2014 CITROEN C4 SPACETOURER ΟΔΗΓΌΣ ΧΡΉΣΗΣ (in Greek)

1
47
Έλεγχοι / πορεία
Σύστημα φρένων

σταθερά.Σημαντική πτώση της στάθμης στο
κύκλωμα των φρένων.
Πρέπει οπωσδήποτε να σταματήσετε με τις καλύτερεςσυνθήκες ασφάλειας.
Συμπληρώστε με υγρό που συνιστάται από την CITROËN.

Αν το πρόβλημα παραμένει, ελέγξτε το κύκλωμα σε ένα
εγκεκριμένο συνεργείο της CITROËN.


+
σταθερά,συνδυαζόμενη με τηλυχνία του ABS.
Ο ηλεκτρονικός κατανεμητής πίεσης
φρένων (REF) έχει βλάβη. Πρέπει οπωσδήποτε να σταματήσετε με τις καλύτερες
συνθήκες ασφάλειας.
Πηγαίνετε για έλεγχο σε ένα εγκεκριμένο συνεργείο
τη
ς CITROËN.
ΈνδειξηΚατάστασηΑιτίαΕνέργειες / Παρατηρήσεις
Σύστημααντιμπλοκαρίσματοςτροχών (ABS)


σταθερά.Το σύστημα αντιμπλοκαρίσματος
τροχών έχει βλάβη. Το αυτοκίνητο διατηρεί το συμβατικό σύστημα πέδησης.
Κινηθείτε προσεκτικά με μέτρια ταχύτητα και
απευθυνθείτε το συντομότερο σε εγκεκριμένο συνεργείο
της CITROËN.
Σύστημα δυναμικού ελέγχουευστάθειας(CDS/ASR)


αναβοσβήνει. Ενεργοποιείται η ρύθμιση του
συστήματος CDS/ASR. Το σύστημα βελτιστοποιεί τη μετάδοση κίνησης στους
τροχούς και βελτιώνει την κατευθυντικότητα του αυτοκινήτου.


σταθερά.Εκτός της περίπτωσης απενεργοποίησης(

48
Έλεγχοι / πορεία
Ελάχιστη στάθμη καυσίμουσταθερά, ενώσυνοδεύεται απόηχητικό σήμα και
μήνυμα.
Όταν ξεκινήσει να ανάβει,
στο ρεζερβουάρ απομένουν 6περίπου λίτρα .
Αυτή θεωρείται η "ρε
ζέρβα"
καυσίμου.Πληρώστε το συντομότερο το ρε
ζερβουάρ για να μην
"μείνει" από βενζίνη.
Αυτή η ένδειξη ξανανάβει σε κάθε άνοιγμα του
διακόπτη μηχανή
ς, συνοδευόμενη από ηχητικό σήμα
και μήνυμα, όσο η πλήρωση δεν πραγματοποιείται.
Το ηχητικό σήμα και μήνυμα επαναλαμ
βάνονται,
με ρυθμό που αυξάνεται όσο η στάθμη πέφτει και
πλησιάζει το "0".
Χωρητικότητα του ρεζερβουάρ: 57 λίτρα περίπου βενζίνης, ή 55 λίτρα diesel.
Μην οδηγείτε ποτέ μέχρι να εξαντλήσετε το καύσιμο,
γιατί αυτό μπορεί να προκαλέσει ζημιά στο σύστημα
του καταλύτη και στο σύστημα ψεκασμού.
ΈνδειξηΚατάστασηΑιτίαΕνέργειες / Παρατηρήσεις
Μη ασφαλισμένη(-ες) / λυμένη(-ες) ζώνη(-ες)σταθερά ή αναβοσβήνει
συνοδευόμενη από
ηχητικό σήμα. Μια
ζώνη δεν είναι ασφαλισμένη ή έχει λυθεί. Τρ αβήξτε τον ιμάντα και ασφαλίστε τη ζώνη.
Αερόσακοιαναμμένη
προσωρινά. Ανάβει για μερικά δευτερόλεπτα και
κατόπιν σβήνει όταν ανοίξετε τον
διακόπτη μηχανής.
Η λυχνία πρέπει να σβήσει όταν τεθεί σε λειτουργία ο κινητήρας.
Αν δεν σβήσει, απευθυνθείτε σε εγκεκριμένο συνεργείο τηςCITROËN.
σταθερά. Ένα από τα συστήματα αερόσακων ή πυροτεχνικών προεντατήρων των
ζωνών ασφαλείας έχει βλάβη. Πηγαίνετε για έλεγχο σε εγκεκριμένο συνεργείο τη
ςCITROËN.
Σύστημα αερόσακουσυνοδηγού
αναβοσβήνει.Το σύστημα αερόσακου συνοδηγού έχει βλάβη. Δεν πρέπει να καθήσει επιβάτης στη θέση
συνοδηγού.
Ελέγξτε σε εγκεκριμένο συνεργείο της CITROËN.

1
49
Έλεγχοι / πορεία
ΈνδειξηΚατάστασηΑιτίαΕνέργειες / Παρατηρήσεις
Φόρτισημπαταρίας

σταθερά.Το κύκλωμα φόρτισης της
μπαταρίας έχει βλάβη (βρόμικοι ή
λασκαρισμένοι πόλοι, χαλαρωμένος ή κομμένος ιμάντας δυναμό, κλπ). Η ένδει
ξη πρέπει να σβήσει όταν τεθεί σε λειτουργία
ο κινητήρας.
Αν δεν σβήσει, απευθυνθείτε σε εγκεκριμένο
συνεργείο της CITROËN.
Maxi (μέγιστη) θερμοκρασία υγρού κυκλώματοςψύξης


σταθερά, κόκκινη. Η θερμοκρασία του υγρού
κυκλώματος ψύξης είναι πολύ
υψηλή. Πρέπει οπωσδήποτε να σταματήσετε κάτω από τις
καλύτερες συνθήκες ασφαλείας.
Περιμένετε να κρυώσει ο κινητήρας για να
συμπληρώσετε τη στάθμη, εφόσον χρειάζεται.
Αν το πρόβλημα παραμένει, απευθυνθείτε σε εγκεκριμένο συνεργείο της CITROËN.
Κατευθυνόμενοιπροβολείς

αναβοσβήνει. Το σύστημα κατευθυνόμενων
προβολέων έχει βλάβη. Πηγαίνετε για έλεγχο σε εγκεκριμένο συνεργείο της CITROËN.
Πόρτα(-ες) ανοιχτή(-ές)*

σταθερά και σε συνδυασμό
με ένα μήνυμα που εντοπίζει
την πόρτα, αν η ταχύτητα είναι
μικρότερη από 10 χλμ
/+!
..
Μια πόρτα ή το πορτ-μπαγκάζ έχει
μείνει ανοικτή(-ό). Κλείστε την πόρτα.


σταθερά, σε συνδυασμό μεένα μήνυμα που εντοπίζει
την πόρτα και συνοδευόμενη
από ένα ηχητικό σήμα, αν η
ταχύτητα είναι μεγαλύτερη
από 10 χλμ/ώρα.
* Μόνο με καντράν τύπου 1.
Πίεση λαδιούκινητήρα
σταθερά.Το κύκλωμα λίπανσης του κινητήραέχει βλάβη. Πρέπει οπωσδήποτε να σταματήσετε κάτω από τις
καλύτερες συνθήκες ασφάλειας.
Σταθμεύστε, κλείστε το διακόπτη της μηχανής και
απευθυνθείτε σε εγκεκριμένο συνεργείο της CITROËN.

50
Έλεγχοι / πορεία
Ελαστικόμε χαμηλή πίεσησταθερά. Η πίεση είναι ανεπαρκής σε ένα ή
περισσότερα ελαστικά.Ελέγξτε την πίεση των ελαστικών το συντομότερο δυνατό.Ο έλεγχος αυτός πρέπει να πραγματοποιηθεί κατά
προτίμηση όταν τα ελαστικά είναι κρύα.
Μετά από κάθε ρύθμιση πίεσης έστω και ενός ελαστικού ή αντικατάσταση έστω και ενός ελαστικού,
θα πρέπει να αρχικοποιήσετε το σύστημα.

+
αναβοσβήνει, κατόπιν
ανά
βει σταθερά, ενώ
συνοδεύεται από την
ένδειξη Service.Το σύστημα εμφανί
ζει δυσλειτουργία:
ο έλεγχος πίεσης των ελαστικών δενεξασφαλίζεται πλέον.Το συντομότερο δυνατό, ελέγ
ξτε την πίεση των ελαστικών.
Το σύστημα πρέπει να ελεγχθεί από εγκεκριμένο
συνεργείο της CITROËN.
ΈνδειξηΚατάστασηΑιτίαΕνέργειες / Παρατηρήσεις
Πάτημα τουπεντάλ φρένου*σταθερά. Το πεντάλ φρένου δεν είναι
πατημένο.Σε αυτοκίνητο με διαχειριζόμενο κιβώτιο ταχυτήτων, πατήστε το
πεντάλ φρένου για να εκκινήσετε τον κινητήρα (μοχλός στηθέση N ).
Αν θέλετε να λύσετε το χειρόφρενο χωρίς να πατήσετε το πεντάλ
του φρένου, η λυχνία αυτή θα μείνει αναμμένη.
Σε αυτοκίνητο με αυτόματο κιβώτιο ταχυτήτων, πατήστε το πεντάλ φρένου για να απελευθερώσετε τον επιλογέα από τη θέση P. PP
αναβοσβήνει.Σε αυτοκίνητο με διαχειριζόμενο
κιβώτιο, αν κρατήσετε με το γκάζι για
πολλή ώρα το αυτοκίνητο σε δρόμο με
κλίση, ο συμπλέκτη
ς υπερθερμαίνεται. Χρησιμοποιήστε το πεντάλ του φρένου ή/και το
χειρόφρενο.
Πάτηματου πεντάλσυμπλέκτη*
σταθερά. Όταν είναι ενεργή η κατάσταση STOP τηςλειτουργίας Stop & Start, η μετάβαση στην
κατάσταση STA R T απορρίπτεται διότι τοπεντάλ συμπλέκτη δεν είναι καλά πατημένο.
Πρέπει να πατήσετε τέρμα το πεντάλ συμπλέκτη για
να επιτραπεί η μετάβαση στην κατάσταση STA R T του
κινητήρα.
*
Μόνο με καντράν τύπου 1.

1
51
Έλεγχοι / πορεία
Δείκτης συντήρησης

Σύστημα που πληροφορεί τον οδηγό για την
προθεσμία εκτέλεσης του επόμενου σέρβις,
σύμφωνα με το πρόγραμμα συντήρησης του
κατασκευαστή.
Η προθεσμία αυτή υπολογί
ζεται από την
τελευταία μηδένιση του δείκτη και καθορίζεται βάσει δύο παραμέτρων:


- τα διανυθέντα χιλιόμετρα,

- το χρόνο που έχει παρέλθει μετά το
τελευταίο σέρβις.


Προθεσμία εκτέλεσης σέρβιςπάνω από 3.000 χλμ.
Όταν ανοίγετε τον διακόπτη της μηχανής, δεν εμφανίζεται καμία πληροφορία στην οθόνη για
τη συντήρηση.


Προθεσμία εκτέλεσης σέρβιςκάτω από 1.000 χλμ.
Παράδειγμα:σας απομένουν 900 χλμ να
διανύσετε μέχρι το επόμενο σέρβις.
Όταν ανοίγετε τον διακόπτη της μηχανής και για 5 δευτερόλεπτα η ένδειξη οθόνης είναι η εξής:
Προθεσμία εκτέλεσης σέρβις
μεταξύ 1.000 και 3.000 χλμ.
Όταν ανοίγετε τον διακόπτη της μηχανής και για5 δευτερόλεπτα, εμφανίζεται το κλειδί που συμβολίζει τιςεργασίες συντήρησης. Στη γραμμή ένδειξης του χιλιομετρητή εμφανίζεται ο αριθμός χιλιομέτρων που απομένουν να
διανύσει το αυτοκίνητό σας μέχρι το επόμενο σέρβις.
Παράδειγμα: σας απομένουν 2.800 χλμ να διανύσετε μέχρι
το επόμενο σέρβις.
Όταν ανοίγετε τον διακόπτη της μηχανής και για5 δευτερόλεπτα, η ένδειξη οθόνης είναι η εξής:
5 δευτερόλεπτα μετά το άνοιγμα του διακόπτη, σβήνει το κλειδίκαι ο χιλιομετρητής επανέρχεται στην κανονική του ίλειτουργία. Στην οθόνη εμφανίζονται τότε τα χιλιόμετρατου ολικού και του ημερήσιου χιλιομετρητή.

5 δευτερόλεπτα μετά το άνοιγμα του διακόπτη
της μηχανής, ο χιλιομετρητής επανέρχεται στην
κανονική του λειτουργία. Το κλειδί παραμένειαναμμένο
για να σας προειδοποιεί ότι σύντομαθα πρέπει να πραγματοποιηθεί σέρβις.

52
Έλεγχοι / πορεία


Όταν έχει παρέλθει η προθεσμία για το σέρβις
Κάθε φορά που ανοίγετε τον διακόπτη της μηχανής καιγια 5 δευτερόλεπτα, το κλειδί αναβοσβήνει
για να σαςπροειδοποιήσει ότι πρέπει να γίνει σέρβις το συντομότερο.
Παράδειγμα:έχετε υπερβεί κατά 300 χλμ την προθεσμίαγια το σέρβις.
Όταν ανοίγετε τον διακόπτη της μηχανής και για 5 δευτερόλεπτα, η ένδειξη οθόνης είναι η εξής:

Τα χιλιομέτρα που μένουν ναδιανυθούν μπορεί να αντισταθμιστούν από τον χρονικό παράγοντα, ανάλογαμε τις συνήθειες οδήγησης του οδηγού. Έτσι, το κλειδί μπορεί επίσης να ανάψει και στην περίπτωση που έχετε υπερβεί το διάστημα που προβλέπεται στονοδηγό συντήρησης.
5 δευτερόλεπτα μετά το άνοιγμα του διακόπτη
τη
ς μηχανής, ο χιλιομετρητής επανέρχεται
στην κανονική του λειτουργία. Το κλειδί
παραμένει αναμμένο.

/
1 του δείκτη συντήρησης
Ύστερα από κάθε σέρβις, ο δείκτης συντήρησηςπρέπει να μηδενίζεται.
Γι α να τον μηδενίσετε, πραγματοποιείτε την
παρακάτω διαδικασία:)
κλείνετε τον διακόπτη της μηχανής, )
πιέζετε το κουμπί μηδένισης του ημερήσιου
χιλιομετρητή και το κρατάτε πατημένο,
)
ανοίγετε τον διακόπτη της μηχανής και τότε ξεκινάει η αντίστροφη μέτρηση στην οθόνη, )
όταν η οθόνη δείξει "=0", αφήνετε το κουμπίκαι τότε εξαφανίζεται και το κλειδί.
Ύστερα από αυτή τη διαδικασία, ανθέλετε να αποσυνδέσετε την μπαταρία,κλειδώνετε το αυτοκίνητο και περιμένετε τουλάχιστον πέντε λεπτά, προκειμένου να ληφθεί υπόψη η μηδένιση.


Υπενθύμιση της πληροφορίαςσυντήρησης
Οποιαδήποτε στιγμή, μπορείτε να έχετε
πρόσβαση στην πληροφορία συντήρησης. )Πιέζετε το κουμπί μηδένισης του ημερήσιου χιλιομετρητή.
Η πληροφορία συντήρησης εμφανίζεταιγια μερικά δευτερόλεπτα και μετάεξαφανίζεται.

1
53
Έλεγχοι / πορεία
Δείκτης στάθμης λαδιού
κινητήρα

Σύστημα που πληροφορεί τον οδηγό για τη
σωστή ή όχι στάθμη του λαδιού κινητήρα.
Η πληροφορία αυτή εμφανίζεται για μερικάδευτερόλεπτα όταν ανοίγουμε το διακόπτη τηςμηχανής, μετά από την πληροφορία συντήρησης.
O έλεγχος της στάθμης αυτής είναιέγκυρος μόνο όταν το αυτοκίνητο είναι σε οριζόντια επιφάνεια και ο κινητήρας είναι σβηστός για τουλάχιστον 30 λεπτά.
Σωστή στάθμη λαδιού

Δηλώνεται με την εμφάνιση μηνύματος στον πίνακα οργάνων.


Έλλειψη λαδιού

Δηλώνεται με την εμφάνιση ενός μηνύματος
στον πίνακα οργάνων.
Αν η έλλειψη λαδιού επιβεβαιωθεί ύστερα από
έλεγχο με τη ράβδο μέτρησης, συμπληρώστε
οπωσδήποτε τη στάθμη λαδιού ώστε νααποφευχθεί η πρόκ ληση ζημιάς στον κινητήρα.


Ανωμα λία δείκτη στάθμης λαδιού

Δηλώνεται με την εμφάνιση μηνύματος στον
πίνακα οργάνων. Απευθυνθείτε σε εγκεκριμένοσυνεργείο της CITROËN.


Ράβδος μέτρησης λαδιού
Ανατρέξτε στην ενότητα Έλεγχοι για να δείτε
πού βρίσκεται η ράβδος μέτρησης λαδιού και
το στόμιο πλήρωσης λαδιού ανάλογα με τον
τύπο κινητήρα του αυτοκινήτου σας.
Υπάρχουν 2 σημάδια στάθμη
ς στηράβδο μέτρησης λαδιού: -A
= μέγιστη στάθμη: ποτέ μην Aξεπερνάτε αυτό το επίπεδοστάθμης,
-
B
= ελάχιστη στάθμη: συμπληρώνετε τη στάθμη από το στόμιο πλήρωσης λαδιού,
με τον τύπο λαδιού που είναι
κατάλληλο
ς για τον κινητήρατου αυτοκινήτου σας.

54
Έλεγχοι / πορεία
Χιλιομετρητές
Ο συνολικός αριθμός χιλιομέτρων καθώς και ο ημερήσιος αριθμός χιλιομέτρων εμφανίζονται στην οθόνη για τριάντα
δευτερόλεπτα όταν κλείνουμε τον διακόπτη της μηχανής,
όταν ανοίγουμε την πόρτα του οδηγού, καθώς και όταν
κλειδώνουμε και ξεκλειδώνουμε το αυτοκίνητο.


Γι α να είστε σύμφωνοι με την κατά χώρα νομοθεσία, χρησιμοποιώντας το μενού διαμόρφωσης, αλλάξτετη μονάδα απόστασης (χιλιόμετρα ή μίλια) ανάλογαμε τη χώρα που διανύετε.


Ημερήσιος χιλιομετρητής

Σύστημα για τη μέτρηση μιας απόστασης που
διανύεται σε διάστημα μιας ημέρας ή άλλης
απόστασης, από τη στιγμή της μηδένισης από
τον οδηγό.
)Με ανοιχτό τον διακόπτη της μηχανής,
πιέζετε το μπουτόν μέχρι να εμφανιστούνμηδενικά.




Συνολικός χιλιομετρητής

Σύστημα για τη μέτρηση της συνολικής απόστασης που έχει διανύσει το αυτοκίνητο σε
όλη τη διάρκεια της ζωής του.