2014 Lancia Voyager radio

2. Pokud nastavujete paměť pro řidiče
1, stiskněte dveřní paměťové tlačítko
s číslem 1, v případě řidiče 2 stiskněte
tlačítko s číslem 2. Systém nastaví
polohu uloženou do paměti. Před pro-
vedením kroku 3 vyčkejte, až systém
dokončí vyvolání paměti.
3. Nastavte do požadované polohy
sedadlo řidiče, sklonu opěradla a vnější
boční zrcátko.
4. Nastavte do požadované polohy brz-
dový a plynový pedál.
5. Zapněte autorádio a nastavte před-
volby (lze nastavit až 10 předvoleb pro
AM rádio a 10 předvoleb pro FM rádio).
6. Otočte spínačem zapalování do
polohy OFF (VYPNUTO) a vyjměte
klíč.
7. Stiskněte a uvolněte tlačítko SET (S)
na dveřích řidiče.8. Během pěti sekund stiskněte a uvol-
něte paměťové tlačítko 1 nebo 2 na dve-
řích řidiče. Následující krok musí být
proveden do 5 sekund, pokud k vyvolání
paměťových pozic chcete použít také
vysílač RKE.
9. V elektronickém informačním cen-
tru vozidla (EVIC) vyberte možnost
„Remote Linked to Memory“ (Dálkový
ovladač propojený s pamětí) a zadejte
možnost „Yes“ (Ano). Viz podrobnější
informace v podkapitole “Elektronické
informační centrum vozidla (EVIC) /
Funkce programovatelné zákazníkem“
v kapitole “Popis přístrojové desky“.
10. Stiskněte na jednom z vysílačů
RKE tlačítko LOCK (ZAMKNOUT).
11. Zasu\bte klíč zapalování a otočte
spínačem zapalování do polohy ON
(ZAPNUTO).
12. Opakujte výše uvedené kroky pro
nastavení polohy do paměti pomocí
ostatních očíslovaných paměťových tla-
čítek nebo k paměti připojte jiný vysílač
RKE.Vyvolání polohy z paměti
POZNÁMKA: Aby bylo možné
vyvolat polohy uložené do paměti,
musí být vozidlo v poloze PARKO-
VÁNÍ. Pokud je pokus o vyvolání pro-
veden tehdy, když není vozidlo
v poloze PARK (Parkování), bude
v systému EVIC zobrazena zpráva.
Chcete-li vyvolat nastavení paměti pro
řidiče číslo jedna, stiskněte paměťové tla-
čítko 1 na dveřích řidiče nebo tlačítko
UNLOCK (ODEMKNOUT) na vysílači
RKE připojeném k paměťové pozici 1.
Chcete-li vyvolat nastavení paměti pro
řidiče číslo dva, stiskněte paměťové tla-
čítko 2 na dveřích řidiče nebo tlačítko
UNLOCK (ODEMKNOUT) na vysílači
RKE připojeném k paměťové pozici 2.
Vyvolání lze zrušit stiskem libovolného
paměťového tlačítka na dveřích řidiče
během vyvolávání (S, 1 nebo 2). Pokud
je vyvolávání zrušeno, sedadlo řidiče,
vnější zpětná zrcátka a pedály se přesta-
nou pohybovat. Před možností vyvolání
další polohy nastane prodleva jedné
sekundy.
131

FUNKCE PŘÍSTROJOVÉ DESKY
1 – Výstupy vzduchu 5 – Analogové hodiny 9 – DVD (u určitých verzí /pro určité trhy)13 – Spínač zapalování/tlačítko
2 – Přístrojový panel 6 – Horní odkládací přihrádka
10 – Úložný prostor14 – Uvol\bovací páka kapoty
3 – Řadicí páka 7 –
Spodní odkládací přihrádka
11 – Držáky nápojů 15 – Spínač stmívače
4 – Rádio 8 – Ovládaní klimatizace
12 — Ovládací panel16 – Spínač světlometů
178

Tento systém umož\buje řidiči pohodlně
stisknutím spínačů na volantu volit
různé užitečné informace. EVIC
ukazuje/umož\buje:
•
Radio Information (Informace o rádiu)
• Fuel Economy (Spotřeba paliva)
• Vehicle Speed (Rychlost vozidla)
• Trip Info (Informace o jízdě)
• Tire BAR (Tlak v pneumatikách)
• Vehicle Info (Informace o vozidle)
• Messages (Hlášení)
• Units (Jednotky)
•
System Setup (Personal Settings)
(Nastavení systému (osobní nastavení))
• Turn Menu Off (Vypnout nabídku)Tento systém umož\buje řidiči volit
informace stisknutím následujících tla-
čítek nacházejících se na volantu:
Tlačítko NAHORU
Stisknutím a uvolněním tla-
čítka UP (Nahoru) můžete
procházet položkami hlavní
nabídky (Fuel Economy (Spo-
třeba paliva), Vehicle Info (Informace o
vozidle), Tire BAR (Tlak v pneumati-
kách), Cruise (Rychlost), Messages (Hlá-
šení), Units (Jednotky), System Setup
(Nastavení systému)) a položkami dílčích
menu.
Tlačítko DOLŮ
Stisknutím a uvolněním tla-
čítka DOWN (Dolů) můžete
procházet položkami hlavní
nabídky a položkami dílčích
menu.
Tlačítko VYBRAT
Tlačítko SELECT (Vybrat)
umož\buje přístup k informa-
cím v dílčích nabídkách sys-
tému EVIC, výběr různých
nastavení funkcí a vynulování některých
funkcí systému EVIC. Ve chvíli, kdy lze
použít tlačítko SELECT (Vybrat), sys-
tém EVIC o tom řidiče uvědomí grafic-
kým zobrazením pravé šipky.
Tlačítko BACK (ZPĚT)
Stisknutím tlačítka BACK
(ZPĚT) přejdete zpět k před-
chozí nebo dílčí nabídce.
Tlačítka systému EVIC na volantu
188

aktivován, nebo zatržítko zmizí, což
znamená, že je systém deaktivován.
Automatic High Beams
(Automatické vypínání dálkových
světel) (u určitých verzí / pro určité
trhy)
Je-li tato funkce zvolena, dálkové svět-
lomety se za určitých podmínek deakti-
vují. Výběr provedete stisknutím a uvol-
něním tlačítka VYBRAT, až se vedle
funkce objeví zatržítko ukazující, že je
systém aktivován, nebo zatržítko zmizí,
což znamená, že je systém deaktivován.
Viz podkapitola „SmartBeam™“ v kapi-
tole „Popis funkcí vozidla“, kde jsou uve-
deny podrobnější informace.
Headlight Off Delay (Zpoždění
vypnutí světlometů)
Je-li tato funkce zvolena, může si řidič
vybrat, zda mají při vystupování z vozi-
dla světlomety zůstat rozsvícené po
dobu 0, 30, 60 nebo 90 sekund. Při
výběru nastavení procházejte nabídkou
nahoru nebo dolů, až se zvýrazní prefe-
rované nastavení, poté stiskněte a uvol-
něte tlačítko VYBRAT, až se vedle
nastavení zobrazí zatržítko ukazující, že
bylo vybráno dané nastavení.Headlamps with Wipers (Světlomety
se stěrači) (pouze s funkcí Auto
Headlights (Automatické zapínání
světlometů) (u určitých verzí / pro
určité trhy)
Je-li tato funkce zapnutá a spínač svět-
lometů je v poloze AUTO (AUTOMA-
TICKY), přibližně 10 sekund po
zapnutí stěračů se zapnou světlomety.
Pokud byly světlomety zapnuty touto
funkcí, potom se po vypnutí stěračů
vypnou i světlomety. Chcete-li provést
volbu, stiskněte a uvolněte tlačítko
SELECT (VYBRAT), až se vedle
nastavení zobrazí zaškrtávací znaménko
ukazující, že bylo vybráno dané nasta-
vení.
POZNÁMKA: Zapnutím světlo-
metů za denního světla se ztlumí
osvětlení palubní desky. Chcete-li
zvýšit jas, viz kapitola „Světla“ v části
„Popis funkcí vozidla“.
Intermittent Wiper Options
(Možnosti přerušovaného stírání)
(u určitých verzí / pro určité trhy)
Je-li zvolena tato funkce, řidič si může
vybrat, zda se bude používat standardní
přerušované stírání nebo automatickéstírání s dešťovým snímačem, při kterém
se snímá vlhkost na čelním skle a auto-
maticky se aktivují stěrače. Při výběru
nastavení procházejte nabídkou nahoru
nebo dolů, až se zvýrazní preferované
nastavení, poté stiskněte a uvolněte tla-
čítko VYBRAT, až se vedle nastavení
zobrazí zatržítko ukazující, že bylo
vybráno dané nastavení.
Key Off Power Delay (Zpoždění po
vypnutí klíče)
Je-li tato funkce zvolena, zůstanou spí-
nače elektrického ovládání oken, rádio,
telefon Uconnect® (u určitých verzí /
pro určité trhy), DVD videosystém (u
určitých verzí / pro určité trhy), elek-
tricky ovládaná posuvná střecha (u urči-
tých verzí / pro určité trhy) a elektrické
zásuvky aktivní po dobu až 10 minut po
nastavení zapalování do polohy OFF
(VYPNUTO). Otevřením libovolných
předních dveří vozidla se tato funkce
zruší. Při výběru nastavení procházejte
nabídkou nahoru nebo dolů, až se zvý-
razní preferované nastavení, poté stisk-
něte a uvolněte tlačítko VYBRAT, až se
vedle nastavení zobrazí zatržítko ukazu-
jící, že bylo vybráno dané nastavení.
202

OVLÁDÁNÍ zařízení
iPod®/USB/MP3 (u určitých
verzí / pro určité trhy)
POZNÁMKA: Tato kapitola se
vztahuje pouze na rádia s prodejním
kódem RES a REQ/REL/RET a se
systémem Uconnect®. Funkce ovlá-
dání zařízení iPod®/USB/MP3 u rádií
s dotykovou obrazovkou prodejních
kódů RBZ/RHB, RHR, RHP, RHW
nebo RB2, viz samostatná uživatelská
příručka k rádiím prodejních kódů
RBZ/RHB, RHR, RHP, RHW nebo
RB2. Ovládání zařízení iPod®/USB/
MP3 je pouze u verzí vozidla, které se
dodávají s touto aparaturou.
Tato funkce umož\buje připojení zaří-
zení iPod® nebo externího zařízení USB
k portu USB v odkládací přihrádce.
Ovládání zařízení iPod® podporuje
zařízení Mini, 4G, Photo, Nano, 5G
iPod® a iPhone®. Některé verze soft-
waru zařízení iPod® nepodporují plně
ovládací funkce zařízení iPod®. Aktua-
lizace softwaru naleznete na webovém
serveru společnosti Apple.POZNÁMKA:
• Pokud má rádio port USB, viz pří-
slušná uživatelská příručka multi-
mediálního rádia Uconnect®, kde je
uvedena možnost podpory zařízení
iPod® nebo externího zařízení USB.
• Při připojení zařízení iPod® nebo uživatelského elektronického audio
zařízení k portu AUX umístěnému
na čelním panelu rádia lze přehrávat
média, ale k ovládání připojeného
zařízení se nepoužívá funkce ovlá-
dání zařízení iPod® /MP3.
PŘIPOJENÍ ZAŘÍZENÍ
iPod® ČI EXTERNÍHO
ZAŘÍZENÍ USB
K připojení zařízení iPod® nebo exter-
ního zařízení USB k portu USB v odklá-
dací přihrádce použijte připojovací kabel.
POZNÁMKA: Odkládací při-
hrádka umožňuje vést kabel přehrá-
vače iPod® nebo jiného elektronic-
kého audio zařízení, aniž se poškodí
při zavření víka. Díky tomu lze kabel
vést tak, aby se nepoškodil při zavření
víka. Jestliže není přihrádka opatřena
výřezem, je nutno kabel vést a umístit
tak, aby se víko dalo zavřít bez poško-
zení kabelu.
Po připojení audio zařízení a jeho syn-
chronizaci se systémem ovládání zaří-
zení iPod®/USB/MP3 u vozidla (připo-
jení zařízení iPod® nebo externího
zařízení USB může trvat několik minut)
se začne audio zařízení nabíjet a je při-
pravené k použití stisknutím spínačů
rádia, jak je popsáno níže.
POZNÁMKA: Je-li baterie audio
zařízení úplně vybitá, zařízení nemusí
komunikovat se systémem ovládání
zařízení iPod®/USB/MP3, dokud se
baterie alespoň minimálně nenabije.
Požadované úrovně nabití můžete
dosáhnout ponecháním audio zařízení
připojeného k systému ovládání zaří-
zení iPod®/USB/MP3.
Port USB
205

HRANÍ VIDEOHER
Připojte herní konzoli do zdířky Auxili-
ary RCA nebo do HDMI portu: nachá-
zejí se na levé straně za druhou řadou
sedadel.
Při připojování externího zdroje do AUX
dodržujte důsledně standardní barevné
kódování konektorů systému VES™:
POZNÁMKA:Určitá koncová herní
zařízení, jako například Playstation3 a
XBox360, překračují kapacitu měniče ve
vozidle. Viz pokyny uvedené v sekci
Měnič v návodu k vašemu vozidlu.
POSLECH ZVUKOVÉHO
ZDROJE NA KANÁLU 2 A
SOUČASNÉ SLEDOVÁNÍ
VIDEA NA KANÁLU 1
Přepněte spínač dálkového ovladače a
sluchátek na kanál 2.
DVĚ OBRAZOVKY VIDEA
POZNÁMKA: Obsluhu funkcí sys-
tému Video Entertainment System
(VES™) lze obvykle provádět dvěma
různými způsoby.
• Dálkový ovladač
• Rádio s dotykovou obrazovkou (u určitých verzí / pro určité trhy)
PŘEHRÁVÁNÍ DVD
POMOCÍ RÁDIA S DOTY-
KOVOU OBRAZOVKOU
POZNÁMKA: Horní přehrávač
DVD nepřehrává Blu-Ray disky.
1. Stiskněte tlačítko OPEN/CLOSE
(OTEVŘÍT/ZAVŘÍT) nebo LOAD
(VLOŽIT) na čelním panelu rádia
(dotyková obrazovka). 2. Zasu\bte disk DVD, potištěnou stra-
nou směrem nahoru. Po rozpoznání
disku rádio automaticky vybere pří-
slušný režim a zobrazí nabídku nebo za-
čne přehrávat první stopu.
3. Aby bylo možné sledovat disk DVD
na obrazovce 1 u druhé řady cestujících,
zkontrolujte, zda je dálkový ovladač a
spínač sluchátek nastaven na kanál 1.
4. Aby bylo možné sledovat disk DVD
na obrazovce 2 u třetí řady cestujících,
zkontrolujte, zda je dálkový ovladač a
spínač sluchátek nastaven na kanál 2.
Pomocí dálkového ovladače
1. Stiskněte tlačítko SOURCE (zdroj)
na dálkovém ovladači.
2. Při sledování obrazovky 1 nebo 2
zvýrazněte možnost DISC (DISK) stis-
kem tlačítek nahoru/dolů/doleva/
doprava nebo opakovaným stiskem tla-
čítka SOURCE (zdroj), pak stiskněte
ENTER/OK.
1. HDMI port
2. Audio/Video In
3. Elektrická zásuvka
4. USB Porty (jen nabíjení)
5. Měnič
210

POZNÁMKA:
• Na levé straně obrazovky se zobrazíinformace o volbě režimu Kanál/
obrazovka 1.
•
Na pravé straně obrazovky se zobrazí
informace o volbě režimu Kanál/
obrazovka 2.
• Při vypnutí si systém VES™ zapa- matuje poslední nastavení.
Pomocí ovladačů rádia s dotykovou
obrazovkou
1. Stiskněte tlačítko MENU
(NABÍDKA) na čelním panelu rádia.
2. Dotykem klávesy Rear VES (Zadní
systém) zobrazte ovládací prvky zadního
systému VES. Pokud je zobrazen
seznam kanálů, stisknutím klávesy
HIDE LIST (SKRÝT SEZNAM)
zobrazíte obrazovku ovladačů zadního
systému VES.
3. Stiskněte klávesu 1 nebo 2 a poté
stiskněte klávesu DISC (DISK) ve
sloupci MEDIA. Chcete-li obrazovku
opustit, stiskněte tlačítko se šipkou vzad
v levé horní části obrazovky. POZNÁMKA:
• Chcete-li sledovat disk DVD na
rádiu, stiskněte tlačítko RADIO/
MEDIA (RÁDIO/MÉDIA) na čel-
ním panelu rádia, poté dotykem
aktivujte klávesu DISC (DISK) a
poté klávesu VIEW VIDEO (SLE-
DOVAT VIDEO).
• Možnost přehrávání disku DVD pomocí dotykové obrazovky autorá-
dia není možné ve všech státech/
provinciích. Jestliže je to možné, je
nutno vozidlo zastavi tauvozidel s
automatickou převodovkou přesta-
vit řadicí páku do polohy PARK. U
vozidel s manuální převodovkou je
nutno zatáhnout ruční brzdu.
• Dotykem obrazovky u autorádia s dotykovou obrazovkou během pře-
hrávání disku DVD vyvoláte
základní funkce dálkového ovládání
pro přehrávání DVD, jako je výběr
scény, Přehrávání, Pozastavení, Pře-
točení vpřed, Přetočení zpět a Zasta-
vení. Stiskem symbolu X v horním
rohu vypnete funkce dálkového
ovládání na obrazovce.
PŘEHRÁVÁNÍ DVD
V PŘEHRÁVAČI VES™
(je-li ve výbavě)
1. Zasu\bte disk DVD, potištěnou stra-
nou směrem nahoru. Po rozpoznání
disku přehrávač VES™ automaticky
vybere příslušný režim a začne přehrávat
disk DVD.
POZNÁMKA: Přehrávač VES™ je
vybaven základními ovládacími funk-
cemi disků DVD: menu, Play (pře-
hrát), Pause (pauza), FF (dopředu),
RW (dozadu) a Stop.
2. Aby bylo možné sledovat disk DVD
na obrazovce 1 u druhé řady cestujících,
zkontrolujte, zda je dálkový ovladač a
spínač sluchátek nastaven na kanál 1.
3. Aby bylo možné sledovat disk DVD
na obrazovce 2 u třetí řady cestujících,
zkontrolujte, zda je dálkový ovladač a
spínač sluchátek nastaven na kanál 2.
211

Pomocí dálkového ovladače
1. Stiskněte tlačítko SOURCE (zdroj)
na dálkovém ovladači.
2.
Při sledování obrazovky 1 nebo 2 zvý-
razněte VES DISC stiskem tlačítek
Nahoru/dolů/doleva/doprava nebo opa-
kovaným stiskem tlačítka SOURCE
(zdroj), pak stiskněte tlačítko ENTER/
OK na dálkovém ovladači.
POZNÁMKA:
• Na levé straně obrazovky se zobrazí informace o volbě režimu Kanál/
obrazovka 1.
•
Na pravé straně obrazovky se zobrazí
informace o volbě režimu Kanál/
obrazovka 2.
• Při vypnutí si systém VES™ zapa- matuje poslední nastavení.
Pomocí ovladačů rádia s dotykovou
obrazovkou
1. Stiskněte tlačítko MENU
(NABÍDKA) na čelním panelu rádia.
2.
Dotykem klávesy Rear VES (Zadní
systém) zobrazte ovládací prvky zadního
systému VES. Pokud je zobrazen seznam kanálů, dotykem aktivujte klávesu HIDE
LIST (SKRÝT SEZNAM), čímž zobra-
zíte obrazovku ovladačů zadního systému
VES.
3. Stiskněte klávesu 1 nebo 2 a poté
stiskněte klávesu DISC (DISK) ve
sloupci VES. Chcete-li obrazovku opus-
tit, dotykem aktivujte klávesu se šipkou
vzad v levé horní části obrazovky.
POZNÁMKA:
• Chcete-li sledovat disk DVD na
rádiu, stiskněte tlačítko RADIO/
MEDIA (RÁDIO/MÉDIA) na čel-
ním panelu rádia, poté dotykem
aktivujte klávesu DISC (DISK) a
poté klávesu VIEW VIDEO (SLE-
DOVAT VIDEO).
• Možnost přehrávání disku DVD pomocí dotykové obrazovky autorá-
dia není možné ve všech státech/
provinciích. Jestliže je to možné, je
nutno vozidlo zastavi tauvozidel s
automatickou převodovkou přesta-
vit řadicí páku do polohy PARK. U
vozidel s manuální převodovkou je
nutno zatáhnout ruční brzdu.
PŘEHRÁVÁNÍ DISK\b
Blu-ray PŘEHRÁVAČEM
BLU-RAY (je-li ve výbavě)
1. Zasu\bte Blu-ray disk potištěnou
stranou nahoru. Po rozpoznání disku
přehrávač VES™ automaticky vybere
příslušný režim a začne přehrávat disk
DVD.
POZNÁMKA: Přehrávač Blu-ray je
vybaven základními ovládacími funk-
cemi: menu, Play (přehrát), Pause
(pauza), FF (dopředu), RW (dozadu) a
Stop.
2. Aby bylo možné sledovat Blu-ray
disk na obrazovce 1 u druhé řady cestu-
jících, zkontrolujte, zda je dálkový ovla-
dač a spínač sluchátek nastaven na
kanál 1.
3. Aby bylo možné sledovat Blu-ray
disk na obrazovce 2 u třetí řady cestují-
cích, zkontrolujte, zda je dálkový ovla-
dač a spínač sluchátek nastaven na
kanál 2.
212