.

GebruikEigenschappen van
vloeistoffen en
smeermiddelen voor een
correcte werking van de autoOriginele vloeistoffen en
smeermiddelenToepassingen
Beschermingsmiddel
voor radiateursRoodgekleurd
beschermingsmiddel met
antivrieswerking, op basis van
geïnhibeerd monoethyleenglycol
met organische formule.
Overtreft CUNA NC 956-16,
ASTM D 3306 specificaties.
FIAT-kwalificatie 9.55523PARAFLU
UP
(*)
Contractual Technical
Reference No. F101.M01Gebruikspercentage
koelcircuit: 50% water
50% PARAFLU
UP
(**)
Additief voor
dieselolieAdditief voor dieselolie met
antivries en beschermende
werking voor dieselmotoren.TUTELA DIESEL ART
Contractual Technical
Reference No. F601.L06Te mengen met de
dieselolie (25 cc per 10
liter)
Vloeistof voor
ruitensproeiers/
achterruitsproeierMengsel van alcoholen en
oppervlakteactieve stoffen.
Overtreft CUNA NC 956-11
specificaties. FIAT-kwalificatie
9.55522TUTELA
PROFESSIONAL SC 35
Contractual Technical
Reference No. F201.D02Verdund of onverdund
gebruiken voor
ruitenwissers/
ruitensproeiers(*) BELANGRIJK Gebruik geen vloeistoffen met afwijkende specificaties voor bijvullen of mengen.
(**) Onder extreme weersomstandigheden wordt een mengsel van 60%PARAFLU
UP
en 40% gedemineraliseeerd water
aanbevolen.
256WEGWIJS IN UW
AUTO
VEILIGHEID
STARTEN EN
RIJDEN
LAMPJES EN
BERICHTEN
NOODGEVALLEN
ONDERHOUD EN
ZORGTECHNISCHE
GEGEVENSALFABETISCH
REGISTER

BRANDSTOFVERBRUIKDe gegevens over het brandstofverbruik die vermeld zijn in onderstaande tabel zijn bepaald op basis van
de typegoedkeuringstests in overeenstemming met specifieke Europese Richtlijnen.
Het brandstofverbruik is volgens onderstaande procedures gemeten:
❒stadscyclus: koude start gevolgd door een gesimuleerde testrit in stadsverkeer;
❒cyclus op buitenwegen: frequent accelereren in alle versnellingen, waarbij een testrit op buitenwegen
wordt gesimuleerd: de snelheid varieert tussen 0 en 120 km/h;
❒gecombineerd brandstofverbruik: hierbij telt de waarde van de stadscyclus voor 37% en de cyclus op
buitenwegen voor 63% mee.
BELANGRIJK Het type route, verkeerssituatie, weersomstandigheden, rijstijl, algemene conditie van de
auto, uitrustingsniveau/accessoires, gebruik van de airconditioning, lading van de auto, imperiaal op
het dak en andere situaties die de aerodynamica kunnen beïnvloeden, leiden tot andere verbruikscijfers
dan de hier vermelde cijfers.
257WEGWIJS IN UW
AUTO
VEILIGHEID
STARTEN EN
RIJDEN
LAMPJES EN
BERICHTEN
NOODGEVALLEN
ONDERHOUD EN
ZORGTECHNISCHE
GEGEVENSALFABETISCH
REGISTER
BRANDSTOFVERBRUIK VOLGENS GELDENDE EUROPESE RICHTLIJNEN (liter/100 km)Versies Stadsverkeer Buitenwegen Gecombineerd
0.9 TwinAir 85 pk5.0 3.8 4.2
1.2 8V 69 pk
(*)
6,4 4,1 4,9
1.2 8V 69 pk
(**)
6,4 4,3 5,1
1.2 8V 69 pk
(***)
6.7 4.3 5.2
1.3 16V MultiJet4.7 3.2 3.8
(*) Versies met lange overbrengingsverhoudingen (voor bepaalde versies/markten)
(**) Versies met korte overbrengingsverhoudingen en Start&Stop (voor bepaalde versies/markten)
(***) Versies met korte overbrengingsverhoudingen zonder Start&Stop (voor bepaalde versies/markten)BELANGRIJK Het brandstofverbruik wordt pas regelmatiger als de eerste 3000 km zijn gereden.

CO
2-EMISSIE
De CO
2-emissieniveaus in de volgende tabellen hebben betrekking op het gecombineerde verbruik.
258WEGWIJS IN UW
AUTO
VEILIGHEID
STARTEN EN
RIJDEN
LAMPJES EN
BERICHTEN
NOODGEVALLEN
ONDERHOUD EN
ZORGTECHNISCHE
GEGEVENSALFABETISCH
REGISTER
Versies CO
2-emissie volgens huidige Europese richtlijn (g/km).
0.9 TwinAir 85 pk99
1.2 8V 69 pk
(*)
115
1.2 8V 69 pk
(**)
118
1.2 8V 69 pk
(***)
120
1.3 16v MultiJet99
(*)Versies met lange overbrengingsverhoudingen (voor bepaalde versies/markten)
(**)Versies met korte overbrengingsverhoudingen en Start&Stop (voor bepaalde versies/markten)
(***) Versies met korte overbrengingsverhoudingen zonder Start&Stop (voor bepaalde versies/markten)

RICHTLIJNEN VOOR DE BEHANDELING VAN HET VOERTUIG AAN HET
EINDE VAN DE LEVENSDUURAl jaren zet Lancia zich volledig in voor de bescherming van het milieu via de continue verbetering van
de productieprocessen en de realisatie van producten die steeds "eco-compatibeler" zijn. Om de klanten
de best mogelijke service te garanderen in overeenstemming met de milieuwetgeving en conform de
Europese richtlijn 2000/53/EG inzake de behandeling van voertuigen aan het einde van hun
levensduur, biedt Lancia haar klanten de mogelijkheid hun auto (*) aan het einde van zijn levensduur
zonder extra kosten in te leveren.
De Europese richtlijn bepaalt namelijk dat de auto kan worden ingeleverd zonder kosten voor de laatste
houder of eigenaar als de auto geen of een negatieve marktwaarde heeft. In alle landen van de Europese
Unie konden tot 1 januari 2007 alleen auto’s kosteloos worden ingeleverd die na 1 juli 2002 op
kenteken waren gezet; vanaf 2007 is het kosteloos inleveren van de auto niet meer afhankelijk van het
jaar van kentekenregistratie, als het voertuig maar de essentiële voertuigonderdelen (met name de motor
en de carrosserie) en geen extra afval bevat.
Voor de kosteloze inlevering van de auto aan het einde van zijn levensduur kunt u zich tot het Lancia
Servicenetwerk of tot een bevoegd inzamelings- en verwerkingsbedrijf wenden. Deze bedrijven zijn
zorgvuldig geselecteerd en bieden kwaliteitservice voor de inzameling, verwerking en recycling
van afgedankte auto’s met respect voor het milieu.
Voor meer informatie over deze inzamelings- en verwerkingsbedrijven kunt u zich wenden tot een
Lancia Servicenetwerk of het gratis nummer 00800 526242 00 bellen of de Lancia website bezoeken.
(*) Auto voor personenvervoer met maximaal negen zitplaatsen en een maximaal toelaatbaar gewicht
van 3,5 t.
259WEGWIJS IN UW
AUTO
VEILIGHEID
STARTEN EN
RIJDEN
LAMPJES EN
BERICHTEN
NOODGEVALLEN
ONDERHOUD EN
ZORGTECHNISCHE
GEGEVENSALFABETISCH
REGISTER

bewust onbedrukt gehouden pagina