2014 FIAT DUCATO ΒΙΒΛΙΟ ΧΡΗΣΗΣ ΚΑΙ ΣΥΝΤΗΡΗΣΗΣ (in Greek)

– πατήστε το πλήκτρο MODE με
σύντομη πίεση για να επιστρέψετε στην
οθόνη του μενού ή πατήστε το
πλήκτρο με παρατεταμένη πίεση για να
επιστρέψετε στη στάνταρ οθόνη.
Αλλαγή λαδιού
Αυτή η λειτουργία επιτρέπει την
προβολή των ενδείξεων σχετικά με τα
χιλιόμετρα που απομένουν μέχρι την
επόμενη αλλαγή λαδιού.
Για να συμβουλευτείτε αυτές τις
ενδείξεις συνεχίστε σύμφωνα με τα
παρακάτω:
– πιέστε το πλήκτρο MODE με
σύντομη πίεση, στην οθόνη εμφανίζεται
η εκτίμηση (ανάλογα με τον τρόπο
οδήγησης) των χιλιομέτρων που
απομένουν μέχρι την επόμενη αλλαγή
λαδιού
– πατήστε το πλήκτρο MODE με
σύντομη πίεση για να επιστρέψετε στην
οθόνη του μενού ή πατήστε το
πλήκτρο με παρατεταμένη πίεση για να
επιστρέψετε στη στάνταρ οθόνη.
133
ΣημείωσηΤο "Πλάνο
Προγραμματισμένης Συντήρησης"
προβλέπει διαστήματα συντήρησης του
αυτοκινήτου κάθε 48.000 χλμ (ή κάθε
30.000 μίλια)· αυτή η εμφάνιση στην
οθόνη γίνεται αυτόματα, με το κλειδί
στη θέση MAR, ξεκινώντας από τα
2.000 χλμ (ή 1.240 μίλια) και
εμφανίζεται ξανά κάθε 200 χλμ (ή 124
μίλια). Αντίστοιχα εμφανίζονται
μηνύματα προειδοποίησης για αλλαγή
του λαδιού. Με τα πλήκτρα
και
είναι δυνατόν να εμφανιστούν
στην οθόνη εναλλάξ οι πληροφορίες
για τη λήξη της προγραμματισμένης
συντήρησης και την αντικατάσταση του
λαδιού του κινητήρα. Κάτω από τα
200 χλμ οι επισημάνσεις εμφανίζονται
για αυτό που λήγει πιο γρήγορα. Η
εμφάνιση στην οθόνη θα είναι σε χλμ ή
μίλια ανάλογα με τη μονάδα μέτρησης
που έχει οριστεί. Όταν η
προγραμματισμένη συντήρηση
(“σέρβις”) βρίσκεται κοντά στη λήξη,
γυρίζοντας το κλειδί στο MAR, επάνω
στην οθόνη θα εμφανιστεί η αναγραφή
“Service” μαζί με τον αριθμό των
χιλιομέτρων/μιλίων που απομένουν
μέχρι τη συντήρηση του αυτοκινήτου.
Απευθυνθείτε στο Δίκτυο Τεχνικής
Εξυπηρέτησης της Fiat όπου, εκτός
από τις προβλεπόμενες εργασίες του
''Πλάνου προγραμματισμένης
συντήρησης'', θα πραγματοποιηθεί καιο μηδενισμός (reset) αυτής της
εμφάνισης στην οθόνη.

ΣημείωσηΌταν η αλλαγή του λαδιού
βρίσκεται κοντά στην προβλεπόμενη
λήξη, γυρίζοντας το κλειδί στη θέση
MAR, επάνω στην οθόνη εμφανίζεται
ένα αντίστοιχο μήνυμα. Συνεχίζοντας
το ταξίδι σε αυτές τις συνθήκες
μειώνονται οι επιδόσεις του κινητήρα.
Όταν έρθει η στιγμή της λήξης
εμφανίζεται ξανά επάνω στην οθόνη το
αντίστοιχο μήνυμα παράλληλα με το
άναμμα της λυχνίας
μαζίμετη
λυχνία
. Απευθυνθείτε στο Δίκτυο
Τεχνικής Εξυπηρέτησης της Fiat.Ενεργοποίηση/Απενεργοποίηση
των αερόσακων στην πλευρά του
συνοδηγού μπροστά και στο
πλάι για προστασία θώρακα (side
bag) (Bag pass)
(για εκδόσεις/αγορές στις οποίες
προβλέπεται)
Αυτή η λειτουργία επιτρέπει την
ενεργοποίηση / απενεργοποίηση του
αερόσακου του συνοδηγού
Συνεχίστε όπως ακολουθεί:
❒πιέστε το πλήκτρο MODE και, αφού
εμφανιστεί στην οθόνη το μήνυμα
(Bag pass: Off) (για απενεργοποίηση)
ή το μήνυμα (Bag pass: On) (για
ενεργοποίηση) μέσω της πίεσης των
πλήκτρων
και
, πιέστε
ξανά το πλήκτρο MODE
❒επάνω στην οθόνη εμφανίζεται το
μήνυμα αίτηση επιβεβαίωσης
❒μέσω της πίεσης των πλήκτρων
ή
επιλέξτε (Yes) (για την
επιβεβαίωση της ενεργοποίησης/
απενεργοποίησης) ή (No) (για
απόρριψη)❒πιέστε το πλήκτρο MODE με
σύντομη πίεση, εμφανίζεται στην
οθόνη ένα μήνυμα επιβεβαίωσης της
επιλογής και επιστρέψτε στην εικόνα
του μενού ή πιέστε το πλήκτρο με
παρατεταμένη πίεση για να
επιστρέψετε στην στάνταρτ εικόνα
χωρίς αποθήκευση στη μνήμη.
Φώτα ημέρας (D.R.L.)
(για εκδόσεις/αγορές στις οποίες
προβλέπεται)
Αυτή η λειτουργία επιτρέπει την
ενεργοποίηση/απενεργοποίηση των
φώτων ημέρας.
Για να ενεργοποιηθεί ή να
απενεργοποιηθεί αυτή η λειτουργία
συνεχίστε σύμφωνα με τα παρακάτω:
134
ΓΝΩΡΙΜΙΑ ΜΕ ΤΟΝ ΠΙΝΑΚΑ ΟΡΓΑΝΩΝ
❒πιέστε το πλήκτρο MODE με
σύντομη πίεση. Στην οθόνη
εμφανίζεται ένα υπομενού
❒πιέστε το πλήκτρο MODE με
σύντομη πίεση. Στην οθόνη
εμφανίζεται το ON ή OFF (ανάλογα
με ό,τι έχει οριστεί προηγουμένως)
και αναβοσβήνει
❒πατήστε το πλήκτρο
ή
για να κάνετε την επιλογή

❒πατήστε το πλήκτρο MODE με
σύντομη πίεση για να επιστρέψετε
στο υπομενού ή πατήστε το πλήκτρο
με παρατεταμένη πίεση για να
επιστρέψετε στο βασικό μενού χωρίς
να αποθηκεύσετε στη μνήμη
❒πατήστε ξανά το πλήκτρο MODE με
παρατεταμένη πίεση για να
επιστρέψετε στη στάνταρ οθόνη ή
στο βασικό μενού ανάλογα με την
κατηγορία του μενού στην οποία
βρίσκεστε.
Αυτόματα φώτα μεγάλης σκάλας
(για εκδόσεις/αγορές στις οποίες
προβλέπεται)
Αυτή η λειτουργία επιτρέπει την
ενεργοποίηση/απενεργοποίηση των
αυτόματων φώτων της μεγάλης
σκάλας.Για να ενεργοποιηθεί ή να
απενεργοποιηθεί αυτή η λειτουργία
συνεχίστε σύμφωνα με τα παρακάτω:
❒πιέστε το πλήκτρο MODE με
σύντομη πίεση. Στην οθόνη
εμφανίζεται ένα υπομενού
❒πιέστε το πλήκτρο MODE με
σύντομη πίεση. Στην οθόνη
εμφανίζεται το ON ή OFF (ανάλογα
με ό,τι έχει οριστεί προηγουμένως)
και αναβοσβήνει
❒πατήστε το πλήκτρο
ή
για να κάνετε την επιλογή
❒πατήστε το πλήκτρο MODE με
σύντομη πίεση για να επιστρέψετε
στο υπομενού ή πατήστε το πλήκτρο
με παρατεταμένη πίεση για να
επιστρέψετε στο βασικό μενού χωρίς
να αποθηκεύσετε στη μνήμη
❒πατήστε ξανά το πλήκτρο MODE με
παρατεταμένη πίεση για να
επιστρέψετε στη στάνταρ οθόνη ή
στο βασικό μενού ανάλογα με την
κατηγορία του μενού στην οποία
βρίσκεστε.Έξοδος Μενού
Τελευταία λειτουργία που κλείνει τον
κύκλο ρυθμίσεων που υπάρχουν στον
κατάλογο του μενού.
Πατώντας το πλήκτρο MODE με
σύντομη πίεση, η οθόνη επιστρέφει στο
στάνταρ παράθυρο χωρίς αποθήκευση
στη μνήμη.
Πατώντας το πλήκτρο
η οθόνη
επιστρέφει στην πρώτη κατηγορία του
μενού (Speed Warning).
135

TRIP COMPUTER
ΕΝ ΣΥΝΤΟΜΙΑ
Το “Trip computer” επιτρέπει την
εμφάνιση στην οθόνη, με τον
διακόπτη ανάφλεξης στο MAR, των
μεγεθών που έχουν σχέση με την
κατάσταση λειτουργίας του
αυτοκινήτου. Αυτή η λειτουργία
αποτελείται από δύο ξεχωριστά trip
που ονομάζονται “Trip A” και “Trip
B” ικανά να ελέγξουν την
''ολοκλήρωση της αποστολής'' του
αυτοκινήτου (ταξίδι) με ανεξάρτητο
τρόπο το ένα από το άλλο. Και οι
δύο λειτουργίες μπορούν να
μηδενιστούν (reset - έναρξη
καινούργιας αποστολής).
Το "Trip A" επιτρέπει την εμφάνιση των
παρακάτω μεγεθών:
❒Εξωτερική θερμοκρασία
❒Αυτονομία
❒Διανυθείσα απόσταση A
❒Μέση κατανάλωση A
❒Στιγμιαία κατανάλωση
❒Μέση ταχύτητα A
❒Χρόνος ταξιδίου Α (διάρκεια
οδήγησης)❒Μηδενισμός Trip A
Το "Trip Β'', που υπάρχει μόνο στην
οθόνη πολλαπλών λειτουργιών,
επιτρέπει την εμφάνιση των παρακάτω
μεγεθών:
❒Απόσταση που διανύθηκε B
❒Μέση κατανάλωση B
❒Μέση ταχύτητα B
❒Χρόνος ταξιδίου B (διάρκεια
οδήγησης).
20)
Μεγέθη που εμφανίζονται στην
οθόνη
Εξωτερική θερμοκρασία
Δείχνει την εξωτερική θερμοκρασία.
Αυτονομία (για τις εκδόσεις/αγορές
στις οποίες προβλέπεται)
Δείχνει πόσα χιλιόμετρα μπορούν
ακόμα να διανυθούν με το καύσιμο που
υπάρχει μέσα στο ρεζερβουάρ,
θεωρώντας ότι η οδήγηση συνεχίζεται
με το ίδιο στυλ. Επάνω στην οθόνη
εμφανίζεται η ένδειξη “----” με την
επιβεβαίωση των παρακάτω
γεγονότων:
❒τιμή αυτονομίας κάτω από τα 50 χλμ
(ή 30 μίλια)❒στην περίπτωση που το αυτοκίνητο
είναι σταματημένο με τον κινητήρα
αναμμένο για μεγάλο χρονικό
διάστημα.
ΣHMEIΩΣH Η μεταβολή της τιμής της
αυτονομίας μπορεί να επηρεαστεί
από διάφορους παράγοντες:
στυλ οδήγησης (βλέπε όσα
αναφέρονται στην παράγραφο ''Στυλ
οδήγησης'' στο κεφάλαιο ''Εκκίνηση
και οδήγηση''), τύπος διαδρομής
(εθνικοί δρόμοι, μέσα στην πόλη,
βουνά, κτλ...), συνθήκες χρήσης του
αυτοκινήτου (φορτίο που μεταφέρεται,
πίεση των ελαστικών, κτλ...). Ο
προγραμματισμός ενός ταξιδιού πρέπει
να γίνεται λαμβάνοντας υπόψη αυτά
που αναφέρθηκαν προηγουμένως.
Απόσταση που διανύθηκε
Δηλώνει την απόσταση από την έναρξη
της καινούργιας αποστολής.
Μέση κατανάλωση (για τις εκδόσεις/
αγορές στις οποίες προβλέπεται)
Δηλώνει τη μέση κατανάλωση από την
έναρξη της καινούργιας αποστολής.
136
ΓΝΩΡΙΜΙΑ ΜΕ ΤΟΝ ΠΙΝΑΚΑ ΟΡΓΑΝΩΝ

Στιγμιαία κατανάλωση (για τις
εκδόσεις/αγορές στις οποίες
προβλέπεται)
Εκφράζει τη μεταβολή, η οποία
ενημερώνεται συνεχώς, της
κατανάλωσης του καυσίμου. Στην
περίπτωση που το αυτοκίνητο είναι
σταματημένο με τον κινητήρα σε
λειτουργία επάνω στην οθόνη
θα εμφανιστεί η ένδειξη “----”.
Μέση ταχύτητα
Δηλώνει τη μέση τιμή της ταχύτητας
του αυτοκινήτου σε σχέση με το
συνολικό χρόνο που πέρασε από την
αρχή της καινούργιας αποστολής.
Χρόνος ταξιδίου
Χρόνος που πέρασε από την έναρξη
της καινούργιας αποστολής.
ΣHMEIΩΣH Όταν δεν υπάρχουν
πληροφορίες, όλα τα μεγέθη του Trip
computer εμφανίζουν την ένδειξη "----"
στη θέση της τιμής. Όταν
αποκαθίσταται η φυσιολογική
λειτουργία, η μέτρηση των μεγεθών
επανέρχεται στην κανονική μορφή,
χωρίς να υπάρχει μηδενισμός των τιμών
που εμφανίζονται στην οθόνη πριν τη
βλάβη, ούτε έναρξη μιας καινούργιας
αποστολής. .Πλήκτρο εντολής TRIP
Το πλήκτρο TRIP, που βρίσκεται στο
δεξί χειριστήριο εικ. 148, επιτρέπει, με
τον διακόπτη ανάφλεξης στη θέση
MAR, τη εμφάνιση στην οθόνη των
μεγεθών που αναφέρθηκαν
προηγουμένως, καθώς επίσης και τον
μηδενισμό τους για την έναρξη μιας
καινούριας αποστολής:
❒σύντομη πίεση για την εμφάνιση στην
οθόνη των διάφορων μεγεθών
❒παρατεταμένη πίεση για μηδενισμό
(reset) και έναρξη μιας καινούριας
αποστολής.Νέα αποστολή
Ξεκινά από τη στιγμή που έγινε ένας
μηδενισμός:
❒‘’χειροκίνητα’’ από τον χρήστη, μέσω
της πίεσης του αντίστοιχου
πλήκτρου
❒“αυτόματα” όταν τα ''διανυθέντα
χλμ'' φτάσουν στην τιμή 3999,9
χλμ ή 9999,9 χλμ, ανάλογα με την
οθόνη που έχει εγκατασταθεί, ή όταν
ο ''χρόνος του ταξιδίου'' φτάσει
την τιμή 99.59 (99 ώρες και 59
λεπτά)
❒μετά από κάθε αποσύνδεση και
σύνδεση της μπαταρίας.
ΣHMEIΩΣH Ο μηδενισμός των
ενδείξεων του “Trip A” πραγματοποιεί
το reset μόνο των μεγεθών που έχουν
σχέση με την αντίστοιχη λειτουργία.
ΣHMEIΩΣH Ο μηδενισμός των
ενδείξεων του “Trip B” πραγματοποιεί
το reset μόνο των μεγεθών που έχουν
σχέση με την αντίστοιχη λειτουργία.
TRIP
148
F1A0301
137

Διαδικασία έναρξης ταξιδίου
Με τον διακόπτη ανάφλεξης στη θέση
MAR, κάντε τον μηδενισμό (reset)
πιέζοντας και κρατώντας πατημένο το
πλήκτρο TRIP για περισσότερο από
2 δευτερόλεπτα.
Έξοδος Trip
Βγαίνετε αυτόματα από τη λειτουργία
TRIP αφού εμφανιστούν στην οθόνη
όλα τα μεγέθη ή κρατώντας πατημένο
το πλήκτρο MODE για περισσότερο
από 1 δευτερόλεπτο.
ΣHMEIΩΣH
20) Το “Trip B” είναι μία λειτουργία
που μπορεί να απενεργοποιηθεί
(βλέπε παράγραφο “Trip B
Activation”). Τα μεγέθη
"Autonomy" (Αυτονομία) και
''Instant fuel consumption''
(Στιγμιαία κατανάλωση) δεν
μηδενίζονται.
138
ΓΝΩΡΙΜΙΑ ΜΕ ΤΟΝ ΠΙΝΑΚΑ ΟΡΓΑΝΩΝ

ΛΥΧΝΙΕΣ ΚΑΙ ΜΗΝΥΜΑΤΑΤο άναμμα της λυχνίας συνδυάζεται (όπου ο πίνακας οργάνων το επιτρέπει) με ένα ειδικό μήνυμα και/ή μία ηχητική
επισήμανση. Αυτές οι ενδείξεις είναι αναφορικές και προληπτικές και σαν τέτοιες δεν θα πρέπει να θεωρούνται σαν αναλυτικές
και/ή εναλλακτικές των πληροφοριών που περιέχονται μέσα στο βιβλίο Χρήση και Συντήρηση, το οποίο σας συνιστούμε να
διαβάζετε προσεκτικά σε όλες τις περιπτώσεις. Στην περίπτωση ένδειξης βλάβης ανατρέξτε σε όσα αναφέρονται στο παρόν
κεφάλαιο.
ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ Οι επισημάνσεις βλάβης που εμφανίζονται επάνω στην οθόνη διαιρούνται σε δύο κατηγορίες: μεγάλες βλάβες
και μικρές βλάβες. Οι σοβαρές βλάβες παρουσιάζουν έναν ''κύκλο'' επισημάνσεων που επαναλαμβάνεται για μεγάλο χρονικό
διάστημα. Οι λιγότερο σοβαρές βλάβες παρουσιάζουν έναν ''κύκλο'' επισημάνσεων για μικρότερο χρονικό διάστημα. Είναι
δυνατόν να διακόψετε τον κύκλο εμφάνισης στην οθόνη και των δύο κατηγοριών. Η λυχνία επάνω στον πίνακα παραμένει
αναμμένη μέχρι να καταργηθεί η αιτία της δυσλειτουργίας.
139

Λυχνίες επάνω
στον πίνακαΤι σημαίνει Τι πρέπει να κάνετε
κόκκινηΑΝΕΠΑΡΚΗΣ ΣΤΑΘΜΗ ΥΓΡΩΝ ΦΡΕΝΩΝ /
ΤΡΑΒΗΓΜΕΝΟ ΧΕΙΡΟΦΡΕΝΟ
Γυρίζοντας το διακόπτη ανάφλεξης στο MAR η
λυχνία ανάβει, αλλά πρέπει να σβήσει μετά από
μερικά δευτερόλεπτα.
Χαμηλή στάθμη υγρών φρένων
Η λυχνία ανάβει όταν η στάθμη των υγρών των
φρένων μέσα στο δοχείο πέσει κάτω από την
ελάχιστη ένδειξη, λόγω μιας πιθανής διαρροής
υγρού από το κύκλωμα.Συμπληρώστε τη στάθμη υγρών των φρένων,
στη συνέχεια ελέγξτε αν έσβησε η λυχνία.
Αν η λυχνία ανάψει κατά τη διάρκεια της πορείας
(σε μερικές εκδόσεις μαζί με το μήνυμα που
εμφανίζεται στην οθόνη) σταματήστε αμέσως και
απευθυνθείτε στο Δίκτυο Τεχνικής Εξυπηρέτησης
της Fiat.
Ενεργοποίηση χειρόφρενου
Η λυχνία ανάβει με το χειρόφρενο τραβηγμένο.Βγάλτε το χειρόφρενο, στη συνέχεια ελέγξτε αν
έσβησε η λυχνία.
Εάν η προειδοποιητική λυχνία παραμένει
αναμμένη, απευθυνθείτε στο Δίκτυο Τεχνικής
Εξυπηρέτησης Fiat.
140
ΓΝΩΡΙΜΙΑ ΜΕ ΤΟΝ ΠΙΝΑΚΑ ΟΡΓΑΝΩΝ