2014 Alfa Romeo Giulietta Manuel du propriétaire (in French)

En appuyant de nouveau sur le bouton
pendant environ une demie seconde,
le toit arrivera sur la position « spoiler ».
Enfin en appuyant de nouveau sur le
bouton B, le toit parviendra à la position
de fermeture intégrale.
DISPOSITIF
ANTI-PINCEMENT
Le toit ouvrant bénéficie d'un système
de sécurité anti-pincement en mesure
de détecter un obstacle éventuel lors
de la fermeture du toit ; dans cette
situation, le système interrompt et
inverse immédiatement la course du
panneau vitré avant.
STORES PARE-SOLEIL
Pour ouvrir les pare-soleils, saisir la
poignée A fig. 57 et l'accompagner
dans le sens indiqué par la flèche
jusqu'à la position souhaitée.Pour les fermer, effectuer les mêmes
opérations en sens inverse.
PROCÉDURE
D'INITIALISATION
Après le débranchement éventuel de la
batterie ou lorsqu'un fusible grille, il
faut initialiser de nouveau le
fonctionnement du toit ouvrant.
Procéder comme suit :
❒appuyer sur le bouton B fig. 56
jusqu'à la fermeture complète du toit.
Relâcher ensuite le bouton ;
❒appuyer sur le bouton B et le garder
enfoncé au moins 10 secondes
et/ou jusqu'à percevoir un déclic vers
l'avant du panneau vitré. À ce
moment, relâcher le bouton ;
❒dans un délai de 5 secondes,
appuyer sur le bouton B et le garder
enfoncé : le panneau vitré avant
effectuera un cycle complet
d'ouverture et de fermeture. Ce n'est
qu'à la fin de ce cycle que l'on pourra
relâcher le bouton.ENTRETIEN/URGENCE
En cas d'urgence ou d'entretien sans
alimentation électrique, on pourra
actionner manuellement le toit
(ouverture/fermeture du panneau vitré
avant) en procédant aux opérations
suivantes :
❒enlever le bouchon de protection A
fig. 58 situé sur le revêtement
intérieur, entre les deux stores
pare-soleil ;
❒se munir de la clé Allen B fournie et
rangée dans la trousse des
documents de bord ou dans la boîte
à outils du coffre à bagages ;
❒introduire la clé dans le logement C
et la tourner dans le sens des
aiguilles d'une montre pour ouvrir le
toit ou dans le sens inverse pour
le fermer.57
A0K0577
58
A0K0578
53

ATTENTION
3) Ne pas ouvrir le toit en présence
de neige ou de glace : cela
pourrait l'endommager.
ATTENTION
22) En quittant la voiture, retirer
toujours la clé du contact pour
éviter que le toit ouvrant, par un
actionnement intempestif, soit
une source de danger pour les
passagers encore à bord du
véhicule : l'utilisation impropre du
toit peut être dangereuse. Avant
et pendant son actionnement,
s'assurer toujours que les
passagers soient à l'abri des
risques de blessures que pourrait
occasionner l'ouverture du toit
soit directement, soit
indirectement, à cause d'objets
personnels qu'il entraînerait ou
heurterait.
PORTESVERROUILLAGE/
DÉVERROUILLAGE
CENTRALISÉ DES
PORTES
Verrouillage des portes
de l'extérieur
Avec les portes fermées, appuyer sur le
bouton
de la clé (ou sur la planche
de bordfig. 59) ou introduire et tourner
la pièce métallique (située à l'intérieur
de la clé) dans la serrure de la porte
côté conducteur.
Le verrouillage des portes est activé :
❒avec toutes les portes fermées ;
❒avec toutes les portes fermées et le
coffre à bagages ouvert ;Déverrouillage des
portes de l'extérieur
Appuyer sur le bouton
sur la clé ou
introduire et tourner la pièce métallique
(à l'intérieur de la clé) dans la serrure
de la porte côté conducteur.
Verrouillage/
Déverrouillage des
portes de l'intérieur
Appuyer sur le boutonfig. 59 sur la
planche de bord.
ATTENTION Avec la fermeture
centralisée activée, l'actionnement du
levier interne d'ouverture de la porte
côté passager provoque le
déverrouillage de cette porte.
L'actionnement du levier interne
d'ouverture de la porte côté conducteur
provoque le déverrouillage de toutes
les portes.
ATTENTION Les portes arrière ne
peuvent pas s'ouvrir de l'intérieur
quand on actionne le dispositif de
sécurité enfants.
En cas de coupure d'alimentation
électrique (par ex. fusible grillé, batterie
débranchée, etc.), il est néanmoins
possible d'actionner manuellement le
verrouillage des portes.
59
A0K0588
54
CONNAISSANCE DU VÉHICULE

DISPOSITIF DE
SÉCURITÉ ENFANTS
Il empêche l'ouverture des portes
arrière de l'intérieur.
Le dispositif A fig. 60 peut être activé
uniquement lorsque les portes sont
ouvertes :
❒position 1 - dispositif activé (porte
verrouillée) ;❒position 2 - dispositif désactivé (porte
pouvant s'ouvrir de l'intérieur).
Le dispositif reste enclenché même en
effectuant le déverrouillage électrique
des portes.
4) 5)
ATTENTION Les portes arrière ne
peuvent pas s'ouvrir de l'intérieur
quand on actionne le dispositif de
sécurité enfants.
DISPOSITIF D'URGENCE
DE VERROUILLAGE DES
PORTES
Porte avant côté
passager
La porte avant côté passager est
équipée d'un dispositif permettant de la
verrouiller en l'absence de courant.
Pour la fermer, insérer la pièce
métallique de la clé de contact dans le
logement A fig. 61 et la déplacer vers le
haut.
Portes arrière
Les portes arrière sont dotées d'un
dispositif qui permet de les verrouiller
en l'absence de courant.
Dans ce cas, procéder comme suit :
❒insérer la pièce métallique de la
clé de contact dans le logement B ;❒tourner la clé dans le sens contraire
des aiguilles d'une montre, puis
l'extraire du logement B.
Le réalignement de la tirette sur les
serrures est possible (uniquement si la
charge de la batterie a été rétablie)
en procédant comme suit :
❒appuyer sur le bouton
de la clé ;
❒appuyer sur le boutonde
verrouillage/déverrouillage des portes
situé sur la planche de bord ;
❒ouvrir la porte en insérant la clé dans
le barillet de la porte avant ;
❒en tirant la poignée interne de la
porte.
6)
60
A0K0579
61
A0K0580
55

Initialisation du
mécanisme d'ouverture/
fermeture
Si la batterie a été déconnectée ou si
un fusible s'est grillé, il est nécessaire,
ensuite, d'initialiser le mécanisme
d'ouverture/fermeture des portes en
procédant comme suit :
❒fermer toutes les portes ;
❒appuyer sur le bouton
de la clé ou
sur le bouton
situé sur la planche
de bord ;
❒appuyer sur le bouton
de la clé ou
sur le bouton
situé sur la planche
de bord.
ATTENTION
4) Utiliser toujours ce dispositif
lorsqu'on transporte des enfants.
5) Après avoir actionné le dispositif
sur les deux portes arrière, en
vérifier l'enclenchement en
agissant sur la poignée intérieure
d'ouverture des portes.6) Si la sécurité enfants a été insérée
et que le verrouillage décrit
précédemment a été effectué,
l'actionnement de la poignée
interne des portes ne permettra
pas d'ouvrir la porte mais
provoquera uniquement le
réalignement de la tirette des
serrures. Pour ouvrir la porte, il
faudra tirer la poignée extérieure.
L'activation du verrouillage
d'urgence ne désactive pas le
bouton de verrouillage/
déverrouillage centralisé des
portes
.
LÈVE-VITRES
ÉLECTRIQUESLes dispositifs fonctionnent lorsque la
clé de contact est sur MAR et pendant
environ 3 minutes après la rotation de
la clé de contact sur STOP ou extraite
et après l'ouverture d'une des portes
avant.
Les boutons sont disposés sur la
platine des panneaux de porte fig. 62 (à
partir du panneau de la porte
conducteur, on peut commander toutes
les vitres).
Le véhicule est doté d'un dispositif
anti-pincement qui est activé lors de la
fermeture des vitres avant et arrière.
23)
COMMANDES
Porte avant côté
conducteur fig. 62
❒A : ouverture/fermeture de la vitre
avant gauche ; fonctionnement
« continu automatique » en phase
d'ouverture/fermeture de la vitre ;
❒B : ouverture/fermeture de la vitre
avant droite ; fonctionnement
« continu automatique » en phase
d'ouverture/fermeture de la vitre ;
56
CONNAISSANCE DU VÉHICULE

❒C : activation/exclusion des
commandes de lève-vitres des
portes AR ;
❒D : ouverture/fermeture de la vitre
arrière gauche (pour les versions/
marchés qui le prévoient) ;
fonctionnement « continu
automatique » en phase d'ouverture/
fermeture de la vitre ;❒E : ouverture/fermeture de la vitre
arrière droite (pour les versions/
marchés qui le prévoient) ;
fonctionnement « continu
automatique » en phase d'ouverture/
fermeture de la vitre.
Ouverture des vitres
Appuyer sur les boutons pour ouvrir la
vitre désirée.
Une pression brève sur l'un des deux
boutons provoque le coulissement
« par à-coups » de la vitre, alors qu'une
pression prolongée actionne la vitre
de manière « continue automatique ».
La vitre s'arrête à la position souhaitée
en exerçant une nouvelle pression
sur le bouton de commande. En
maintenant le bouton enfoncé pendant
quelques secondes, la vitre monte ou
descend automatiquement (uniquement
avec la clé de contact sur MAR).
Fermeture des glaces
Soulever les boutons pour fermer la
vitre désirée.
La fermeture de la vitre suit les mêmes
logiques que celles décrites pour
l'ouverture.Porte avant côté
passager/portes arrière
(pour les versions/marchés qui le
prévoient)
Sur la platine du panneau de porte
avant, côté passager, et, sur certaines
versions, les portes arrière sont dotées
des boutons F fig. 62 de commande
de la vitre correspondante.
Dispositif de sécurité
anti-pincement
La voiture dispose d'une fonction
anti-pincement qui s'active pendant la
fermeture des vitres avant et arrière.
Ce système de sécurité est en mesure
de détecter la présence éventuelle
d'un obstacle pendant le mouvement
de fermeture de la vitre ; si tel est le
cas, le système interrompt la course et,
selon la position de la vitre, en inverse
le mouvement. Ce dispositif sert
d'autant plus en cas d'actionnement
involontaire des lève-vitres par des
enfants à bord.
La fonction anti-pincement est active
tant en cas de fonctionnement manuel
que automatique de la vitre. Suite à
l'intervention du dispositif anti-
pincement, la course de la vitre est
immédiatement interrompue et ensuite
inversée. Pendant ce temps, il n'est
pas possible d'actionner la vitre.62
A0K0581
57

ATTENTION Si le dispositif anti-
pincement s'active 5 fois de suite en
une minute ou tombe en panne, le
fonctionnement automatique de
fermeture est exclu et le système
commande la fermeture par impulsions
d'une demie-seconde, avec bouton
relâché entre deux impulsions.
Pour rétablir le bon fonctionnement du
système, une commande d'ouverture
de la vitre concernée est nécessaire.
ATTENTION La clé de contact sur
STOP ou enlevée, les lève-vitres restent
actifs pendant environ 3 minutes et se
désactivent immédiatement quand
vous ouvrez l'une des portes.
ATTENTION Si le dispositif anti-
pincement est présent, l'actionnement
du bouton
de la télécommande
pendant plus de 2 secondes provoque
l'ouverture des vitres, alors que
l'actionnement du bouton
pendant
plus de 2 secondes provoque la
fermeture des vitres.
ATTENTION
7) Le système est conforme à la
norme 2000/4/CE réservée à la
protection des passagers qui se
penchent au-dehors.
ATTENTION
23) Une mauvaise utilisation des
lève-vitres électriques peur
s'avérer dangereuse. Avant et
pendant l'actionnement, toujours
vérifier que les passagers ne
risquent pas de se blesser,
directement, à cause des vitres en
mouvement ou indirectement, à
cause d'objets personnels
transportés ou heurtés. En
quittant le véhicule, il faut
toujours veiller à retirer la clé du
contact pour éviter que les
lève-vitres ne soient actionnés par
inadvertance et ne constituent
une source de danger pour les
passagers restés à bord.
Initialisation du système
lève-vitres
En cas de débranchement de la
batterie ou d'interruption du fusible de
protection, il est nécessaire de
réinitialiser le fonctionnement du
système.
Procédure d'initialisation :
❒déplacer la vitre à initialiser en
position de fin de course supérieure
en fonctionnement manuel ;
❒une fois atteinte la fin de course
supérieure, maintenir enfoncée la
commande de fermeture pendant au
moins 1 seconde.
Pour les versions/marchés qui le
prévoient, en cas de coupure
d'alimentation des centrales
(remplacement ou débranchement de
la batterie et remplacement des fusibles
de protection des centrales de
lève-vitres), l'automatisme des vitres
doit être rétabli.
L'opération d'initialisation doit être
effectuée avec les portes fermées,
selon la procédure décrite ci-après :
❒baisser complètement la vitre de
la porte côté conducteur en gardant
le bouton d'actionnement enfoncé
pendant au moins 3 secondes après
la fin de course (butée inférieure) ;
58
CONNAISSANCE DU VÉHICULE

❒lever complètement la vitre de la
porte côté conducteur en gardant le
bouton d'actionnement enfoncé
pendant au moins 3 secondes après
la fin de course (butée supérieure) ;
❒reprendre les points 1 et 2 pour
la porte côté passager ;
❒vérifier que l'initialisation est réussie
en actionnant les vitres en mode
automatique.
COFFRE À BAGAGESLe déverrouillage du coffre est
électrique et il est désactivé quand le
véhicule roule.
OUVERTURE
Lorsqu'il est déverrouillé, pour ouvrir le
coffre à bagages de l'extérieur de la
voiture, appuyer sur le logo électrique
fig. 63 jusqu'au déclic de
déverrouillage, ou appuyer sur le
bouton
de la clé.
En ouvrant le coffre à bagages, les
clignotants s'allument de même qu'un
éclairage intérieur : l'éclairage s'éteint
automatiquement dès que le coffre est
refermé. Si l'on oublie de refermer le
coffre à bagages, l'éclairage s'éteint
automatiquement au bout de quelques
minutes.Ouverture de secours
de l'intérieur
Pour procéder à l'ouverture de secours
depuis l'intérieur du véhicule, déposer
les appuie-tête des sièges arrière,
rabattre complètement les sièges (voir
paragraphe « Agrandissement du coffre
à bagages ») et enfin appuyer sur le
levier A fig. 64.
FERMETURE
Abaisser le hayon en appuyant au
niveau de la serrure jusqu'au déclic de
blocage.
La partie interne du hayon est dotée
des poignées A fig. 65 qui constituent
un bon appui pour la fermeture du
hayon.
ATTENTION Avant de refermer le coffre,
s'assurer d'avoir la clé, car le coffre
sera verrouillé automatiquement.
63
A0K0068
64
A0K0583
59

INITIALISATION DU
COFFRE À BAGAGES
ATTENTION Si la batterie est
déconnectée ou si un fusible est grillé, il
est nécessaire d'« initialiser » le
mécanisme d'ouverture/fermeture du
coffre à bagages en procédant comme
suit :
❒fermer toutes les portes et le coffre à
bagages ;
❒appuyer sur le bouton
sur la clé ;
❒appuyer sur le boutonsur la clé.AGRANDISSEMENT DU
COFFRE À BAGAGES
Le siège arrière dédoublé permet
l'agrandissement partiel (1/3 ou 2/3) ou
total du coffre à bagages.
Pour agrandir le coffre à bagages
consulter la description aux
paragraphes « Dépose de la plage
arrière » et « Rabattement des sièges ».
Dépose de la plage
arrière
Procéder comme suit :
❒dégager les extrémités des deux
tirants A fig. 66 qui soutiennent la
plage arrière B en extrayant les
œillets C des axes de support ;
❒dégager les axes A fig. 67 situés à
l'extérieur de la plage arrière, puis
extraire la plage B vers l'extérieur.
❒après sa dépose, la plage arrière
peut être placée transversalement
dans le coffre ou entre les dossiers
des sièges avant et les coussins
rabattus des sièges arrière (lorsque le
coffre a été complètement agrandi).
65
A0K0584
67
A0K0585
66
A0K0586
60
CONNAISSANCE DU VÉHICULE