2014 Hyundai Accent engine

3
2
كترايس نع ةعيسر ةحلم
004E003F0063003F006400A500B8003F001E00CF005700C900B8001E00BB00C90057001E00CF00BC004000A4001E00CE006800A100C0
3-40 ...............................*دئاقلل ةيئاوهلا ةداسولا
.1
4-75 .......... فاطعنلاا تاراش\b/حيباصلما في مكحتلا
.2
4-43 ...................................... تادادعلا ةعومجم
.3
4-81 ............................................ ةلساغلا/ةحا ّسلم .4
5-5 .............................................
*لاعشلإا حات\fم .5
ENGINE START/STOP ر ز .6

5-8 ...............................
*)كرحلما فاقي\b/ليغشت(
في مكحتلا حيتا\fم/ةيمقرلا ةعاسلا
.7
4-112,4-116 ........................................
*توصلا
4-37 ............................... سقطلا في مكحتلا ماظن
.8
ةلجع للاخ نم تيوصلا ماظنلا في مكحتلا
.9
4-117 ..................................................
* ةدايقلا
4-88,4-97 ....................
*سقطلا في مكحتلا ماظن
.10
نم ريذحتلل ضماولا حابصلما حات\fم
.11
4-73,6-2 ................................................. رطخلا
5-14,5-17,5-23 .........................ةكرحلا لقن عارذ
.12
4-109 .........................................
*رئاجسلا ةعلاو
.13
5-30 ...................................... فاقيلإا لمارف عارذ
.14
3-40 ...............
*يماملأا بكارلل ةيئاوهلا ةداسولا
.15
4-108 ...................................... تازا\fقلا قودنص
.16
4-111 ............................................
*ةقاطلا ذ\fنم
.17
كلذب ةزهجم ةرايسلا تناك اذ\b :
*
orb010002L

كترايس لىع فرعت
8
4
)004A00400047001E5(001E 00CF00A5004C00BC00DB003F001E00B300C8006400C10073001E004A00400047001E 00BA00AD00B0001E00D2004000A900B80045
00CF00A5001E 00B300C8006400C10073001E004A00400047001E 007A004800B100BC001E005E0040004C00AD00BC 001E00BF
40 لىإ 28 ( دحؤfو ترمو ترم 0.7 ينب حوؤfتري دعب لىع تنك ؤfذإ
كعمو ،يجراخلؤf ؤbعتملأؤf قودنص باب ضبقم نم )ؤbصوب
هحتفو ؤbعتملأؤf قودنص باب لفق ءاغلإ متيؤلمسف ،كيذلؤf حاتفلمؤf .ؤbعتملأؤf قودنص باب ضبقم حاتفم لىع طغضلؤf دنع
لىإ هيبنتلل ينترم رطخلؤf نم ريذحتلؤf حيؤلمباصم ضموت .ؤbعتملأؤf قودنص باب لفق ءاغلإ
ؤbلاح في هقلاغإ مث ؤbعتملأؤf قودنص باب حتف دعبو .اًيكيتاموتوأ هلفق متي ،بؤfوبلأؤf عيمج لفق
00CC00B4006600B8003F001E005E0040004C00AD009B00400047001E0067006A00B8003F001E00BF
طغضلؤf ؤbلاح في ؤbعتملأؤf قودنص باب لفق ءاغلإ متيؤلم ثركلأ ) 3( ؤbعتملأؤf قودنص باب لفق ءاغلإ رز لىع
ؤbعتملأؤf قودنص باب حتف دعبو .ةدحؤfو ؤbيناث نم هلفق متي ،بؤfوبلأؤf عيمج لفق ؤbلاح في هقلاغإ مث .اًيكيتاموتوأ
رزلؤf لىع ؤbبوتكم "HOLD " ؤbملك دجتس
h
رزلؤf لىع طغضلؤf كيلع بجي هنأ كرابخلإ
.ةدحؤfو ؤbيناث ةدلم طغضلؤf في رؤfرمتسلاؤfو
00BA00CB00A90070004C00B8003F001E
لوصحلل .حاتفلمؤf لاخدإ نود كرحلمؤf ليغشت ءدب كنكيم
ENGINE رز" ؤbعجؤfرم ءاجرب ،ؤbلصف ُم تامولعم لىع
.5 مسقلؤf في ")كرحلمؤf فاقيإ/ليغشت( START/STOP
)004A00400047001E4( 00CF00A5004C00BC00DB003F001E00CE006800CA001E00BA00AD00B0001E00D2004000A900B80045
00CF00A5001E 00CE006800CA001E007A004800B100BC001E005E0040004C00AD00BC 001E00BF003F00640060004C006B003F
28 ( ترم 1 لىإ 0.7 ينب حوؤfتري دعب لىع تنك ؤfذإ
،يجراخلؤf ؤbعتملأؤf ةيرجح ضبقم نم )ؤbصوب 40 لىإ
ةيرجح لفق ءاغلإ متيسف ،كيؤلمذلؤf حاتفلمؤf كعمو
ضبقم حاتفم لىع طغضلؤf دنع اهحتؤلمف مث ؤbعتملأؤf
،اهقلغ مث ؤbعتملأؤf ةيرجح حتف درجبم .ؤbعتملأؤf ةيرجح .اًيكيتاموتوأ ؤbعتملأؤf ةيرجح لفق متي
،كيذلؤf حاتفلمؤf اهلخؤfدبو ؤbعتملأؤf ةيرجح قلاغإ مت ؤfذإ اًبيرقت ٍنؤfوث 5 ةدلم ريذحتلؤf سرج توص قلطنيسف
.ؤbعتملأؤf ةيرجح لفق متي نلو
00CC00B4006600B8003F001E 005E0040004C00AD009B00400047001E 0067006A00B8001E00BF
رز لىع طغضلؤf ؤbلاح في ؤbعتملأؤf ةيرجح حتف متي
.ةدحؤfو ؤbيناث نم ثركلأ ) 3( ؤbعتملأؤf ةيرجح لفق ءاغلإ
اهلفق متي ،اهقلغ مث ؤbعتمؤلملأؤf ةيرجح حتف درجبمو .اًيكيتاموتوأ
رزلؤf لىع ؤbبوتكم "HOLD " ؤbملك دجتس
h
رزلؤf لىع طغضلؤf كيلع بجي هنأ كرابخلإ
.ةدحؤfو ؤbيناث ةدلم طغضلؤf في رؤfرمتسلاؤfو
00CC00B4006600B8003F001E005E0040004C00AD009B00400047001E00CF007300400086003F001E004E0040007D004000CB004C005700D9003F
00CF00A1005700DA00BC001E001E001E]
نل كنإف ،ام ببسل ،كيذلؤf حاتفلمؤf تدقف ا ذ إ •
رطقب مق .كرحلمؤf ليغشت ءدب نم نكمتؤلمت
يعزوم دحأب لصتؤfو ،رملأؤf مزل ؤfذإ ،ةرايسلؤf .نيدمتعلمؤf HYUNDAI
دحب ؤbيكذلؤf حيتافلمؤf نم 2 ددع ليجست نكيم
•
كنؤfدقف ؤbلاح في .ةدحؤfولؤf ةرايسلل صىقأ
حاتفلمؤfو ةرايسلؤf ذخأب كيلع ،كيذلؤf حاتفملل دمتعلمؤf HYUNDAI عزوم لىإ روفلؤf لىع
.ؤbلمتحلمؤf ؤbقسرلؤf نم اهتيماحل
نم يأ ثودح ةلاح في كيذلا حاتفلما لمعي نل
•
:ؤbيلاتلؤf تلااحلؤf
كيلسلا لاسرإ ردصم نم كيذلؤf حاتفلمؤf برق
-
ثيح راطم وأ ؤbيعؤfذإ لاسرإ ؤbطحم لثم
يداعلؤf ليغشتلؤf لىع شوشي نأ نكملمؤf نم .كيذلؤf حاتفملل
لاسرإ ماظن عم كيذلؤf حاتفلماب ظافتحلاؤf
-
.يولخ فتاه وأ هاجتلاؤf ئيانث كرحتم يعؤfذإ
نم برقلاب ىرخأ ةرايسل كيذ حاتفم ليغشت
-
.كترايس
وحن لىع كيذلؤf حاتفلمؤf لمع مدع ؤbلاح في
حاتفلمؤf مؤfدختساب هقلغو بابلؤf حتفب مق ،حيحص
،كيذلؤf حاتفلمؤf في ؤbلكشم تدجو ام ؤfذإ .كييناكيلمؤf .نيدمتعلمؤf HYUNDAI يعزوم دحأب لصتؤf

65
4
كترايس لىع فرعت
00CF00C10058007000B8003F001E00CF007800AD006000C100BC001E 005E0040004C00AD009B003F001E00CF00CA0067004000EE0047
)Low key battery (
ؤbيراطب ؤbنحش غؤfرفإ دنع
،ةرايسلؤf في كيذلؤf حاتفلمؤf
ؤbشاش لىع ريذحتلؤf ءضيي .نيؤfوث 10 ةدلم LCD
ؤbيراطبب ؤbيراطبلؤf لدبتؤلمسؤf
كرحلمؤf ليغشت ءدب كنكيم ،كؤلملذ رذعت ؤfذإو .ةديدج فاقيإ/ليغشت ءدب رز لىع طغضلؤf قيرط نع .كيذلؤf حاتفلمؤf مؤfدختساب كرحلمؤf
00B70068000E003F001E00BA00CB00A90070004B001E00D20064004800B8001E00BA00BC003F006800AD00B8003F001E00CF006B003F00C80063001E
)Press brake pedal to start engine (
001E(
)
0067003F006800BD004C006B00400047001E006800CA001E00CF00B400680085003F
00B70068000E003F001E00BA00CB00A90070004B001E00D20064004800B8001E007A0047004000B100B8003F001E
)Press clutch pedal to start engine (
)
00CD00C8006400CB00B8003F001E00CF00B400680085003F001E00BA00B0004000C0(
لاعشلإؤf حاتفم لوحت ؤfذإ
ينترم ACC عضولؤf لىإ
طغضلؤf قيرط نع
فاقيإ/ليغشت رز لىع ةرركتم ةروصب كرحلمؤf
حابصم ءضييسف ،ضباقلؤf ؤbسؤfود لىع طغضلؤf نود لىإ ةراشإك ٍنؤfوث 10 ةدلم LCD ؤbشاش في ريذحتلؤf
ليغشت ءدبل دوقولؤf ؤbسؤfود لىع طغضلؤf يغبني هنأ .كرحلمؤf حاتفم ةرؤfدإ ؤbلاح في
ACC عضولؤf لىإ لاعشلإؤf
طغضلؤf قيرط نع ينترم فاقيإ/ليغشت رز لىع
طغضلؤf نود رركتم لكشب ؤbشاش في ريذحتلؤf ءضيي فوس ،دوقولؤf ؤbسؤfود لىع
لىع طغضلؤf بوجو لىإ ةراشلإل نؤfوث 10 ةدلم LCD
.كرحلمؤf ليغشت ءدبل لمؤfرفلؤf ؤbسؤfود

67
4
كترايس لىع فرعت
001E" N"001E)00AF004000B100CA0045(001E" P" 001E
00B70068000E003F001E
)Shift to " P" or " N" to start engine(
ليغشت ءدب تلواح ؤfذإ
دوجو مدع عم كرحلمؤf في ؤbكرحلؤf لقن ةدحو
N وأ )فاقيإ( P عضولؤf
ءضيي فوسف ،)دياحم(
ا ًضيأ كنكيم . LCD ؤbشاش في نؤfوث 10 ةدلم شرؤلمؤf
ؤbكرحلؤf لقن عؤfرذ دوجو عم كرحلمؤf ليغشت ءدب
أدبؤf كتملاس لجأ نم نكل ،)دياحم( N عضولؤf في
P عضولؤf في ؤbكرحلؤf لقن عؤfرذو كرحلمؤf ليغشت .)فاقيإ(
00CE0063004000CB00B100B8003F001E
)Check steering wheel lock (
ؤbلجع لفق رذعت ؤbلاح في
ءضيي فوس ،ةدايقلؤf
في نؤfوث 10 ةدلم ريذحتلؤf
.LCD ؤbشاش
00CE0063004000CB00B100B8003F
)Press start button while turn steering(
لفق ءاغلإ رذعت ؤbلاح في
ءضيي فوس ،ةدايقلؤf ؤbلجع في نؤfوث 10 ةدلم ريذحتلؤf
.LCD ؤbشاش

كترايس لىع فرعت
68
4
00AE00B000C9004C00B8003F001E005E00400048007400BC001E006800C5007400C100BC001E00750058
)Check stop lamp fuse(
حابصم رهصنم لصف دنع
ريذحتلؤf ءضيي ،فقوتلؤf ةدلم LCD ؤbشاش لىع
رهصنلمؤf لدبتسؤf .نيؤfوث 10 رذعت ؤfذإو .ديدج رخآب
طغضلؤf قيرط نع كرحلمؤf ليغشت ءدب كنكيم ،كؤلملذ ENGINE كرحلمؤf فاقيإ/ليغشت ءدب رز لىع
تاقحللمؤf عضو في نيؤfوث 10 ةدلم START/STOP
.ACC
00CE0063004000CB00B100B8003F001E
)Steering wheel unlocked (
ؤbلجع لفق رذعت ؤfذإ
لىع ريذحتلؤf ءضيي ،ةدايقلؤلمؤf .نيؤfوث 10 ةدلم LCD ؤbشاش

003300B6004B0067004000CB006B001E00CE0063004000CB00B0
5-50 / 00CE006700C900EE00B100BC001E00680053
5-58 / 00CE0067004000CB006C00B8003F001E00C3006900C8
001E001E001E001E
5-3 /001E00CE0063004000CB00B100B8003F001E00BA004800B0
001E 5-5 /001E005E0040004C00AD009B003F001E00A60077003F00C900BC
001E001E001E 5-8 / )00B70068000E003F001E00AF004000B100CA0045002D00BA00CB00A90070004B(001E ENGINE START/STOP001E00670069
001E 5-14 / 00CF00CA00C8006400CB00B8003F001E00CF00B400680085003F001E00BA00B100C0001E00CE0064005700C8
001E 5-17 / 00CF00CB00B500CB004B004000BC00C9004B00C800DB003F001E00CF00B400680085003F001E00BA00B100C0001E00CE0064005700C8
/ )CVT(001E0067003F006800BD004C006B00400047001E 5-29 /001E00BA00BC003F006800AD00B8003F001E00BF004000A100C0
5-40 / 00CD006300400074004C00B000D9003F001E00BA00CB00A90070004C00B900B8001E004E00400057003F001400B0003F
5-42 / 00CF007300400086003F001E00CE0063004000CB00B100B8003F001E00AF00C8006800A0
5-46 / 00D20040004C007000B8003F001E00BA007400AC001E00CD
5-23

كترايس ةدايق
8
5
)00B600B800660047001E00CE006A00C50087001E00CE0067004000CB006C00B8003F001E004D00C0004000B4001E003F00650045( )00B70068000E003F001E00AF004000B100CA0045001E /00BA00CB00A90070004B(001EENGINE START/STOP001E00670069
رز نوكي امدنع ةدايقلا ةلجلإحع لفق ملإfي ،ا ًضيأ
فاقيإ/ليغشت( EN
ENGINE START002DSTOP
ةيماحل OFF ليغشلإfلا فاقيإ عضو في )كرحلما
.بابلا حلإfف نع اهلفق ملإfي لإحماك .ةقسرلا نم ةرايسلا دنع حيحص لكشب ةدايقلالإح ةلجع لفق ملإfي لم اذإ ةراشإ قلطنت فوسف ،قئاسلا باب حلإfفب كملإحايق
ةرم ةدايقلا ةلجع لفق لواح .ةيتوصلا ريذحلإfلا
ىدل اهصحفب مقف ،ةلكشلإحلما لح ملإfي لم اذإ .ىرلإbأ .دملإfعلما HYUNDAI ليكو
ENGINE رز ناك اذإ ،كلذ لىإ ةفاضلإاب
عضو في )كرحلما فاقيإ/ليغشت(
STOP002D001E START
نلف ،قئاسلا باب حلإfف دعبلإح OFF ليغشلإfلا فاقيإ
ريذحلإfلا ةراشإ قلطنت فوسو ةدايقلا ةلجع لفق ملإfيلإح دعب .بابلا قلغا ،فقاولما هذه لثم في .ةيتوصلا
فقولإfت فوسو ةدايقلا ةلجع لفق ملإfيلإح فوس ،كلذ .ةيتوصلا ريذحلإfلا ةراشإ
00CF00A1005700DA00BC001E001E001E]
،حيحص لكشب ةدايقلا ةللإحجع لفق ءاغلإ ملإfي لم اذإ ENGINE START/STOP رز لمعي نلف رز لىع طغضا .)كرحلما فاقيإ/ليغشت(
)كرحلما فاقيإ/ليغشت(
ENGINE START002DSTOP
راسيلاو ينميلا ةيحان ةدايقلالإح ةلجع ةرادإ ءانثأ .شلا نم صلخلإfلل
001EENGINE START/STOP001E00670069001E00A6007700C8 0003
)00B70068000E003F001E00AF004000B100CA0045 /00BA00CB00A90070004B(
001E)00BA00CB00A90070004C00B8003F001E(OFF
00CD00C8006400CB00B8003F001E00CF00B400680085003F001E00BA00B0004000C0001E00A600BC001E•
ءدب( START/RUN عضو( كرحلما ليغشت فاقيلإ
،))ليغشت( ON عضو( ةرايسلا ةقاط وأ )ريودت/ليغشت
ENGINE START/ رز لىع طغضا مث ةرايسلا فقوأ .)كرحلما فاقيإ/ليغشت( STOP
/001E00CC00B500CB004B004000BC00C9004B00C800DB003F001E00CF00B400680085•

0067003F006800BD
START/RUN عضولا( كرحلما ليغشت فاقيلإ
ليغشلإfلا عضو( ةرايسلا ةقاط وأ ))ليغشت/ءدب(
ENGINE START/STOP رز لىع طغضا ،) ON
ةكرحلا لقن عارذ دوجو عم )كرحلما فاقيإ/ليغشت( رز لىع طغضلا دنع .)فاقيإ( P عضولا في
فاقيإ/ليغشت( ENGINE START/STOP
عضولا في ةكرحلا لقن عارذ دوجو مدع عم )كرحلما ENGINE START/ رز لوحلإfي نل ،)فاقيإ( P
فاقيإ عضو لىإ )كرحلما فاقيإ/ليغشت( STOP
.ACC عضولا لىإ لوحلإfي لب ، OFF ليغشلإfلا
ءضيم يرغ
001EENGINE START/STOP001E00670069 0003
00D200CC0078009B003F001E)00B70068000E003F001E00AF004000B100CA0045 /00BA00CB00A90070004B(
رز ءضيي فوس ،يماملأا بابلا حلإfف مت ىلإfم
فاقيإ/ليغشت( EN
ENGINE START002DSTOP
ئفطني فوس .كيلع يرسيلإfلا لجأ نم )كرحلما
.بابلا قلغ دنع ةيناث 30 لياوح رورم دعب حابصلما
orb050005

9
5
كترايس ةدايق
00C600CB004800C1004B001E
001E0003
001E
)ON(001E )START/RUN(
001E 001E
001E
ACC001E
ENGINE START/STOP001E
001E
)00B70068000E003F001E(
001E3001E
001E 001E
001E
(001EENGINE001ESTART/STOP001E
001E
)00B70068000E003F
002C
)006400CA00400088(001EN
لياقتبرلا شرؤلما
00CD00C8006400CB00B8003F •
رزلا دوجو دنع كرحلما فاقيإ/ءدب رز لىع طغضا
لىع طغضلا نودب OFF ليغشلإfلا فاقيإ عضو في
.ضباقلا ةساود
/00CC00B500CB004B004000BC00C9004B00C800DB003F001E00CF00B400680085003F001E00BA00B0004000C0001E00A600BC001E•
0067003F006800BD004C006B00400047001E006800CA
ENGINE START/STOP رز لىع طغضا
فاقيإ عضو في هدوجو ءانثأ )كرحلما فاقيإ/ليغشت( .لمارفلا ةساود لىع طغضلا نود OFF ليغشلإfلا
تايلماكلا لمعتو ةدايقلا ةلجع لفق ءاغلإحلإ ملإfي .ةيئابرهكلا
ENGINE START/STOP رز كرت ةلاح في
نم ثركلأ ACC عضولا في )كرحلما فاقيإ/ليغشت(
نود ةلوليحلل اًيئاقلت رزلا ليغشت فاقيإ ملإfي ،ةعاس .ةيراطبلا ةنحش غارفإ
001E)00BA00CB00A90070004B(001EON
قرزلأا شرؤلما
00CD00C8006400CB00B8003F001E00CF00B400680085003F001E00BA00B0004000C0 •
رزلا دوجو دنع كرحلما فاقيإ/ءدب رز لىع طغضا
ةساود لىع طغضلا نودب ACC تاقحللما عضو في
.ضباقلا
/00CC00B500CB004B004000BC00C9004B00C800DB003F001E00CF00B400680085003F001E00BA00B0004000C0001E00A600BC001E•
0067003F006800BD004C006B00400047001E006800CA
ENGINE START/STOP رز لىع طغضا
عضولا في هدوجو ءانثأ )كرحلما فاقيإ/ليغشت(
.لمارفلا ةساود لىع طغضلا نود )قحلم( ACC
ليغشت ءدب لبق ريذحلإfلا حلإحيباصم صحف نكيم
ENGINE START/STOP رز كترت لا .كرحلما
ةترفل ON ليغشلإfلا عضو في )كرحلما فاقيإ/ليغشت(
ةيراطبلا ةنحش غارفإ لىإ كلذ يدؤي دقف .ةليوط .كرحلما نارود مدع ببسب
001E)00B2005800B900BC(001EACC