2014 Lancia Thema bluetooth

POZNÁMKA:
• Hlasitost rádia se sníží vždy, když jesystémem BSM požadováno zvu-
kové upozornění.
• Pokud jsou zapnuty výstražné bli- kače, systém bude vydávat pouze
příslušné vizuální upozornění.
Když je systém v režimu RCP, bude na
zjištěný objekt reagovat jak vizuálním,
tak i zvukovým upozorněním. Při
každém zvukovém upozornění se hlasi-
tost rádia sníží. Stav ukazatelů směru a
výstražných blikačů je ignorován; stav
režimu RPC vždy vydá zvukovou
výstrahu.
Vypnutí upozornění na mrtvý úhel
(jen světla)
Když je systém BSM vypnutý, ani sys-
tém BSM, ani systém RCP nebudou
iniciovat žádná vizuální, ani akustická
upozornění.
POZNÁMKA: Při vypnutí vozidla
systém BSM uloží aktuální provozní
režim. Po každém nastartování vozidla
bude aktivován a použit naposledy
uložený režim.Uconnect® PHONE
(8.4/8.4N)
Uconnect® 8.4/8.4 NAV
Hlasem ovládané hands-free Uconnect®
Phone je součást komunikačního sys-
tému vozidla. Uconnect® Phone umož-
\buje navolit telefonní číslo na mobilním
telefonu.
Uconnect® Phone podporuje následující
funkce:
POZNÁMKA:
Aby funkce zpráv
fungovala správně, váš telefon musí být
schopen přijímat/odesílat zprávy SMS
prostřednictvím spojení Bluetooth®.
Zvuk z vašeho mobilního telefonu se
vysílá přes audiosystém vozidla; když se
používá Uconnect® Phone, systém
automaticky ztiší rádio.
Uconnect® Phone umož\buje převádět
hovory mezi systémem a mobilním tele-
fonem, když do vozidla nastupujete,
nebo z něj vystupujete, a umož\buje
vypnout mikrofon systému, abyste
mohli provést soukromý hovor.
UPOZORNĚNÍ!
Jakýkoli systém hlasových příkazů se
může používat pouze v bezpečné
dopravní situaci při dodržení všech
příslušných zákonů včetně předpisů o
používání telefonu. Pozornost musíte
věnovat jedině bezpečnému ovládání
vozidla. Nedodržíte-li toto ustano-
vení, můžete způsobit nehodu
s následným vážným zraněním nebo
usmrcením.
Uconnect® Phone je ovládán přes
Bluetooth® prostřednictvím “Hands-
Free Profile”. Uconnect® používá tech-
nologii Bluetooth® – celosvětový stan-
dard umož\bující vzájemně propojit
různá elektronická zařízení bez použití
kabelů nebo základnové stanice, takže
Uconnect® funguje nezávisle na tom,
kam uložíte svůj mobilní telefon
(kabelka, kapsa nebo aktovka), je-li tele-
fon zapnutý a spárovaný s Uconnect® ve
vozidle. Uconnect® Phone umož\buje
spárovat až deset mobilních telefonů či
audio zařízení. Současně lze se systé-
mem používat pouze jeden napojený
(nebo spárovaný) mobilní telefon a
jedno audiozařízení.
80

• Odeslání textové zprávy pomocí doty-kové obrazovky.
• Poslech hudby na zařízení Bluetooth® prostřednictvím dotykové obrazovky.
• Spárování až 10 telefonů / audiozaří- zení pro snazší přístup a jejich rychlé
připojení.
PROVOZ
Hlasové příkazy lze používat k ovládání
systému Uconnect® Phone a procházení
v strukturou jeho menu. Hlasové příkazy
se požadují po většině výzev od
Uconnect® Phone Funkce hlasových
příkazů funguje dvěma způsoby:
1. Vyslovením složených příkazů, jako
například “Call John Smith mobile”
(„Volat Jana Nováka na mobil“).
2. Vyslovením jednotlivých příkazů a
nechat systém, aby vás navedl na dokon-
čení úkonu.
Budete vyzváni zadat určitý příkaz a pak
budete naváděni dostupnými volbami. • Před zadáním hlasového příkazu
musíte vyčkat na pípnutí, po kterém
následuje výzva “Listen” („Poslou-
chejte“) nebo jiná výzva.
• U některých operací lze použít složené příkazy. Například namísto vyslovení
“Call” („Volat“) a následně “John
Smith” („Jan Novák“) a následně
“mobile” („mobil“) lze vyslovit násle-
dující složený příkaz: “Call John
Smith mobile” („Volat Jana Nováka
na mobil“).
• Pro vysvětlení každé funkce se v této podkapitole uvádí pouze složený tvar
hlasových příkazů. Příkazy můžete
také rozdělit na části a na požádání
vyslovit každou část příkazu. Napří-
klad můžete použít hlasový příkaz
složeného tvaru „Vyhledat Jana
Nováka“ nebo můžete tento příkaz
složeného tvaru rozdělit na dva hla-
sové příkazy: vyslovte „Vyhledat kon-
takt“ a po dotazu vyslovte „Jan
Novák“. Pamatujte, že Uconnect®
Phone funguje nejlépe, když mluvíte
normálním konverzačním tónem,
jako kdybyste mluvili s někým, kdo
sedí několik metrů od vás. Přirozená řeč
Hlasový systém Uconnect® Phone
používá nástroj rozpoznávání přiroze-
ného hlasu (VR).
Funkce přirozené řeči umož\buje uživa-
teli pronášet příkazy ve frázích nebo
celých větách. Systém odfiltrovává určité
neslovní formulace a zvuky, jako napří-
klad „ah“ a „eh“. Systém zpracovává
výpl\bkové výrazy typu „I would like to“
(„Rád (ráda) bych“).
Systém zpracovává několik vstupů ve
stejné frázi nebo větě, jako například
“make a phone call” („provést telefonní
hovor“) a “to Kelly Smith” („s Klárou
Novákovou“). Obsahuje-li stejná fráze
nebo věta několik záznamů, systém roz-
pozná téma nebo kontext a vydá přísluš-
nou následnou výzvu, jako například
“Who do you want to call?” („Koho
chcete volat?“), v případě, kdy byl
požadován telefonní hovor, ale kon-
krétní jméno rozpoznáno nebylo.
Systém provádí nepřetržitý dialog; když
systém vyžaduje od uživatele další infor-
mace, zadá dotaz, na který uživatel může
82

odpovědět bez stisknutí tlačítka Voice
Command (Hlasový příkaz)
na
volantu.
Strom hlasových příkazů
Viz podkapitola „Hlasový strom“ v této
kapitole.
Příkaz Help (Nápověda)
Potřebujete-li pomoci s nějakou výzvou
nebo chcete-li se dozvědět, jaké máte
volby při reakci na nějakou výzvu,
vyslovte po pípnutí slovo „Help“
(„Nápověda“).
Pro aktivaci Uconnect® Phone z klido-
vého stavu stačí jen stisknout tlačítko
a vyslovit příkaz nebo říct „Help“
(„Nápověda“). Stisknutím tlačítka
na ovládacím panelu rádia se aktivují
všechny relace systému Uconnect®
Phone.
Příkaz Cancel (Zrušit)
Při jakékoli výzvě můžete po pípnutí
vyslovit slovo “Cancel” („Zrušit“) a vrá-
títe se do hlavního menu.
Také můžete stisknout tlačítko
či
na volantu ve chvíli, kdy systém poslouchá, zda zadáte příkaz: tím se vrá-
títe na hlavní nebo předchozí menu.
Párování (spojení) telefonu
Uconnect® s mobilním telefonem
Pro používání systému Uconnect®
Phone musíte s ním nejdříve spárovat
mobilní telefon, který s ním musí být
kompatibilní a obsahovat Bluetooth®.
K provedení spárování budete potřebovat
informace uvedené v uživatelské příručce
k mobilnímu telefonu. Podrobné infor-
mace o párování lze najít také na webo-
vých stránkách systému Uconnect®.
POZNÁMKA:
• Pro provedení tohoto postupu
musíte mít na svém telefonu aktivo-
vánu funkci Bluetooth®.
• Vozidlo se musí nacházet v ZAPAR- KOVANÉ poloze.
1. Začněte stisknutím klávesy „Phone“
(Telefon) na obrazovce.
2. Není-li k systému aktuálně připojen
žádný telefon, zobrazí se překryvné
okno. 3. Spusťte proces párování výběrem
možnosti Yes (Ano). Pak vyhledejte
dostupná zařízení na svém mobilním
telefonu s funkcí Bluetooth®. Po výzvě
na telefonu zadejte název a PIN, které
jsou uvedeny na dotykové obrazovce sys-
tému Uconnect®.
•Zvolíte-li možnost “No” (ne), stisk-
něet „Settings“ (nastavení) na hlavní
obrazovce Uconnect® Phone.
• Dotykem aktivujte klávesu „AddDevice“ (Přidat zařízení).
•
Vyhledejte dostupná zařízení na
svém mobilním telefonu s funkcí
Bluetooth®. Po výzvě na telefonu
zadejte název a PIN zobrazený na
dotykové obrazovce systému
Uconnect®.
• Viz bod 4, kde je popsáno dokon- čení postupu.
83

4. Během připojování systému zobra-
zuje Uconnect® Phone jeho průběh.
5. Až bude postup párování úspěšně
dokončen, systém vás vyzve, abyste
vybrali, zda se jedná o váš oblíbený tele-
fon nebo nikoli. Zvolíte-li možnost Yes
(Ano), nastavíte pro daný telefon nej-
vyšší prioritu. Tento telefon bude mít
přednost před dalšími spárovanými tele-
fony v daném rozsahu.
Párování dalších mobilních telefonů
1. Dotykem aktivujte klávesu “Set-
tings” (Telefonní seznam) na hlavním
zobrazení telefonu.
2. Dotykem aktivujte klávesu „Add
Device“ (Přidat zařízení).
3. Vyhledejte dostupná zařízení na
svém mobilním telefonu s funkcí
Bluetooth®. Po výzvě na telefonuzadejte název a PIN zobrazený na doty-
kové obrazovce systému Uconnect®.
4. Během připojování zobrazí systém
Uconnect® jeho průběh.
5. Až bude postup párování úspěšně
dokončen, systém vás vyzve, abyste
vybrali, zda se jedná o váš oblíbený tele-
fon nebo nikoli. Zvolíte-li možnost Yes
(Ano), nastavíte pro daný telefon nej-
vyšší prioritu. Tento telefon bude mít
přednost před dalšími spárovanými tele-
fony v daném rozsahu.
POZNÁMKA: U telefonů, které
nebyly zvoleny jako oblíbené, se jejich
priorita určuje dle pořadí jejich spáro-
vání. Nejvyšší prioritu bude mít napo-
sledy spárovaný telefon.
Pro aktivaci zobrazení spárovaných tele-
fonů z jakéhokoli zobrazení rádia
můžete také použít následující hlasové
příkazy VR:
• “Show Paired Phones” („Zobrazit
spárované telefony“) nebo
• “Connect My Phone” („Připojit můj telefon“) Párování přehrávacího audiozařízení
s funkcí Bluetooth®
1. Začněte dotykem klávesy „Player“
(Přehrávač).
2. Změ\bte nastavení zdroje na
Bluetooth®.
3. Dotykem na tlačítko “Bluetooth®”
zobrazte obrazovku pro spárování pře-
hrávačů.
4. Dotykem aktivujte klávesu „Add
Device“ (Přidat zařízení).
POZNÁMKA: Není-li k systému
aktuálně připojeno žádné zařízení,
zobrazí se překryvné okno.
5. Vyhledejte dostupná zařízení na
svém audiozařízení s funkcí Bluetooth®.
Po výzvě na zařízení zadejte PIN uve-
dený na dotykové obrazovce systému
Uconnect®.
6. Během připojování zobrazí systém
Uconnect® jeho průběh.
7. Když bude postup párování úspěšně
dokončen, systém vás vyzve, abyste
vybrali, zda se jedná o vaše oblíbené zaří-
zení nebo nikoli. Zvolíte-li možnost Yes
84

(Ano), nastavíte pro dané zařízení nej-
vyšší prioritu. Toto zařízení bude mít
přednost před dalšími spárovanými zaří-
zeními v daném rozsahu.
POZNÁMKA: U zařízení, která
nebyla zvolena jako oblíbená, se jejich
priorita určuje dle pořadí jejich spáro-
vání. Nejvyšší prioritu bude mít napo-
sledy spárované zařízení.
Pro zobrazení seznamu spárovaných
audio zařízení můžete také použít násle-
dující hlasový příkaz:
• “Show paired Phones” (zobrazit spá-rované telefony)
• “Connect My Phone” („Připojit můj telefon“)
Připojení k určitému mobilnímu
telefonu nebo audiozařízení po
spárování
Uconnect® Phone se automaticky připojí
ke spárovanému telefonu anebo audio
zařízení s nejvyšší prioritou, které jsou
v dosahu. Chcete-li zvolit určitý telefon
nebo audio zařízení, postupujte takto:
1.Dotykem aktivujte klávesu „Settings“
(Nastavení).
2. Stiskněte tlačítko spárovaného
mobilu nebo audia zařízení.
3. Dotykem vyberte určitý telefon nebo
klávesu „Paired Audio Sources“ (Spáro-
vané audio zdroje) a pak audio zařízení.
4. Chcete-li zobrazení Settings (Nasta-
vení) opustit, dotykem aktivujte sym-
bol X.
Odpojení telefonu nebo audio
zařízení
1.
Dotykem aktivujte klávesu „Settings“
(Nastavení).
2. Stiskněte tlačítko spárovaného
mobilu nebo audia zařízení.
3. Dotykem aktivujte klávesu + nachá-
zející se napravo od názvu zařízení.
4. Zobrazí se překryvné okno s volbami.
5. Dotykem aktivujte klávesu „Discon-
nect Device“ (Odpojit zařízení).
6. Chcete-li zobrazení Settings (Nasta-
vení) opustit, dotykem aktivujte sym-
bol X. Vymazání telefonu nebo audio
zařízení
1.
Dotykem aktivujte klávesu „Settings“
(Nastavení).
2. Stiskněte tlačítko spárovaného
mobilu nebo audia zařízení.
3. Dotykem aktivujte klávesu + nachá-
zející se napravo od názvu zařízení pro
jiný telefon nebo jiné audio zařízení, než
aktuálně připojené zařízení.
4. Zobrazí se překryvné okno s volbami.
5. Dotykem aktivujte klávesu „Delete
Device“ (Odstranit zařízení).
6. Chcete-li zobrazení Settings (Nasta-
vení) opustit, dotykem aktivujte sym-
bol X.
Přidání telefonu nebo audio zařízení
do složky Oblíbené
1.
Dotykem aktivujte klávesu „Settings“
(Nastavení).
2. Dotykem aktivujte klávesu „Phone/
Bluetooth®“ (Telefon/Bluetooth®).
3. Dotykem aktivujte klávesu + nachá-
zející se napravo od názvu zařízení.
85

4. Zobrazí se překryvné okno s volbami.
5. Dotykem aktivujte klávesu „Make
Favorite“ (Nastavit jako oblíbené); uvi-
díte, že se vybrané zařízení přesune na
začátek seznamu.
6. Chcete-li zobrazení Settings (Nasta-
vení) opustit, dotykem aktivujte sym-
bol X.
Stažení telefonního seznamu –
automatický přenos telefonního
seznamu z mobilního telefonu
(je-li ve výbavě)
Je-li Uconnect® Phone součást výbavy
vozidla a je podporovaný daným mobi-
lem, automaticky stáhne jmenné (texty) a
číselné záznamy ze seznamu kontaktů
uloženého v mobilním telefonu. Tuto
funkci mohou podporovat určité telefony
s funkcí Bluetooth® a profilem přístupu
k telefonnímu seznamu. Seznam telefonů
podporovaných systémem Uconnect® je
uveden na www.UconnectPhone.com.
• Chcete-li volat jméno (číslo) zeseznamu kontaktů staženého z mobil-
ního telefonu, postupujte dle pokynů
uvedených v sekci Voice Recognition
(detekce hlasu). •
Jsou-li automatické stahování a aktua-
lizace seznamu kontaktů podporovány,
spustí se po bezdrátovém připojení
mobilu s funkcí Bluetooth® k systému
Uconnect® Phone, což se stane napří-
klad po nastartování vozidla.
• Po každém připojení mobilu
k Uconnect® Phone se stáhne a aktu-
alizuje maximálně 1 000 záznamů
z každého telefonu.
•
V závislosti na maximálním počtu
stažených vstupů může vzniknout
krátká prodleva, než bude možné
použít naposledy stažená jména (čísla).
Do té doby lze používat dříve stažený
telefonní seznam (je-li dostupný).
•Přístupný je pouze telefonní seznam
aktuálně připojeného mobilního
telefonu.
• Tento stažený telefonní seznam nelze v Uconnect® Phone editovat ani z něj
vymazat. Tyto úkony lze provést
pouze na mobilním telefonu. Změny
se z mobilu přenesou do Uconnect®
Phone a aktualizují se při každém dal-
ším připojení mobilu. Správa telefonního seznamu
oblíbených kontaktů
Přidat záznam do telefonního seznamu
oblíbených kontaktů lze třemi způsoby.
1. Chcete-li během aktivního hovoru
nastavit dané číslo jako oblíbené, doty-
kem aktivujte a podržte tlačítko Favorite
(Oblíbené) v horní části hlavního zobra-
zení telefonu.
2. Po načtení telefonního seznamu
mobilního telefonu vyberte na hlavním
zobrazení telefonu telefonní seznam a
následně vyberte příslušné číslo. Doty-
kem aktivujte symbol + za vybraným čís-
lem, aby se zobrazilo překryvné okno
s volbami. V překryvném okně vyberte
možnost „Add to Favorites“ (Přidat
k oblíbeným).
86

POZNÁMKA: Bude-li seznam
oblíbených kontaktů zaplněn, budete
požádáni odstranit některý z existují-
cích oblíbených kontaktů.
3. Na hlavním zobrazení telefonu
vyberte telefonní seznam. Na zobrazení
telefonního seznamu aktivujte klávesu
„Favorites“ (Oblíbené) a pak aktivujte
klávesu + napravo od záznamu telefon-
ního seznamu. Vyberte prázdný záznam
a dotykem aktivujte symbol + tohoto
vybraného záznamu. Když se zobrazí
překryvné okno Options (Volby), doty-
kem aktivujte „Add from mobile“ (Při-
dat z mobilu). Následně budete dotá-
záni, který kontakt a které číslo mají být
vybrány z telefonního seznamu vašeho
mobilu. Po dokončení se zobrazí nový
oblíbený kontakt.
Odstranění oblíbeného kontaktu
1. Chcete-li odstranit oblíbený kontakt,
vyberte telefonní seznam na hlavním
zobrazení telefonu.
2. Následně vyberte možnost Favorites
(Oblíbené) na levé straně obrazovky a
pak dotykem aktivujte klávesu + Opti-
ons (+ Volby).3. Dotykem aktivujte symbol + za oblí-
beným kontaktem, který chcete odstra-
nit.
4. Když se zobrazí překryvné okno
Options (Volby), dotykem aktivujte
možnost „Remove from Favs“ (Odstra-
nit z oblíbených).
FUNKCE TELEFONOVÁNÍ
Následující funkce jsou přístupné přes
Uconnect® Phone, je-li (jsou-li) funkce
dostupná a podporována funkcí
Bluetooth® v seznamu služeb nabíze-
ných mobilním operátorem. Nabízí-li
váš mobilní operátor například možnost
konference pro tři účastníky: tuto funkci
lze používat přes Uconnect® Phone.
Informujte se u svého mobilního operá-
tora, jaké funkce můžete používat.
Způsoby iniciace telefonního hovoru
Telefonní hovor lze přes Uconnect®
Phone provést takto:
• Redial (Opakované vytáčení)
• Vytáčení dotykovou aktivací čísla;
• Voice Commands (Hlasové příkazy)
(Dial by Saying a Name (Vytáčení
vyslovením jména), Call by Saying a
Phonebook Name (Volání vyslovením
názvu/jména z telefonního seznamu),
Redial (Opakované vytáčení) nebo
Call Back (Zpětné volání))
• Favorites (Oblíbené)
• Telefonní seznam mobilu;
• Výpis posledních volaných čísel;
• Prohlížeč zpráv SMS.
Vytáčení vyslovením čísla
• Volání zahájíte stisknutím tlačítka
na volantu.
• Po výzvě „Listening “ (Poslouchám) a následném pípnutí vyslovte „Dial
151 1234 5555” (vytočit ...)
• The Uconnect® Phone vytočí číslo 151 1234 5555.
87

Telefon Uconnect® Phone vytočí číslo
naposledy volané z daného mobilního
telefonu.
Pokračování hovoru
Pokračování hovoru je pokračováním
telefonního hovoru přes Uconnect®
Phone po přepnutí klíčku zapalování na
OFF (VYPNUTO).
POZNÁMKA: Hovor se bude pro-
vádět prostřednictvím audiosystému
vozidla, dokud se telefon neocitne
mimo dosah spojení Bluetooth®. Při
opouštění vozidla doporučujeme
stisknout klávesu „Transfer“ (Převod).
FUNKCE HANDS FREE
UCONNECT® PHONE
Výběr jazyka
Chcete-li změnit jazyk používaný systé-
mem Uconnect® Phone, postupujte takto:
• Začněte stisknutím tlačítka.
• Po výzvě „Ready“ („Připraveno“) a následném pípnutí vyslovte název
jazyka, na který chcete přepnout
(angličtina, holandština, francouz-
ština, němčina, italština nebo španěl-
ština, jsou-li ve výbavě). • Pokračujte dále podle výzev systému a
dokončete výběr jazyka.
Po výběru jednoho z jazyků budou
všechny výzvy a hlasové příkazy v tomto
jazyce.
POZNÁMKA: Po každé změně
jazyka pro Uconnect® Phone lze
používat jen seznam kontaktů se 32
jmény, který je specifický pro tento
jazyk. Název spárovaného telefonu
není specifický pro jednotlivé jazyky a
používá se ve všech jazycích.
Tísňové volání
Nacházíte-li se v nouzové situaci a
mobilní telefon je v dosahu:
• Zvedněte telefon a manuálně navolte číslo tís\bového volání pro vaši oblast.
Není-li telefon v dosahu a Uconnect®
Phone je funkční, můžete navolit číslo
tís\bového volání následujícím způso-
bem:
• Začněte stisknutím tlačítka
.
• Po výzvě „Listening “ („Poslouchám“) a následném pípnutí vyslovte „Call
Emergency“ nebo „Dial Emergency“ („Tís\bové volání“ nebo „Vytočit tís-
\bové volání“) a Uconnect® Phone dá
pokyn spárovanému mobilnímu tele-
fonu, aby vytočil číslo tís\bového
volání. Tato funkce je podporována
v USA, Kanadě a Mexiku.
POZNÁMKA:
• Tísňové volání lze také iniciovat pomocí dotykové obrazovky.
• Vytáčené tísňové číslo závisí na zemi, ve které bylo vozidlo zakou-
peno. Vytáčené číslo nemusí být
dostupné, což závisí na rozsahu
pokrytí mobilním operátorem a dané
oblasti.
• Uconnect® Phone poněkud snižuje vaše šance na úspěšné telefonní spo-
jení: je lepší volat přímo mobilním
telefonem.
UPOZORNĚNÍ!
Váš telefon musí být zapnutý a připo-
jený k telefonu Uconnect™, abyste
v nouzových situacích mohli využít tuto
funkci vozidla, pokud je mobilní tele-
fon v dosahu pokrytí signálem a zůstává
připojen k telefonu Uconnect™.
90