2014 CITROEN DS3 InstruktionsbÖcker (in Swedish)

295
08MUSIKMEDIASPELARE

CD, CD MP3, USB-uttag


Bilradion läser ljudfi ler med fi ltill‰ggen ".wma, .aac, .fl ac, .ogg, .mp3" med en kapacitet mellan 32 Kbps och 320 Kbps.
Den stˆd
jer ‰ven VBR (Variable Bit Rate).
In
ga andra fi ltyper (.mp4, .m3u osv.) kan läsas.
WMA-fi ler ska vara av standardt
ypen wma 9.
De samplin
gsfrekvenser som stöds överstiger 32 kHz.

Vi rekommenderar att du använder fi lnamn med mindre än 2
0 tecken och inte använder specialtecken (t ex: " " ? ; ù) för att undvika problem
vid avspelning eller visning.

För att kunna läsa en bränd CDR eller CDRW, ska du vid brännin
gen
företrädesvis välja standarderna ISO 9660 nivå 1, 2 eller Joliet.

Om skivan bränns i ett annat format (UDF etc.) är det möjligt att
uppspelningen inte fungerar normalt.
Det är tillrådli
gt att alltid använda samma standard på en och samma skiva, med lägsta möjliga hastighet (högst 4x), för en optimal
ljudkvalitet.

Om det gäller en fl ersessions-CD, rekommenderas standarden Joliet.
Information och råd

Systemet stödjer separata spelare som USB Mass Storage eller iPod via USB-uttaget (anpassad kabelmedföljer inte).

Om ett USB-minne med fl era partitioner ansluts tillsystemet ‰r det enbart den fˆrsta partitionen som
k‰nns igen.
Krin
gutrustningen hanteras via ljudanl‰ggningensreglage.

Antalet spÂr ‰r begr‰nsat till maximalt 2000 (999 per
katalog).

Om strˆmfˆrbrukningen ˆverstiger 500 mA i USB-porten st‰ller sig systemet i skyddsl‰ge och avaktiverar porten.
÷vri
g kringutrustning, som inte systemet k‰nner igenn‰r den ansluts, bˆr anslutas till extrauttaget med hj‰lp
av en telepluggskabel (medfˆljer inte).
F
ˆr att kunna l‰sas ska ett USB-minne vara formaterat som FAT 16eller 32.
S
ystemet stˆder inte AppleÆ -spelare och USB-minne om de kopplas inÆ
samtidigt.
Du rekommenderas att anv‰nda godk‰nda USB-kablar frÂn Apple
Æ fˆr Æ
en korrekt anv‰ndning.

08MUSIKMEDIASPELARE

Sätt in CD:n i spelaren, sätt USB-minnet i USB-
uttaget eller anslut en annan USB-utrustningtill USB-uttaget med hjälp av en lämplig kabel(medföljer inte).

Systemet sätter ihop spellistor (temporärt minne) som kan ta från några sekunder till fl eraminuter att skapa, första gången utrustningen ansluts.

Om du minskar antalet fi ler som inte är musikfi ler och antalet kataloger minskar
v‰ntetiden.
Spellistorna uppdateras varje gÂng som
t‰ndnin
gen slÂs ifrÂn eller varje gÂng ett USB-minne ansluts. Bilradion minns dessa listor ochs l‰nge de inte ‰ndras kommer inl‰sningstidenatt vara kortare.
Uppspelnin
gen bˆrjar automatiskt efter en tid som beror p USB-minnets kapacitet.
Val av källa
Rattre
glagens knapp SOURCEgör det möjligt att gå direkt till nästa
mediafunktion.
" CD / CD MP
3
"
"
USB, IPod"
"AUX
" "
STREAMING
" "RADIO
"
Tryck på
MUSICför att visa menyn "MEDIA
".

Välj " Following media source" (Nästaljudkälla)
och bekräfta.

Upprepa åt
gärden så många gånger som krävs för att välja önskad
mediafunktion (med undantag för radiofunktionen som är tillgänglig
via SOURCEeller RADIO ). K
ällor

297
08
/
/
//
//
/
+/
/
/
MUSIKMEDIASPELARE

Välja ett spår för uppspelning

Före
gående spår.
Nästa s
pår.
Före
gående katalog.
N
ästa katalog.
Snabbt framåt.
Snabbt bakåt.
Paus: lån
g tryckning på SRC.

MUSIC: Lista över spår och kataloger i USB-minne eller på CD-skiva
Gå uppåt eller nedåt i listan.
Bekräfta, nedåt i strukturen.
U
ppåt i strukturen.


Lång tryckning

Lång tryckning

08
Ljudströmning
Med streaming-funktionen går det att lyssna på telefonens ljudfi ler via
bilens högtalare.

Ansluta telefonen: se kapitlet "
ANVÄNDA TELEFONEN".
Välj profi len " Audio" eller "All".
Om uppspelningen inte börjar automatiskt, kan det bli nödvändigt att starta den från telefonen.
Det kan antingen göras via den externa apparaten eller medknapparna på bilradion.
När streamin
g-funktionen är ansluten, betraktas telefonen som en
media-funktion.
Vi rekommenderar aktivering av läge " Repetition " i Bluetooth-utrustningen.
MUSIKMEDIASPELARE


Anslutning av APPLE ®
-spelare®

Anslut Apple ®-spelaren till USB-uttaget med hjälp av en lämplig kabel(medföljer ej).
Uppspelningen b
örjar automatiskt.
St
yrningen görs via ljudanläggningens reglage.
Disponibla
funktioner är de som den anslutna separata spelaren innehåller (artister / album / genrer / spellistor / ljudböcker / podcasts).
Den använda klassi
fi ceringen gˆrs i normalfallet per artist. Fˆr att
‰ndra den aktuella klassifi ceringen, ska du gå uppåt i trädstrukturen
till den första nivån och sedan välja önskad klassifi cering (spellistor tillexempel) och bekräfta för att gå nedåt i trädstrukturen tills du kommer
till önskat spår.
Funktionen "Shuffl e tracks" på iPod
®motsvarar funktionen "Random" (Blanda) på bilradion.
Funktionen "Shuffl e album" på iPod ®motsvarar funktionen "Random
all" (Blanda alla) på bilradion.
Funktionen "Shuffl e tracks" är förvald när a
pparaten ansluts.
Pro
gramvaruversionen i bilradion kan vara inkompatibel med dengeneration av Apple ®-spelare som du använder.

299
08
Använda extraingången (AUX)
Ljudkabel medföljer inte

Anslut den separata enheten(MP3/WMA -spelare etc.) till
telepluggsuttaget eller USB-uttaget med hjälp av en lämplig kabel.
Tryck på
MUSICför att visa menyn "MUSIC
".
V
älj Activate / Deactivate AUX input(Koppla in/ur AUX-ingång)
ochbekräfta.
Ställ först in l
judvolymen på denseparata utrustningen (hög nivå). Ställ sedan in ljudvolymen på bilradion.

Reglagen styrs via den separata enheten.

09LJUDINSTÄLLNINGAR
De är tillgängliga via knappen MUSICsom sitter på fronten eller med en långtryckning på knappen RADIOberoendepå vilken ljudkälla som avlyssnas.
-
" Equalizer" (6 förvalda equalizerlägen) r
- " Bass" (Bas)
- " Treble
" (Diskant)
- " Loudness"
(Aktivera/avaktivera loudness)
-
"Distribution" (" Driver
", "rAll passengers
") (Surroundinställning,
Förare, Alla passagerare)
-
"Le-Ri balance " (Vänster/höger)
-
" Fr-Re balance
" (Fram/bak)
- "
Auto. Volume
" Hastighetsberorende volym (aktivera/avaktivera)


L
judinställningarna (Equalizer, rBass
, Treble
, Loudness ) är olika och
oberoende för varje ljudfunktion.
Re
glagen för surroundinställning och balans är gemensamma för alla
funktionerna.

"
Surroundinställningen" (med hjälp av Arkamys©-systemet) är en
funktion som gör det möjligt att anpassa ljudkvaliteten, beroende påantalet lyssnare i fordonet.

Inte
grerat ljudsystem: Sound Staging från Arkamys©.
Sound Staging låter föraren och passagerarna uppleva ett helt omslutande ljud, som om de faktiskt befann framför en riktig scen.
Denna n
ya upplevelse är möjlig tack vare programvaran i radion som behandlar de digitala signalerna från mediaspelarna (radio, CD, MP3…), utan att ändra högtalarinställningarna. Dennasignalbehandling tar hänsyn till kupéns egenskaper för att ljudet ska
bli optimalt.

Programvaran Arkamys© som är installerad i din bilradio behandlar ©
den digitala signalen från alla mediaspelare (radio, CD, MP3...) för
att återge en naturlig ljudbild där instrument och röster placeras
harmoniskt i rummet,
framför passagerarna i höjd med vindrutan.

301
10INSTÄLLNINGAR
Tryck på SETUP
för att visa menyn"Confi guration
" (
Inställningar)
.
Välj " Choose colour
" ( rVälj färg)
och
bekräfta för att välja färg på skärmen
och läge för visning av kartan:
- dagl
äge,
- m
örkerläge,
- automatiskt da
g/mörker-läge
beroende på om strålkastarna är
tända eller inte.

V
älj " Adjust luminosity" (Ställ inljusstyrka) och bekräfta för att ställa in ljusstyrkan på skärmen.
Tryck "
OK
" för att registreraändringarna.
Dag- och nattläge ställs in oberoende av varandra.
V
älj "Display confi guration"(
Skärminställningar)
och bekräfta.


Ställ in visningen

11MENYÖVERSIKT
MENYN "NAVIGATION - GUIDANCE" -
NAVIGATION - VÄGVISNING

Enter an address
Ange en adress Select destination

Välj färdmål

DirectoryAdressbok

GPS coordinates
GP
S-koordinater



Journey leg and route Etapp och rutt


Add a stage Lägg till en etapp
Enter an addressAnge en adress
DirectoryAdressbok
Previous destinationsTidigare destinationer

Order/delete
journey legs Ordna / ta bort etapper

Divert route
Alternativ väg


Chosen destination
Vald destination
Guidance options
Vägvisningsalternativ
Defi ne calculation criteri
aAnge beräkningsvillkor
Delete last destinations
Ta bort senaste destinationer
Map mana
gement
Hantera kartan


Map orientation Kartorientering
HUVUDFUNKTION
Val A1

Val A11

Val A
Val B...

Map details Kartinfo

Move the map
Flytta kartan

Mapping and updating
Kartor och uppdatering


Descri
ption of risk areas database
Beskrivning av databas med riskområden



Stop / Restore
guidance
Avbryt / fortsätt vägvisning

1
2
3
1
3
3
2
2
2
2
1
3
1
1
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
1
1
Set parameters for risk areasAnge parametrar för riskområden

2
Fastest route
Snabbast2
Shortest routeKortast

Distance/Time
Optimerad

With tolls
Med betalvägar
2
2
2


With Ferry
Med färjor 2


Traffi c info Trafi kinfo2
Set speech synthesis
Ställ in talsyntes
Fastest routeSnabbast

Shortest routeKortast
3
3
2
Distance/TimeOptimerat

With tollsMed betalvägar
3
3
With FerryMed färja
Tr
affi c infoTrafi kinfo
3
3
3
3
3
North directionNord uppÂt
Vehicle directionBilens f‰rdriktning
Pers
pective view
Perspektiv