2014 Hyundai Accent دليل المالك

3
7
ةنايصلا
00BB006A00CA006400B8003F001E00B700680088001En
يمامنيbا ةرايسلا جاجز ليسغ لئاس نانيfخ
.2
يرتايدارلا ءاطغ .3
كرحلما تيز ةئبعت ةحتف ءاطغ
.4
كرحلما تيز سايق اصع
.5
*ضباقلا/لمارفلا تيز نانيfخ
.6
ءاوهلا يقنم .7
)تازويفلا( رهاصلما ةبلع
.8
بجولما ةيراطبلا فرط
.9
بلاسلا ةيراطبلا فرط
.10
ةكرحلا لقن زاهجل لئاسلا لمع سايقم
.11
*كييتاموتونيbا دوقولا ترلف . 12
كلذب ةنيfهجم ةرايسلا تناك اذإ : *
ORB070001
كرحلما ديبرت لئاس نانيfخ .1

ةنايصلا
4
7
00CE0067004000CB006C00B8003F001E00B600B8004000BC001E00CF00CB00B800C800D8006C00BC
00CF00A1005700DA00BC001E001E001E]
لجسلاب ظافتحلااو ةنايصلا ةمدخ ةيلوؤسم عقت
.كلالما قتاع لىع
ءارجإ مت هنأ رهظُت يتلا قئاثولاب ظفتحت نأ بجي تامدخ لوادجل اقفو كترايسل ةميلس ةنايص
.ةيلاتلا تاحفصلا في ةحنينضولما ةينيتورلا ةنايصلا كمانيfتلإ تابثلإ تامولعلما هذهل جاتحت كنأ ذإ
تانماضلاب ةدراولا ةنايصلاو ةمدخلا تابلطتبم .ةرايسلاب ةصاخلا
بيتك في نماضلاب قلعتت ةينينليصفت تامولعم رفاوتتو .كب صاخلا ةنايصلاو نماضلا
متي لم تلايدعت وأ تاحلاصإب مايقلا منيfلي دق
في صقنل وأ ةحيحص يرغ ةنايصل ةجيتنيننك اهتيطغت .ةنايصلا ةيلمع
ليكو ةدل اهحلاصإو ةرايسلا ةنايصب موقت نأ كيصون HYUDAI ليكو ققحي .دمتعلما HYUNDAI
ـب ةصاخلا ةيلاعلا ةمدنينخلا تايوتسم دمتعلما
HYUDAI نم ينفلا معدلا ىقلتيونين . HYUNDAI
.ةيضرلما ةمدخلا نم لياع ىوتسم ميدقت لجأ نم
00B600B80040009B003F001E00BA004800B0001E00C200BC001E00CF00C0004000CB007400B8003F001E004E0040007D004000CB004C0057003F
لىإ ةصقانلا وأ ةئطاخلا ةمدخلا تايلنينمع يدؤت دق تمايلعتلا مسقلا اذه منيندقيو .تلاكشم ثودح اهب مايقلا لهسلا ةنانينيصلا تايلمعب ةصاخلا
يرثكلا نأف ،مسقلا اذه ةيادب فينين حشر ماك .بسحف ليكو ةطساوب لاإ متت نأ نكيم لا تاءارجلإا نم ةصاخلا تاودنيbاب دونيfلما دمتعلما HYUNDAI
.كلذب مايقلل
00CF00A1005700DA00BC001E001E001E]
اهب موقي يتلا ةميلسلا يرغ ةنانينيصلا تايلمع رثؤت دق ،ليصافتلا نم دينيfلم .ينمأتلا ةيطغت ىدم لىع كلالمنينا لصفنم لكشب مدقلما ةناينينصلاو نماضلا بيتك أرقا يأ نم ًادكأتم نكت لم اذإ .ةرايسلا عم قفرلماو
ءلاكو دحأ لعجا ،ةنايصلا وأ ةمدخلاب قلعتي ءارجإ .كنع هب موقي نيدمتعلما يادنويه ثادحإ عنلم ةطيحلا تاجرد صىقأ ذختت نأ بجي
مانيح كسفنب ةباصلإا قاحلإ وأ كترايسب فلتلا
وأ ةنايصلاب ةصاخلا تاءنينارجلإا نم يأ ءادأب موقت .صحفلا
كترايس ةمدخب قلعتت كوكش ةيأ كترواس ام اذإ
اذه زاجنإ متي نأ ةدشب كحصنن اننإف ،انينهتمدخ وأ .نيدمتعلما HYUNDAI ءلاكو دحأ ىدل لمعلا
ينينف هيدل نأب دمعتلما HYUNDAI ليكو نيfيمتي
رايغ عطق هيدل رفوتيو عنصلماب ينبردم
وحن لىع كترايس ةمدخل ةيلصنيbا HYUNDAI
ةمدخلاو ءابرخلا ةحيصن لىع لوصحلل .حيحص
.دمتعلما HYUNDAI ليكو ةراينيfب كيلع ،ةديجلا
ةصقانلا وأ ةئملالما يرغ ةمدخلا تايلمع نعنين مجني دق مام كترايس لمعب قلعتت لكاشمنين ةلاعفلا يرغ وأ
عوقو وأ فلتلل كترايس ضرعت لىإ هرودب يدؤي دق .ةيصخش ةباصإ وأ ثداح
00CF00C0004000CB007400B8003F001E004E004000BC0064005F

5
7
ةنايصلا
00CF00C0004000CB007400B8003F001E00BB004000BD00A40041001E002B006800CA00660082001E
001E00CE0067004000CB •
001E00D2004000C1004F0041001E00CF00A900B800400047001E004E004000470040007300460047001E004A00400074004B001E006400B0001E00650045001E002C
001E004D00C100B4001E003F00650045001E002C00CF00C0004000CB007400B8003F001E004E003F00D2003F006800530045001E007A00A500480047001E00B600BC004000CB00B0
001E 001E00BF004000CB00B100B900B8001E00CF00BD00D300DA009B003F001E004E003F006400A5009B003F00C8001E004E003F00C8006300DB003F001E00B6004B006900C9007F
001E006400BD004C00A5009B003F001E HYUNDAI 001E00BA00CB00B400C8001E00A70064004C00B900AC001E002A00BA00BD00A500B800400047
002C004000C50047001E00BF00C900B100CA
001E •
001E005A0048007400CA001E00C600C00045001E00BA0047001E002A
001E00C80041001E004E003F006800C400C90087001E00CD0064004B0068004B001E004D00C100B4001E003F00650045001E00CE006700C900EE005F001E0068005000B40041
001E00B200B900A5004B001E006400B0001E00D2004000CB006F00DB003F001E00C7006600C4001E00C30041001E00650045001E002C00CF0077004000AD007800AC001E006D004700DA00BC 0003
001E004E0040
001E00B70068000E003F001E00CE0067003F00630045001E00C200BC001E0064004700D9001E00C3004000B4001E003F00650045001E002A00B600B8006600B800C8001E002C00CF00A900B800400047 001E006400B40042004B001E002A00CE0067004000CB006C00B8003F001E00B700680088001E00D2004000EE00A8001E004D0082001E00BA00BD00A500B8003F001E00D2004000C1004F0041 001E00CF00730040005F(001E004E003F006800C400C9000F003F001E00BA00B4001E00B600C100A4001E004D00A500B9005F001E00B600C00041001E00C200BC 001E002A)004E003F006300DA00B100B8003F00C8001E001E004E004000A40040006C00B8003F00C8001E006700C80040006B00DB003F00C8001E0006003F00C90086003F
001E006D004700DA00BC001E00CD004100C8001E002A004E004000570040006F00C900B8003F00C8001E002A00B200C100A500B8003F001E00CF00EE004700670041001E00BA00B400C8
001E00C80041001E00B70068000E003F001E00C200BC001E004A003F001400B000D9003F001E00BA004800B0001E00CF00C500470040007000BC001E00CF0077004000AD007800AC 001E002C006400CA0013004C00B8003F001E005E00C8003F006800BC
001E00B70068000E003F001E00CE00680054007F001E00CF007300400086003F001E004E0040007D004000CB004C005700D9003F 0003
)00BB006A00CA006400B8003F001E00B700680088 (
امدنع ،هاندأ ةدراولا ةملاسلا حئاصن عبتا
•
نارود ءانثأ كرحلما ةرجح صحفب موقت .كرحلما
وأ نقاحلا كلاسأ وأ دوقولا نقاح سملت لا
-
.كرحلما نارود ءانثأ كرحلما رتويبمك
نارود ءانثأ نقاحلا لصوم داعبإب مقت لا
-
.كرحلما
نومدختسي نيذلا دارفنيbا بترقي لاأ بجي
-
ءدب ءانثأ كرحلما نم بلقلا تابضر مظننينم .هنارود وأ كرحلما ليغشت
00BB006A00CA006400B8003F001E00B70068000E003F001E002B006800CA00660082001E
001E00B7
001E009E00A9007800B8003F001E00CF006030001E
001E009E00A9007800B8003F001E0049
001E00AF
001E004E 001E002C
001E00BE 001E0003
001E00BA005F003F0063001E00CF00CB00D300400047006800C500B500B8003F001E004E ECU001E00B70068000E003F
001E002A 30001E00C200BC001E0068005000B400DB001E00CE0067004000CB006C
001E00CC00C000C8001400B500B800DF003F001E00BE0003 001E002C
00C600CB004800C1004B001E
001E(001E •
001E
)0064005300C8
001E
001E
(001E •
001E
)006300C900B000C900B8003F001E
001E
HYUNDAI001E
001E •
001E
(001E 002C
)00B600B800660047
001E •
001E
001E
001E 001E •
001E
001E 002C00CC0047006800C500B500B8003F001E0067004000CB004C00B8003F001E004000C4
001E •
001E
)-(001E 002C00D2004000EE00A900B8003F
001E •
001E 002C00CF00CB0047006800C500B4

ةنايصلا
6
7
001E004000C50047001E00BF00C900B100CA001E001C00B8003F001E00CF00C0004000CB007400B8003F001E004E004000CB00B900BD00A4001E00BB00C800640053
00B600B80040009B003F
:دوقولاب دونيfتلل فقوتلا دنع
.كرحلما تيز ىوتسم صحفا
•
لئاس نازخ في ديبرتلا لئاس ىوتسم صحفا
•
.ديبرتلا
ةرايسلا جاجز ليسغ لئاس ىوتسم صحفا
•
.يمامنيbا
ةخفتنم تاراطإ كانه تناك اذإ ام رظنا
•
.ىوتسلما تحت وأ ضفخنم ءاوه طغضب ققحتلاو صحفلا تايلمع يه ةيلانينتلا مئاوقلا
ليكو وأ ةرايسلا كلام اهب موقي نأ بجي يتلا
اهيلإ راشلما تارلما ددعل ًُاقفو دمتعلما HYUNDAI
نمآ ليغشت لىع لوصحلا نماض لىع دعاسي ابم .كترايسل هيلع دمتعمو
ةينيb هعم لماعتت ىذلا ليكولا هابتنا تفل بجيو .نكيم ام عسرأب ةيتاوم يرغ لاوحأ
اهب موقي ىتلا ةنايصلا تاصوحف تايلمع لخدت لاو متي نأ زوجيو تانماضلا نمض ماع نينلكشب كلالما
رايغلا عطق نثم لىعو ،لمعلا باعتأ لىع كتبساحم .ةمدختسلما موحشلاو
00B600B80040009B003F001E004000C50047001E00BF
006800CA00660082001E
001E006400CA0013004B001E00BA00D30040006B001E00D100C9004C006C00BC001E0075005800AC001E006400C100A4001E
001E006400B0001E00650045001E002C
001E00670040008000C8001E00CF00B000680088001E00CF00530067006400B8001E00C2005F0040006C00B8003F001E006400CA0013004C00B8003F001E00BA00D30040006B001E0068005400AD00C100CA
001E00C80041001E 002C00CE001300EE0086003F001E004E004000470040007300DF003F001E
003800B6004B0067004000CB006B001E
دوجو وأ مداعلا توص في تايريغت ةيأ دوجو ظحلا
•
.ةرايسلا لخاد مداعلا ةننينخدنيb ةحئار ةيأ
ةلجع في تازازتها ةيأ كانه ناك اذإ ام صحفا
•
دهجلا فى ةدايز كانه ناكنين اذإ ام ظحلاو .ةدايقلا
في تابث مدع وأ ةدايقلا ةلجع كيرحتلنين هلذبت ىذلا .ميقتسلما سيأرلا اهعضو في يريغت ىأ وأ ،اهتكرح وأ ُلايلق فطعنت كترايس تناك نإ ظحلا
•
قيرط لىع يرست امدنع بناوجلا دحنيb «بذجنت» .يوتسمو دهمم
،ةيداع يرغ تاوصأ ةيلأ عمتسا ،فقوتت امدنع
•
دحأ هاجت باذجنا كانه ناكنين اذإ ام صحفاو
لمارفلا ةساود ةكرح راوشم في ةدايز وأ ،بناوجلا .لمارفلا ةساود "لىع طغضلا فى ةبوعص" وأ
ليغشت في تايريغت وأ قلازنا يأ ثودح ةلاح في
•
لئاس ىوتسم صحفا ،كييتاموتونيbا ةكرحلا لقان .كييتاموتونيbا ةكرحلا لقان
ابم ،ةيوديلا ةكرحلا لقن ةدحو ليغشت نم ققحت
•
.ضباقلا ليغشت كلذ في
ةكرحلا لقانل )نكرلا( P عضولا فئاظو صحفا
•
.رارمتساب يرغتلما ةكرحلا لقان/كييتاموتونيbا .ديلا ةلمرف صحفا
•
تحت لئاس يلأ بيسرت كانه تناك اذإ ام رظنا
•
ماظن نم هايلما تارطق طوقس برتعيو( كترايس
.)ًايداع ُارمأ هدعب وأ ليغشتلا ءانثأ ءاوهلا فييكت

7
7
ةنايصلا
:00BA00B000DB003F001E00D000B900A4001E006800C5006F001E00BA00B4001E
دادترسا نازخ فى ديبرتلا لئاس ىوتسم صحفا
•
.ديبرتلا لئاس
في ابم ،ةيجراخلا ءاوضلأا لك لمع صحفا
•
،فارحنلإا تاراشإو ،فقوتلا ءاوضأ كلذ .رطخلا نم ريذحتلا ضاموو
في ابم ،تاراطلإا لك في ءاوهلا طغض صحفا
•
.يطايتحلإا راطلإا كلذ
00BA00B000DB003F001E00D000B900A4001E
:)00BB00400050009B003F001E(001E
فييكتلاو ،ةأفدلماو ،يرتايدارلا ميطارخ صحفا
•
.فلت وأ بيسرت يأ اهب ناك اذإ ام رظناو
لمعو ةرايسلا جاجز ليسغ شاشر صحفا
•
تاحاسلما شير فيظنتب منينقو .تاحاسلما
.ليسغ لئاسب ةللبم ةفيظنينن شماق ةعطقب .يماملأا حابصلما طبض صحفا
•
بيبانأ( نماكشلاو ،توصلا متاك صحفا
•
.كباشلماو ،تايقاولاو ،)مداعلا
ةصاخلا ناملأا ةمزحأ لمع نم ققحت
•
.اهب ليب يأ دوجو نمو فتكلا /رجحلاب
ةلكآتم تاراطإ كانه ناك اذإ ام صحفا
•
ةطوبرم يرغ تلاجعلا تيبثت ليماوص وأ .ماكحإب
:00BA00B000DB003F001E00D000B900A4001E00BF
ةرايسلا لكيهب فيصرتلا تاحتف فظن
•
.باوبنيbاو
تيبثتلا ليماوصو تلاصفلما ميحشتب مق
•
كرحم ءاطغ تلاصفمو ،باوبنيbاب ةصاخلا .ةرايسلا
ءاطغو باوبلأا تاطاقسو لافقأ ميحشتب مق
•
.ةرايسلا كرحم
نم ىقاولا ىطاطلما طيشرلا ميحشتب مق
•
.باوبنيbاب ةيوجلا لماوعلا
مسوم ءدب لبق ءاوهلا فييكت ماظن صحفا
•
.راحلا وجلا
تاودأو تلاصولا ميحشتو صحفب مق
•
ةكرحلا لقن ةدحوب ةصاخلا مكحتلا .ةيكيتاموتونيbا
يرغتلما ةكرحلا لقان في مكحتلا حاتفم صحفا
•
.رارمتساب
.فارطلأاو ةيراطبلا فظن
•
.)ضباقلاو( لمارفلا تيز ىوتسم صحفب مق
•

ةنايصلا
8
7
ةدراولا فورظلا لظ في لمعت كترايس تناك اذإ
وأ ،صحفلا تايلمع يرجت نأ بجي ،هلاعأ
كلت نم ثركأ تلادعبم ءللما ةداعإ وأ ،لادبتسلاا
تاترفلا دعب .لياتلا ةيداعلا ةنايصلا لودج في ةدراولا ةعباتم في رمتسا ،ططخلمانين في ةحضولما تافاسلما وأ .ةبجاولا ةنايصلا ديعاوم لمعت كترايس تناك اذإ ةيداعلا ةنايصلا لودج عبتا امأ .ةيلاتلا فورظلا نم يأ دوجو مدع لظ في ةداع
تمايلعتلا عبتا ،ائماق نينةيلاتلا فورظلا نم يأ ناك اذإ مادختسلاا فورظ لظ في في ةنايصلاب ةصانينخلا .ةيساقلا
.رركتم لكشب ةيرصق تافاسلم ةدايقلا
•
.ةيلمرلا قطانلما وأ ةيباترلا ءاوجلأا في ةدايقلا
•
.لمارفلا مادختسا ةدايز
•
يرغ وأ حلم اهب دجوي يتلا قطانلما في ةدايقلا
•
.لكآتلل يدؤت يتلا داولما نم كلذ
.ةينيطلا وأ ةرعولا قرطلا لىع ةدايقلا
•
.ةيلبجلا قطانلما في ةدايقلا
•
ةعسرب اهليغشت وأ ةرايسلا ؤطابت تاترف لوط
•
.ةضفخنم
تاجرد في ةليوط ةينمز تاترفل ةدايقلا
•
ةبوطرلاب عبشلما خانلما وأ /و ةدرابلا ةرارحلا .دح صىقأ لىإ
ةدايقلا تايلمع نم 50% نم ثركأ ةسرمام
•
عافترا ءانثأ ةنيدملل يرورلما ماحنيfلا لخاد
يأ( ةيوئم 32°C نم ثركنيb ةرارحلا تاجرد
.)تياهنرهف 90°C
00CF00CB00C100CB004B00C8006800B8003F001E00CF00C0004000CB007400B8003F001E004E004000BC0064005F

9
7
ةنايصلا
)00C200CA006A00C1004800B8003F001E00B700680088 (001E00CF00CA0063004000A500B8003F001E00CF00C0004000CB007400B8003F001E00BB00C800640053
رهظي ثيحو .كنماض ةيماحل ةرايسلا تاثاعبنا تامدنينخ تلااصيإ لكب ظفتحا .ديجلا ءادنيننيbاو تاثاعبنلاا في ديجلا مكحتلا نم دكنينأتلل ةيتلآا ةنايصلا تامدخ ءارجإ بجي
.ًلاوأ ثدحي ماهيأب د َّدحُي مدخلا تارم ددع نإف ،تقولاو لايمنيbاب ةفاسلما نم لك
ددترلما رايتلا دلوم ةركبو طيسولا سترلاو ةكرحلا لقن يرس دا ّدش صحفا
:
*1
.اهلدبتسا وأ أطخلا ححص رمنيbا بلطت اذإو
في عوشرلا لبق وأ مك 500 لك هبسرت وأ كرحلما تيز ىوتسم نم ققحت
:*2
.ةليوط ةلحر
40 نع دينيfت يتلا فيصلا لصف ةرارح ةجرد في ةدايقلا متت نأ بجي
:*3
،ةدحتلما ةيبرعلا تاراملإا ،ةيدوعسلا - تياهنرهف104 ( ةيوئم ةجرد
نع دينيfت ةفاسلم ةدايقلانين وأ )خلا ،نميلا ،ناريإ ،رطق ،نيرحبلا ،تيوكنينلا .ةيساقلا ةدايقلا فورظل ًاقفو )س /ًلايم106 ( س /مك 170
كلذو هتنايص دعوم ينحي نأ لبق هلادبتسا نكيم ،بعاتلمانين بنجتت كيلو
:
*4
.ىرخأ ءانيfجنيb كتنايص دنع
زانيfتها وأ/و تامماصلل ةطرفلما ءاضوضلا نم ققحتلل ةرايسلا صحفا
:*5
دحأ ةيلمعلا هذه يرجي نأ بجيو .ةروضرلا دنع اهنم يأ طبضاو كرحلما
.نيدمتعلما يادنويه ءلاكو
صىوي نكلو ةنايص لىإ جاتحت لا يتلا ءانيfجنيbا نم دوقولا حشرم دعيو
:
*6
ةدوج لىع دمتعي ةنايصلل يننينمنيfلا لودجلا اذه ننيb يرودلا صحفلاب
دقف وأ روتم وأ دوقولا قفدت سابحنا لثم ،ةنينماه رومأ ترهظ اذإو .دوقولا دوقولا حشرم لدبتسا ،كلذ لىإ امو ليغشتلا ةبوعص ةلكشمنين وأ ةقاطلل
ءلاكو دحأ لىإ بهذاو ةنايصلل ينمنيfلا لودجلا نع رظنلا ضغب روفلا لىع .ليصافتلا ضعب لىع لوصحلل نيدمتعلما يادنويه
ءام وأ تانوينيbا لانيfم ءام ىوس مدختست لا ،ديبرت لئاس ةفاضإ دنعو

:
*7
.عنصلما في أبعلما ديبرتلانين لئاس في سرع ءام ًادبأ طلخت لاو كترايسل سري
فلت وأ يرطخ لطع لىإ ديبرتلا لئانينسل بسانم يرغ طلخ يأ يدؤي دقو .كرحلما
ةيبورونيbا دوقولا يرياعم عم قفاوتي ةدوجلا لياع نينيfنب رفوتي لم اذإ
:
*8
ةجاجنيfب صىوُيف ،دوقولا تافاضإ كلذ في ابم اهئفاكي ام ونينأ )EN228(
ليكو ىدل ةرفوتم تافاضلإا نأب ًمالع .تافاضلإا نم ةدحاو
.اهمادختسا ةيفيك لوح تامولعلما لىإ ةفاضلإاب دمتعلما HYUNDAI
.ىرخأ تافاضإ عم جنيfلما بنجت

ةنايصلا
10
7
)00A600470040004B ( )00C200CA006A00C1004800B8003F001E00B700680088 (001E00CF00CB00C100CB004B00C8006800B8003F001E00CF00C0004000CB007400B8003F001E004E004000BC0064005F
00E412001E00C8004115000
طسونيbا قشرلا ،دنهلا ،ينصلا ءانثنينتساب - ءاوهلا فظنم حشرم صحفا o
)هب ةدونيfم ةرايسلا تناك نإ( ءاوهلا فظنم طغاض /دبرم صحفا o
ةيراطبلا ةلاح نم ققحتنين o
اهتلاصوو اهميطارخو حباكلما ليت صحفا o
)هب ةدونيfم ةرايسلا تناك نإ( ضباقلا/حباكلما لئاسنين صحفا o
تايشحلاو ةيصرقلا حباكلما صحفا o
ةيذحنيbاو ةرادلإا ةدمعأ صحفا o
مداعلا بيبانأ صحفا o
ةيمامنيbا ةيوركلا قيلعتلا لصافم صحنينفا o
فوقولا حباكم صحفا o
ةيذحنيbاو طابترلاا نابضقو ةدايقلا ةلجع سرت لمح صحفا o
)سادلما لىبو طغضلا( راطلإا صحفا o
طسونيbا قشرلا ،دنهلا ،ينصلا في - ءانينوهلا فظنم حشرم لدبتسا o
)هب ةدونيfم ةرايسلا تناك نإ( ةرارحلا ةجرد في مكحتلا ءاوه حشرم لدبتسا o
طسونيbا قشرلا ءانثتساب - *2 هحشرمو كرحلما تيز لدبتسا o
)عبات(
)عبات(
طسونيbا قشرلا في -
*2*3هحشرمو كرحلما تيز لدبتسا o

)ًارهش 12 وأ مك 10000 لك(
ابورونيb -
*8 دوقولا تافاضإ ةفاضإ o
ابوروأ ءانثتساب - *8 دوقولا تافاضإ فضأ o
)رهشأ 6 وأ مك 5000 لك(
وأ أطخلا حيحصت وأ طبضلا ،رمنيbا بلطت اذإو صحف : صحف
g
لادبتسلاا وأ فيظنتلا