2014 Lancia Voyager kontrolka motoru

3.Při utahování dotahujte uzávěr hrdla,
dokud nezazní dvě nebo tři cvaknutí,
abyste zajistili správné dosednutí uzávěru.
VAROVÁNÍ!
• Při používání nesprávného uzávěru plnicí trubky palivové nádrže (uzá-
věru plnicího otvoru benzinu) může
dojít k poškození palivového sys-
tému nebo systému řízení emisí.
Chybným nasazením uzávěru hrdla
palivové nádrže mohou do palivo-
vého systému vniknout nečistoty,
může se rozsvítit kontrolka “MIL”
v důsledku výparů paliva unikajících
ze systému.
• Aby se zabránilo rozlití paliva a pře- plnění nádrže, na konci čerpání
paliva nedopl\bujte palivo do nádrže
„až nahoru“.
UPOZORNĚNÍ!
• Při snímání uzávěru plnicího otvorubenzinu a při čerpání do nádrže
nesmíte mít ve vozidle ani v jeho
blízkosti zapálenou cigaretu.
(Pokračování)
UPOZORNĚNÍ!(Pokračování)
• Nikdy nedopl\bujte palivo při běží-cím motoru. Může se rozsvítit kon-
trolka MIL a vzniknout požár.
• Při čerpání benzinu do přenosné nádoby umístěné ve vozidle může
dojít k požáru. Můžete se popálit.
Při plnění vždy umístěte kanystry na
benzin na zem.
POZNÁMKA:
•
Když se z čerpací pistole začne ozývat
„cvakání“ nebo se čerpání zastaví,
palivová nádrž je plná.
•Utahujte uzávěr hrdla palivové nádrže,
dokud neuslyšíte „cvakavý“ zvuk. Ten
je známkou správného utažení uzá-
věru hrdla palivové nádrže.
•Pokud není víčko palivové nádrže
řádně utaženo, může se rozsvítit kon-
trolka MIL. Při každém doplňování
paliva se ujistěte, že je víčko palivové
nádrže správně utaženo.
TAŽENÍ PŘÍVĚSU
Tato část obsahuje bezpečnostní tipy a
informace o omezeních týkajících se
tažení přívěsu vozidlem. Aby tažení pří-
věsu probíhalo co nejúčinněji a nejbez-
pečněji, přečtěte si před tažením přívěsu
pečlivě tyto informace.
Pro zachování záruky na nové vozidlo
dodržujte požadavky a doporučení uve-
dená v této příručce ohledně vozidel
použitých k tažení přívěsu.
OBECNÉ DEFINICE
TAŽENÍ
Následující definice týkající se tažení
přívěsu vám pomohou porozumět dal-
ším informacím:
Celková hmotnost vozidla (GVWR)
G VWR je celková přípustná hmotnost
vozidla. Ta zahrnuje řidiče, cestující,
náklad a hmotnost na přípojném prvku
přívěsu. Celkové zatížení je nutné ome-
zit tak, aby nebyla G VWR překročena.
291

PALUBNÍ
DIAGNOSTICKÝ
SYSTÉM – OBD II
Vozidlo je vybavené důmyslným palub-
ním diagnostickým systémem nazýva-
ným OBD II. Tento systém monitoruje
výkonnost řídicích systémů emisí,
motoru, a automatické převodovky. Při
správné funkci těchto systémů bude
vozidlo poskytovat vynikající výkon
a úsporný provoz a emise motoru budou
spl\bovat současné státní předpisy.
Pokud některý z těchto systémů
vyžaduje servis, systém OBD II zapne
„kontrolku poruchy(MIL).” Uloží rov-
něž diagnostické kódy a ostatní infor-
mace, které pomáhají servisním techni-
kům při provádění oprav. Ačkoliv bude
vozidlo obvykle schopno jízdy a nebude
ho třeba odtáhnout, co nejdříve nechte
provést servis vozidla u autorizovaného
dealera.
VAROVÁNÍ!
• Dlouhotrvající ježdění s rozsvícenoukontrolkou MIL může způsobit
další poškození systému řízení
emisí. Může to rovněž ovlivnit spo-
třebu paliva a pojízdnost vozidla.
Před provedením jakýchkoliv testů
hladin emisí musí být na vozidle
proveden servis.
• Pokud při běžícím motoru bliká kontrolka MIL, brzy dojde k váž-
nému poškození katalyzátoru a ke
ztrátě výkonu. Je nutné okamžitě
navštívit servisní středisko.
NÁHRADNÍ DÍLY
Aby se zachovaly původní vlastnosti
vozidla, důrazně se doporučuje používat
při běžné/plánované údržbě originální
díly. Poškození nebo poruchy způso-
bené tím, že při údržbě a opravách
nebyly použity díly, které nejsou co do
kvality ekvivalentní originálním dílům,
nejsou kryty zárukou výrobce.
POSTUPY ÚDRŽBY
Na následujících stranách jsou uvedeny
práce údržby vyžadovanékonstruktéry
vozidla.
Kromě položek údržby uvedených
v pevně stanoveném plánu údržby jsou na
vozidle další součásti, které v budoucnu
mohou vyžadovat servis nebo výměnu.
VAROVÁNÍ!
• Nedodržení správné údržby vozidla nebo neprovedení nutných oprav
a servisu může vést k prodražení
oprav, poškození ostatních součástí
nebo může mít negativní dopad na
vlastnosti vozidla. Neprodleně
nechte potenciální poruchy ověřit u
autorizovaného dealera nebo v kva-
lifikovaném opravárenském stře-
disku.
(Pokračování)
328

Aditiva, palivo...............289
Airbag..................48, 55
Akumulátor................332
Akumulátor Výměna vysílače
(RKE)
..................22
Funkce úspory (ochrana)......136
Pomocné startování.........316
Asistent pro rozjezd do kopce.....265
Asistent, rozjezd do kopce.......265
Audiosystémy...............204
Audiosystémy (rádio)..........204
Automatická klimatizace (ATC). . .231
Automatickápřevodovka
........249, 341, 342
Automatické rozsvícenísvětlometů
................134
Automatický indikátor výměnyoleje
...................195
Benzín (palivo)..............288
Benzín, čistý vzduch...........289
Bezklíčový systémEnter-N-Go
........25, 197, 244
Bezpečnost, výfukové plyny.......72
Bezpečnostní alarm(alarm proti zcizení)
..........17
Bezpečnostní doporučení.........71
Bezpečnostní informace,pneumatika
...............265
Bezpečnostní kontroly uvnitř vozidla. .72
Bezpečnostní kontroly vně vozidla. . .74
Bezpečnostní pásy...........36, 72
a těhotné ženy.............48
Dětský zádržný systém........58
Přední sedadla.............37
Předpínače...............43
Zadní sedadla.............37
Bezpečnostní pokyny kpneumatikám
..............265
Bezúdržbový akumulátor........332
BlikačeUkazatel směru
......74, 181, 353
Výstražná světla...........305
Blikače, boční...............353
Blikající varovné světlo, výstražné. . .305
Boční blikače...............353
Brzdový systém..............340
Parkování...............258
Výstražná kontrolka.........186
Brzdy....................340
Břišní/ramenní bezpečnostní pásy. . .37
Centrum s cestovními informacemi(nad hlavou)
..............151
Čekání na kontrolku startování. . . .193
Čistič vzduchu, motor(filtr čističe vzduchu motoru)
. . . .330
Dálkově elektricky ovládaná zrcátka. . .85
Dálkové ovládací prvky audiosystému(rádio)
..................230
Dálkové ovládací prvky rádia......230
Dálkový bezklíčový vstup (RKE)....19
Dětské bezpečnostní zámky.......32
Dětský zádržný systém..........58
Diagnostický systém, palubní.....328
Doplnění paliva..............290
Dopl\bování paliva............290
Doporučení k záběhu, nové vozidlo. .71
Držák deštníku..............161
Držáky nápojů...........158, 345
Elektrické zásuvky............156
Elektronická kontrola rychlosti(tempomat)
...............142
Elektronické informační centrumvozidla (EVIC)
.........149, 187
Elektronické řízení stability (ESC). . .262
Elektronický systém ovládání brzd. . .261
Posilovač brzd............262
Etanol....................288
Filtr klimatizace..........238, 334
FiltryČistič vzduchu
............330
Klimatizace...........238, 334
Motorový olej.........330, 355
Funkce paměti (sedadlo s pamětí). . .130
Funkce zadního okna..........168
Funkce zavazadlového prostoru. . . .167
372

Hands-free telefon (Uconnect®).....90
Harmonogram, údržba......362, 365
Hlavové zádržné systémy........120
Horní konzola...............151
Chladicí médium klimatizace.....333
Chladicí systém..............336
Objem chladiva............355
Výběr chladicí kapaliny
(nemrznoucí kapalina)
. . . .337, 355
Identifikační číslo vozidla (VIN).....7
Imobilizér (sledovací klíč).........15
Indikátor poruchy(kontrola motoru)
...........184
Indikátor výměny oleje. . .182, 195, 365
Indikátor výměny oleje,resetování
.........182, 195, 365
Individualizovaná nastavení......200
Informační centrum, vozidlo......187
Interval záběhu nového vozidla.....71
Intervenční regenerační strategie. . .331
JízdaPřes tekoucí, stoupající nebo
mělkou stojatou vodu
........256
Kamera, zadní...............149
Kapaliny, maziva a originální díly. . .355
Klíč, programování.............16
Klíč, sledovací (imobilizér)........15
Klíč, výměna.................16
Klimatizace, doporučení k použití. . .238
Kompas...................197
Konektor
UCI
...................205
Univerzálního spotřebitelské
rozhraní (UCI)
............205
Konektor UCI...............205
Konektor univerzálního rozhraníspotřebičů (UCI)
............205
Kontrola bezpečnosti vozidla.......71
Kontrola hladiny kapalinyPosilovač řízení
............258
Kontrolka airbagu.....54, 57, 72, 185
Kontrolka alarmu.............185
Kontrolka brzké údržby motoru(indikátor poruchy)
..........184
Kontrolka kontroly motoru(indikátor poruchy)
..........184
Kontrolka protiblokovacíhosystému
.................182
Kontrolky (popis sdruženéhopřístroje)
.................181
Kontroly, bezpečnost...........71
Konzola...................164
Konzola, horní..............151
Konzola, podlaha.............164
Kosmetická zrcátka............86
Matice kol.................306
Mazání mechanismů karosérie.....334
Mazání, karosérie.............334
MěrkyPosilovač řízení
............258
Metanol...................288
Metylalkoholové palivo.........288
Mlhová světla........135, 181, 354
Mlhová světla, zadní...........187
Mobilní telefon............90, 231
Monitor, systém tlakuv pneumatikách
............281
Monitorování mrtvého úhlu.......86
Motor....................327
Čistič vzduchu............330
Doporučení k záběhu.........71
Chladicí kapalina
(nemrznoucí)
..........336, 355
Chlazení................336
Interval výměny oleje.....195, 329
Oddíl..................326
Olej...............329, 355
Olejový filtr..............330
Označení prostoru..........326
Požadavky na palivo.........355
Přehřátí................305
Startování...............243
Ukazatel teploty...........187
Upozornění k výfukovým
plynům
..................72
373

Sklopný sloupek řízení..........141
Sledovací klíč (imobilizér)........15
SmartBeams................137
Sněhové řetězy (řetězy napneumatiky)
..............280
SpecifikaceOlej
...................355
Palivo (benzín)............355
Startování..................243
Automatická převodovka......243
Chladné počasí............245
Závada startování..........246
Startování a provoz............243
Startování zahlceného motoru.....246
Stírátka stěračů čelního skla......335
Středové vyvýšené brzdové světlo. . .354
Střešní nosič (nosič nákladu)......169
Světelná houkačka............137
SvětlaAirbag
..........54, 57, 72, 185
Alarm..................185
Alarm proti zcizení
(bezpečnostní alarm)
........185
Automatické rozsvícení
světlometů
...............134
Bezpečnostní alarm
(alarm proti zcizení)
.........185
Boční blikač..............353
Couvání................354
Čekání před startováním......193
do mlhy..........135, 181, 354
Indikátor dálkových světel.....181
Indikátor poruchy
(kontrola motoru)
..........184
Interiér.................134
Kontrolka brzd............186
Kontrolky (popis přístrojové
desky)
..................181
Málo paliva..............192
Na čtení................151
Osvětlení registrační značky. . . .354
Park...............134, 353
Potkávací...............137
Protiblokovací systém........182
Přepínač dálkových/potkávacích
světel
..................137
Připomínka zapnutí
bezpečnostního pásu
........187
Service..............351, 352
Sledování tlaku v pneumatikách
(TPMS)
................183
SmartBeams.............137
Spínač světlometů..........134
Spořič akumulátoru.........136
Středové brzdové světlo.......354
Ukazatel směru......74, 353, 354
Upozornění na nadcházející údržbu
motoru (indikátor poruchy)
. . . .184
Výměna žárovek........351, 352
Výstražná světla...........305
Výškové nastavení světel......138
Zadní mlhová.............187
Světla na čtení...............151
Světlomety.................134
Časová prodleva...........135
Nastavení sklonu...........138
Ostřikovače...........135, 171
Potkávací...............137
Systém bezklíčového vstupu.......19
Systém klimatizace.........231, 333
Systém ovládání brzd, elektronický. . .261
Systém proti zcizení............17
Systém rozpoznávání hlasu (VR). . .111
Systém vstupu, osvětlený.........18
Systém, navigační (Uconnect® gps). . .204
Tachometr.................181
Tažení....................291
Nepojízdné vozidlo.........320
za obytným vozidlem........301
Tažení přívěsu...............291
Těhotné ženy a bezpečnostní pásy. . .48
Telefon, Hands-Free (Uconnect®). . .90
Telefon, mobilní..............90
Teleskopický sloupek řízení.......141
Trakce....................255
Uconnect® (Hands-Free, telefon)....90
Údržba baterie vysílače(dálkový bezklíčový vstup)
.......22
376