2014 Lancia Ypsilon Brugs- og vedligeholdelsesvejledning (in Danish)

Alle fastholdelsesanordninger skal være mærket
med godkendelsesdata og kontrolmærke.
Mærkningen skal være solidt fastgjort og må
under ingen omstændigheder fjernes. Børn, der er
over 1,50 m høje, ligestilles med voksne, hvad
angår fastholdelsesanordninger, og anvender
sikkerhedsselerne på normal måde. Lancias
tilbehørsprogram omfatter barnestole til hver
vægtgruppe. Det anbefales at benytte disse
barnestole der er specielt udviklet og testet med
henblik på anvendelse i Lancia-biler.
BEMÆRK
Anbring aldrig en bagudvendt
barnestol på forsædet, hvis der er en
aktiv frontairbag i passagersiden. Udløsning
af airbaggen ved en kollision vil kunne
påføre barnet dødelige kvæstelser uanset
kollisionens styrke. Det anbefales altid
at befordre børn i egen barnestol på
bagsædet, hvor de er bedst beskyttet i
tilfælde af en kollision.
BEMÆRK
Hvis det er nødvendigt at befordre et
barn på passagerforsædet med en
bagudvendt barnestol, skal passagersidens
airbag (frontal- og sidebeskyttelse af
brystkassen/bækkenet (sideairbag)),
deaktiveres via Setup-menuen. Kontroller
altid ved hjælp af lampen i
instrumentgruppen, at frakoblingen af
airbaggen virkelig er gennemført. Flyt
desuden passagersædet så langt tilbage som
muligt for at undgå berøring mellem
barnestolen og instrumentpanelet.
125BILENS
INDRETNINGSIKKERHEDSUDSTYRSTART OG KØRSEL
KONTROLLAMPER
OG MEDDELELSER
I NØDSTILFÆLDE
VEDLIGEHOLDELSE
TEKNISKE DATA
INDEKS

MONTERING AF UNIVERSAL
BARNESTOL (med sikkerhedsseler)GRUPPE 0 og 0+
Spædbørn op til 13 kg skal befordres med ryggen
mod kørselsretningen i en babystol, der støtter
barnets hoved og ikke udsætter halsen for
påvirkninger i tilfælde af kraftig deceleration.
Babystolen fastholdes af bilens sikkerhedssele,
som vist i fig. 101, mens barnet fastspændes med
babystolens egen sele.GRUPPE 1
Ved en vægt fra 9 til 18 kg kan børn befordres
fremadvendt fig. 102.
BEMÆRK
Der findes barnestole udstyret med
Isofix-beslag, der gør det muligt
at forankre barnestolen til bagsædet uden
brug af bilens sikkerhedsseler.
BEMÆRK
Hvad monteringen angår, er figurerne
kun vejledende. Følg de anvisninger,
der følger med barnestolen.
fig. 101
L0F0013
fig. 102
L0F0187
126
BILENS
INDRETNING
SIKKERHEDSUDSTYRSTART OG KØRSEL
KONTROLLAMPER
OG MEDDELELSER
I NØDSTILFÆLDE
VEDLIGEHOLDELSE
TEKNISKE DATA
INDEKS

GRUPPE 2
Børn fra 15 til 25 kg må benytte bilens
sikkerhedsseler direkte fig. 103.
Barnestolen tjener nu kun til at placere barnet
korrekt i forhold til selen, således at
diagonalgjorden ligger til over brystkassen og ikke
over halsen, og således at den vandrette gjord
ligger til omkring bækkenet og ikke omkring
maven på barnet.
GRUPPE 3
Børn fra 22 til 36 kg kan gøre brug af de såkaldte
selestole, der tillader en korrekt føring og
fastspænding af sikkerhedsselen.
Figur fig. 104 viser den korrekte placering af
barnestolen på bagsædet.Børn der er over 1,50 cm høje, benytter
sikkerhedsselerne på samme måde som voksne.
BEMÆRK
Hvad monteringen angår, er figurerne
kun vejledende. Følg de anvisninger,
der følger med barnestolen.
fig. 103
L0F0014
fig. 104
L0F0015
127BILENS
INDRETNINGSIKKERHEDSUDSTYRSTART OG KØRSEL
KONTROLLAMPER
OG MEDDELELSER
I NØDSTILFÆLDE
VEDLIGEHOLDELSE
TEKNISKE DATA
INDEKS

PASSAGERSÆDERNES EGNETHED TIL MONTERING AF UNIVERSELLE BARNESTOLE
Bilen opfylder de i direktiv 2000/3/EF fastsatte bestemmelser om egnethed til montering af barnestole
på de forskellige siddepladser, som anført i nedenstående tabel:Gruppe VægtklasserPassagersæde
fortilPassagersæde bagtil i
midtenPassagersæder
bagtil i siderne
Gruppe 0, 0+ op til 13 kg
UXU
Gruppe 1 9-18 kg
UXU
Gruppe 2 15-25 kg
UXU
Gruppe 3 22-36 kg
UXU
U= Egnet til barnestole i kategorien "Universal" for de anførte grupper i henhold til det europæiske regulativ ECE-R44 for de
viste grupper.
X= Siddepladsen er ikke egnet til børn i denne vægtkategori.
128
BILENS
INDRETNING
SIKKERHEDSUDSTYRSTART OG KØRSEL
KONTROLLAMPER
OG MEDDELELSER
I NØDSTILFÆLDE
VEDLIGEHOLDELSE
TEKNISKE DATA
INDEKS

Vigtige sikkerhedsregler, der skal overholdes
ved befordring af børn:
❒Monter barnestole på bagsædet, som er den
mest beskyttede plads i tilfælde af en kollision.
❒Hvis man kobler passagersidens frontairbag fra,
skal man altid se efter om kontrollampen i
instrumentgruppen lyser for at sikre, at
frakoblingen virkelig er gennemført.
❒Følg monteringsvejledningen for den specifikke
barnefastholdelsesanordning. Opbevar den i
bilen sammen med bilens dokumenter og denne
instruktionsbog. Anvend aldrig en
barnefastholdelsesanordning, hvis monterings-
og brugsvejledningen mangler.
❒Kontroller altid, om sikkerhedsselen er korrekt
spændt ved at trække i selebåndet.
❒Der må kun fastspændes ét barn i hver
barnefastholdelsesanordning.
❒Kontroller altid, at selen ikke ligger an mod
barnets hals.
❒Tillad ikke barnet at sidde forkert eller at løsne
selerne under kørslen.
❒Børn må aldrig befordres på skødet. Dette
gælder også for nyfødte. Ingen er i stand til at
holde et barn fast under en kollision.
❒Efter en kollision skal barnestolen udskiftes
med en ny.
KLARGØRING TIL MONTERING AF
ISOFIX-BARNESTOLBilen er klargjort til montering af barnestole af
typen ”Universal Isofix”, et nyt europæisk
standardsystem til befordring af børn.
Det er muligt at montere både almindelige
barneautostole og autostole med Isofix-beslag.
Som en vejledning vises i fig. 105 et eksempel på
barnestolen Universal Isofix, der dækker
vægtgruppe 1. De øvrige vægtgrupper er dækket
af specifikke Isofix-barnestole, som kun må
benyttes, hvis de er specielt konstrueret, testet og
godkendt til denne biltype (se den liste over
biltyper, der følger med barnestolen).
VIGTIGT Midterbagsædet er ikke egnet til nogen
som helst type Isofix-barnestol.
129BILENS
INDRETNINGSIKKERHEDSUDSTYRSTART OG KØRSEL
KONTROLLAMPER
OG MEDDELELSER
I NØDSTILFÆLDE
VEDLIGEHOLDELSE
TEKNISKE DATA
INDEKS

MONTERING AF UNIVERSAL
ISOFIX-BARNESTOL
Fastspænd barnestolen i de indrettede hængsler A
fig. 106 for neden, mellem ryglænet og bagsædets
siddepude. Fastspænd derefter øverste rem (der
leveres med barnestolen) i de indrettede hængsler
B fig. 107 i den bagerste del af ryglænet.
Det er muligt at anvende en konventionel
barnestol sideløbende med ”Universal Isofix”.
Hvad angår ”Universal Isofix”, henledes
opmærksomheden på at alle barnestole, der er
godkendt med mærkningen EØF R44/03
”Universal Isofix” vil kunne anvendes.
fig. 105
L0F0016
fig. 106
L0F0177
130
BILENS
INDRETNING
SIKKERHEDSUDSTYRSTART OG KØRSEL
KONTROLLAMPER
OG MEDDELELSER
I NØDSTILFÆLDE
VEDLIGEHOLDELSE
TEKNISKE DATA
INDEKS

Lancias tilbehørsprogram omfatter barnestolen
Universal Isofix "Duo Plus" og "G 0/1 S".
Angående yderligere oplysninger henvises til
barnestolens monterings- og brugsvejledning.
BEMÆRK
Montér kun barnestolen mens bilen
holder stille. Barnestolen er korrekt
forankret i de forberedte beslag, når man
hører klikkene. Overhold de anvisninger om
montering, afmontering og positionering,
som producenten har pligt til at levere
sammen med barnestolen.
fig. 107
L0F0087
131BILENS
INDRETNINGSIKKERHEDSUDSTYRSTART OG KØRSEL
KONTROLLAMPER
OG MEDDELELSER
I NØDSTILFÆLDE
VEDLIGEHOLDELSE
TEKNISKE DATA
INDEKS

PASSAGERSÆDERNES EGNETHED TIL MONTERING AF ISOFIX-BARNESTOLE
Nedenstående tabel viser mulighederne i henhold til ECE-regulativ nr. 16 for installering af Isofix-
barnestole på sæder med Isofix-beslag.Vægtgruppe Barnestolens retning Isofix-størrelsesklasse Passagersæde bagtil
Bærbar babystolBagudvendt F
X
Bagudvendt G
X
Gruppe 0: op til 10 kg Bagudvendt E
IL (*)
Gruppe 0+: op til 13 kgBagudvendt E
IL (*)
Bagudvendt D
IL (*)
Bagudvendt C
X
Gruppe 1: 9 til 18 kgBagudvendt D
IL (*)
Bagudvendt C
X
Fremadvendt B
IUF
Fremadvendt BI
IUF
Fremadvendt A
IUF
X: Denne Isofix-position er uegnet til barnefastholdelsesanordninger i denne vægtgruppe og/eller denne størrelse.
IL (*): Isofix-barnestolen kan monteres ved at regulere forsædets stilling.
IUF: Egnet til Isofix-barnefastholdelsesanordninger i klassen ”universal” (med tredje fastgørelsesanordning foroven), der er
beregnet til fremadvendt montering og godkendt til vægtgruppen.
132
BILENS
INDRETNING
SIKKERHEDSUDSTYRSTART OG KØRSEL
KONTROLLAMPER
OG MEDDELELSER
I NØDSTILFÆLDE
VEDLIGEHOLDELSE
TEKNISKE DATA
INDEKS