2014 Hyundai Accent دليل المالك

كترايس لىع فرعت
62
4
001E(001EESP001E
001E
)00CC00C000C8001400B500B800DF003F 0003
)00B600B800660047001E00CE006A00C50087001E00CE0067004000CB006C00B8003F001E 004D00C0004000B4001E003F00650045(
ESP نيوتركللإؤf تابثلؤf جمانرب شرؤم ضموي فوس
ليغشتلؤf عضو لىإ لاعشلإؤf حاتفم ةرؤfدإب كمايق دنع .ًابيرقت نؤfوث 3 للاخ ئفطني نأ بجي نكلو ،ON
هنإف ، ESP نيوتركللإؤf تابثلؤf جمانرب ليغشت دنع
حابصم ئفطني ثيح ،ةدايقؤلملؤf فورظ دصرب موقي
لىع يرسلؤf دنع ؤbيداعلؤf ةداؤلميقلؤf فورظ لظ في ESP لمعيس ،ضفخنم رج ؤbلاح هؤلمهجؤfوم وأ ؤbقلز حطسأ شرؤم ضمويسو ،ESP نيوتركللإؤf تابثلؤf جمانرب
،نكلو .ليغشتلؤf ديق جمانبرلؤf نأ ليإ يرشيل ماظنلؤf
شرؤلمؤf ءضييسف ،لمعلؤf نع EPS ماظن لطعت ؤfذإ
ليكو لىإ كترايسب هجوت .اًئيضم ىقبيو
.ماظنلؤf صحفب مقو دمتعلمؤf HYUNDAI
001E
)00CE006300C8006A00BC001E004D00C0004000B4001E00C30045(001E
ةرؤfرح ؤbجرد زواجت ؤbلاح في ريذحتلؤf حابصم ءضيي
257 ( ؤbيوئم ؤbجرد 2.5°C ± 125 كرحلمؤf ديبرت لئاس
.)تياهنرهف ؤbجرد 4.5°C ±
؛ؤbياغلل انخاس كرحلمؤf ناك ؤfذإ ةدايقلؤf في رمتست لا ،طرفم لكشب كترايس ةرؤfرح ؤbجرد تعفترؤf ؤfذإ
في سةرؤfرحلؤf ؤbجرد في دئؤfزلؤf عافترلاؤfز لىإ عجراف .6 مسقلؤf
00CF00A1005700DA00BC001E001E001E]
ةرؤfرح ؤbجردب صاخلؤf ريذحتلؤf حابصم ءاضأ ؤfذإ
دق مام ةدئؤfزلؤf ؤbنوخسلؤf لىع لدي ؤfذهف ،كرحلمؤf .كرحلمؤf فلت في ببستي
001E
001E0003
)00B600B800660047001E(
تابثلؤf جمانرب ليغشت فاقيإ شرؤم ءضيي فوس لفق ةرؤfدإب كمايق دنع ESP OFF نيوتركللإؤf
نأ بجي نكلو ،)ليغشت( ON عضو لىإ لاعشلإؤf
فاقيإ عضو ليإ لوحتلل .ًابيرقت نؤfوث 3 للاخ ئفطني مق ،ESP OFF نيوتركللإؤf تابثلؤf جمانرب ليغشت
فاقيإ شرؤم ءضييس .ESP OFF رز لىع طغضلاب
نأ لىإ ةراشإ في ESP OFF نيوتركيللإؤf تابثلؤf جمانرب .طشن يرغ حبصأ ) ESP( نيوتركللإؤf تابثلؤf جمانرب

63
4
كترايس لىع فرعت
)00BB006A00CA006400B8003F001E00B700680088(001E
نوكي امدنع نيامرهكلؤf نوللاب شرؤلمؤf حابصم ئضي
ءدب نكيم .« ON» ليغشتلؤf عضو في لاعشلإؤf حاتفم
ينخستلؤf شرؤم حابصم ءافطنؤf دعب كرحلمؤf ليغشت
هايلمؤf ةرؤfرح ؤbجردل ًاعبت ةءاضلإؤf نمز نيابتي .قبسلمؤf .ؤbيراطبلؤf ؤbلاحو ءؤfوهلؤfو
00CF00A1005700DA00BC001E001E001E]
دعب نؤfوث 10 نوضغ في كرحلمؤf ليغشت ءدب متي لم ؤfذإ
لاعشلإؤf حاتفم ردأ ،قبسلمؤf ينخستلؤf نم ءاهتؤلمنلاؤf مث ،نؤfوث 10 للاخ LOCK عضولؤf لىإ ىرخأ ةرم
ًاقبسم كرحلمؤf نخست ىتح ، ON ليغشتلؤf عضو لىإ
.ىرخأ ةرم
00C600CB004800C1004B001E
001E0003
001E
001E 001E
HYUNDAI001E 0003
002C00C200B5009C001E004D00B000C8001E
001E0003
)00BB006A00CA006400B8003F001E00B700680088(
طبض دعب نؤfوث 3 ةدلم ؤfذه ريذحتلؤf حابصم ءضييس
ئفطنيسو ،ON ليغشتلؤf عضو لىع لاعشلإؤf حاتفم
ؤfذه نإف ،كرحلمؤf ليغشت ءانثأ ءاضأ ؤfذإ .كلذ دعب
ثدح ؤfذإ .دوقولؤf ترلف لخؤfد هايلمؤf سدكتؤلم لىإ يرشي
ديزم لىع لوصحلل .دوقولؤf ترلف نم هايلمؤf حزأف ،كلذ .7 مسقلؤf في "دوقولؤf ترلف" عجؤfر ،تامولعلمؤf نم
00C600CB004800C1004B001E
001E
001E
(001E
001E
)00D8007D00400048004C00B8003F
001E
001E 001E
001E
HYUNDAI001E 002C00C200B5009C
001E0003
)EPS( 00CC00C000C8001400B500B800DF003F 0003
)00B600B800660047001E(
ةرؤfدإ دعب شرؤلمؤf حابصم ءضييس
كلذ دعبو ON ليغشتلؤf عضو لىإ لاعشلإؤf حاتفم
.ئفطنيس
ماظن في لكاشم دوجو دنع ًاضيأ حابصلمؤf ؤfذه ئضي
ءانثأ حابصلمؤf ؤfذه ءاضأ ؤfذإ .نيوتركللإؤf ززعلمؤf هيجوتلؤf HYUNDAI ليكو ىدل كترايس صحفاف ،ةدايقلؤf
.دمتعم

كترايس لىع فرعت
64
4
001E0003
001E0003
)00B600B800660047001E(
00CF00A4
وأ ؤbعاس/مك 120 ؤbعسرب ةرايسلؤf ةدايقب تمق ام ؤfذإ
زواجت نم ريذحتلؤf حابصم ضمويسف ،كلذ نم ثركأ ؤbعسرب ةرايسلؤf ةدايق نم كعنلم كلؤلمذو .ؤbعسرلؤf .ةدئؤfز
001E00CF00A40068006C0003
)00B600B80066(
وأ ؤbعاس/مك 120 ؤbعسرب ةرايسلؤf ةدايقب تمق ام ؤfذإ
نم ؤbيتوصلؤf ريذحتلؤf ةراشإ ردصتسف ،كلذ نم ثركأ نم كعنلم كلذو .ابيرقت نؤfوث 5 ةدلم ؤbعسرلؤf زواجت .ةدئؤfز ؤbعسرب ةرايسلؤf ةدايق
LCD 00CF006F0040006F001E00CD 0003
)00B600B800660047001E00CE006A00C50087001E00CE0067004000CB006C00B8003F001E004D00C0004000B4001E003F00650045(
00CE0067004000CB006C00B8003F001E 00CD001E001E006D00CB00B8001E 005E0040004C00AD009B003F
)Key is not in vehicle (

120km/h حاتفلمؤf دوجو مدع ؤbلاح في
ؤbلاح في وأ ةرايسلؤf في كيذلؤf طغضلؤf عم هفاشتكؤf مدع ،فاقيإ/ليغشت رز لىع
في ريذحتلؤf ءضيي فوسف .نؤfوث 10 ةدلم LCD ؤbشاش
005E0040004C00AD009B003F001E00AF00400070004C00B4003F001E 00BE004C00CA001E0008
)Key is not detected (
حاتفلمؤf دوجو مدع ؤbلاح في
فيو ةرايسلؤf في كيذلؤf
وأ بؤfوبلأؤf دحأ حتف ؤbلاح في لاعشلإؤf حاتفمو هقلغ
وأ ON وأ ACC عضولؤf
ماك . LCD ؤbشاش في ريذحتلؤf ءضيي فوس ،STA RT
دوجو مدع دنع نؤfوث 5 ةدلم ؤbيتوصلؤf ةراشلإؤf قلطنت
.بؤfوبلأؤf نم يأ قلاغإ متو ةرايسلؤf في كيذلؤf حاتفلمؤf
ثرعؤf وأ ليغشتلؤf فاقيإ عضو لىإ لاعشلإؤf حاتفم ردأ .كيذلؤf حاتفلمؤf لىع

65
4
كترايس لىع فرعت
00CF00C10058007000B8003F001E00CF007800AD006000C100BC001E 005E0040004C00AD009B003F001E00CF00CA0067004000EE0047
)Low key battery (
ؤbيراطب ؤbنحش غؤfرفإ دنع
،ةرايسلؤf في كيذلؤf حاتفلمؤf
ؤbشاش لىع ريذحتلؤf ءضيي .نيؤfوث 10 ةدلم LCD
ؤbيراطبب ؤbيراطبلؤf لدبتؤلمسؤf
كرحلمؤf ليغشت ءدب كنكيم ،كؤلملذ رذعت ؤfذإو .ةديدج فاقيإ/ليغشت ءدب رز لىع طغضلؤf قيرط نع .كيذلؤf حاتفلمؤf مؤfدختساب كرحلمؤf
00B70068000E003F001E00BA00CB00A90070004B001E00D20064004800B8001E00BA00BC003F006800AD00B8003F001E00CF006B003F00C80063001E
)Press brake pedal to start engine (
001E(
)
0067003F006800BD004C006B00400047001E006800CA001E00CF00B400680085003F
00B70068000E003F001E00BA00CB00A90070004B001E00D20064004800B8001E007A0047004000B100B8003F001E
)Press clutch pedal to start engine (
)
00CD00C8006400CB00B8003F001E00CF00B400680085003F001E00BA00B0004000C0(
لاعشلإؤf حاتفم لوحت ؤfذإ
ينترم ACC عضولؤf لىإ
طغضلؤf قيرط نع
فاقيإ/ليغشت رز لىع ةرركتم ةروصب كرحلمؤf
حابصم ءضييسف ،ضباقلؤf ؤbسؤfود لىع طغضلؤf نود لىإ ةراشإك ٍنؤfوث 10 ةدلم LCD ؤbشاش في ريذحتلؤf
ليغشت ءدبل دوقولؤf ؤbسؤfود لىع طغضلؤf يغبني هنأ .كرحلمؤf حاتفم ةرؤfدإ ؤbلاح في
ACC عضولؤf لىإ لاعشلإؤf
طغضلؤf قيرط نع ينترم فاقيإ/ليغشت رز لىع
طغضلؤf نود رركتم لكشب ؤbشاش في ريذحتلؤf ءضيي فوس ،دوقولؤf ؤbسؤfود لىع
لىع طغضلؤf بوجو لىإ ةراشلإل نؤfوث 10 ةدلم LCD
.كرحلمؤf ليغشت ءدبل لمؤfرفلؤf ؤbسؤfود

كترايس لىع فرعت
66
4
)00AF004000B100CA0045( " P " 00A6007700C900B8003F001E 00D1001E005D003F001E00CF00B400680085003F001E00BA00B100C0003F
)Shift to " P" position(
لىع طغضلؤf ؤbلاح في
حاتفمو فاقيإ/ءدب رز
ليغشتلؤf عضو في لاعشلإؤf
ةدحو دوجو مدع عم ON P عضولؤf في ؤbكرحلؤf لقن
ةدلم LCD ؤbشاش في ريذحتلؤf ءضيي فوس ،)فاقيإ(
/ليغشت رز لىع طغضلؤf بوجو لىإ ةراشلإل نؤfوث 10
P عضولؤf في ؤbكرحلؤf لقن ةدحو دوجو عم فاقيإ .كرحلمؤf ليغشت فاقيإ لجأ نم )فاقيإ(
00D10068005F0041001E
)Press start button again(
في ؤbلكشم دوجو ؤbلاح في ،فاقيإ/ليغشت رز ماظن 10 ةدلم ريذحتلؤf ءضيي
ءدب ناكمإ لىإ ةراشلإل نؤfوث للاخ نم كرحلمؤf ليغشت
ؤbسؤfود لىع طغضلؤf ءانثأ فاقيإ/ءدب رز لىع طغضلؤf اهيف طغضت ةرم لك في ريذحتلؤf ءاضأ ؤfذإ .لمؤfرفلؤf دحأ ليإ كترايسب بهذؤf ،فاقيإ/ليغشت رز لىع.ماظنلؤf صحفل نيدمتعلمؤf HYUNDAI يعزوم
00CC00B4006600B8003F001E0003
)Press start button with smart key(
رز لىع طغضلؤf ؤbلاح في
ةءاضإ ءانثأ فاقيإ/ليغشت
"Key is not detected"
في )حاتفلمؤf فاشتكؤf متي لم( فوس ،LCD ؤbشاش
.نؤfوث 10 ةدلم ريذحتلؤf ءضيي

67
4
كترايس لىع فرعت
001E" N"001E)00AF004000B100CA0045(001E" P" 001E
00B70068000E003F001E
)Shift to " P" or " N" to start engine(
ليغشت ءدب تلواح ؤfذإ
دوجو مدع عم كرحلمؤf في ؤbكرحلؤf لقن ةدحو
N وأ )فاقيإ( P عضولؤf
ءضيي فوسف ،)دياحم(
ا ًضيأ كنكيم . LCD ؤbشاش في نؤfوث 10 ةدلم شرؤلمؤf
ؤbكرحلؤf لقن عؤfرذ دوجو عم كرحلمؤf ليغشت ءدب
أدبؤf كتملاس لجأ نم نكل ،)دياحم( N عضولؤf في
P عضولؤf في ؤbكرحلؤf لقن عؤfرذو كرحلمؤf ليغشت .)فاقيإ(
00CE0063004000CB00B100B8003F001E
)Check steering wheel lock (
ؤbلجع لفق رذعت ؤbلاح في
ءضيي فوس ،ةدايقلؤf
في نؤfوث 10 ةدلم ريذحتلؤf
.LCD ؤbشاش
00CE0063004000CB00B100B8003F
)Press start button while turn steering(
لفق ءاغلإ رذعت ؤbلاح في
ءضيي فوس ،ةدايقلؤf ؤbلجع في نؤfوث 10 ةدلم ريذحتلؤf
.LCD ؤbشاش

كترايس لىع فرعت
68
4
00AE00B000C9004C00B8003F001E005E00400048007400BC001E006800C5007400C100BC001E00750058
)Check stop lamp fuse(
حابصم رهصنم لصف دنع
ريذحتلؤf ءضيي ،فقوتلؤf ةدلم LCD ؤbشاش لىع
رهصنلمؤf لدبتسؤf .نيؤfوث 10 رذعت ؤfذإو .ديدج رخآب
طغضلؤf قيرط نع كرحلمؤf ليغشت ءدب كنكيم ،كؤلملذ ENGINE كرحلمؤf فاقيإ/ليغشت ءدب رز لىع
تاقحللمؤf عضو في نيؤfوث 10 ةدلم START/STOP
.ACC
00CE0063004000CB00B100B8003F001E
)Steering wheel unlocked (
ؤbلجع لفق رذعت ؤfذإ
لىع ريذحتلؤf ءضيي ،ةدايقلؤلمؤf .نيؤfوث 10 ةدلم LCD ؤbشاش

69
4
كترايس لىع فرعت
001E00A700C90053006800B8003F001E006400C100A4001E006800CA00660058004C00B8003F001E00BF004000A100C0001E00BA00CB00A90070004B
00AE00B9006000B900B8
001E
عوجرلا دنع ماظنلا اذه طيشنت متيس
•
ON عضو في لاعشلإا حاتفمو فلخلل
.)ليغ\bتلا(
ماظن ليغشت ءانثأ راعشتسلاا ةفاسم ردقت
•
مس 120 ـب فلخلل عوجرلا دنع ريذحتلا
.ًابيرقت
،دحاو تقو في ينئيشل ماظنلا فاشتكا دنع
•
متيس يذلا وه هنم ًابرق ثركلأا ءشيلا نأف .ًلاوأ هيلإ فرعتلا
001E
ينب ام هدعُب حواتري ام ءشي فاشتكا دنع
•
)مادصكلإا( دصلما نع مس 81 لىإ مس 120
توص قلطي فوس نانطلا نإف :يفلخلا\م .عطقتم لك\bب ةمغن
ينب ام هدعُب حواتري ام ءشي فاشتكا دنع
•
)مادصكلأا( دصلما نع مس 41 لىإ مس 80
توص قلطي فوس نانطلا نإف :يفلخلا\م .ًاراركت ثركأ لك\bب ةمغن
40 ينب ام هدعب حواتري ام ءشي فاشتكا دنع
•
ةمغن نانطلا ردصيس :يف\ملخلا دصلما نع مس .رارمتساب
)00B600B800660047001E00CE006A00C50087001E00CE0067004000CB006C00B8003F001E004D00C0004000B4001E003F00650045(00AE00B9006000B900B8001E00A700C90053006800B8003F001E006400C100A4001E006800CA00660058004C00B8003F001E00BF004000A100C0
فلخلل عوجرلا دنع ريذحتلا ما\fن
فلخلل عوجرلا دنع ريذحتلا ما\fن
ةرايسلا فاقيلإ يفلخلا ة\مدعاسلما ما\fن رفوي
نع فلخلل ةرايسلاب كرحتلا ءانثأ قئاسلل ةدعاسلما
مسج يأ راع\bتسا مت اذإ ةيتوص ةراشإ رادصإ قيرط .ةرايسلا فلخ مس 120 اهردق ةقاسم قاطن في
نع ينغُي نأ نكيم لاو ًايفاضإ ًاما\fن ما\fنلا اذه دعي
قئاس لبق نم ديد\bلا صرحلاو هابتنلاا لىإ ةجاحلا .ةرايسلا
نكيم يتلا ماسجلأاو راع\bتسلاا قاطن دعيو ًارومأ ةيفلخلا تاسحلما ةطسا\موب اهراع\bتسا .ةدودحم
هبتنا ،فلخلا لىإ عوجرلا اهللاخ متي ةرم لك في
دماتعلاا نود ةرايسلا فلخ ةعقاولا ةقطنملل ًاديج .فلخلل عوجرلا دنع ريذحتلا ما\fن لى\مع
006800CA00660082001E
001E00CF00AD00CB00A000C8001E00AE00B9006000B900B8001E00A700C90053006800B8003F001E006400C100A4001E006800CA00660058004C00B8003F001E00BF004000A100C0001E006400A500CA
002C009E00B100AC001E00CF00CB00AC004000770045
001E006800CA00660058004C00B8003F001E00BF004000A100C0001E00BA00CB00A90070004B001E00D000B900A4001E00BA00BC003F00C900A4001E00CE006400A4001E0068004F00D8004B001E006400B0 001E00AF00C8006800A100B8003F001E00B600B80065001E00CD (001E00AE00B9006000B900B8001E00A700C90053006800B8003F001E006400C100A4
002C)00CF00CB00D400CB004800B8003F
001E0075005800AD0047001E004000BD00D3003F0063001E00BF004000CB00B100B8003F001E00CF00CB00B800C800D8006C00BC001E00B200D30040006C00B8003F001E00D000B900A4001E00A600B1004B 001E00A700C90053006800B8003F001E00BA004800B0001E00CE0067004000CB006C00B8003F001E00AE00B9005F001E00CF00A500B0003F00C900B8003F001E00CF00B100EE00C1009B003F 0003
002C00AE00B90086003F001E00D1
باوبأ 4
باوبأ 5
ORB040098
ORB042098R