2014.5 OPEL VIVARO B Инструкция по эксплуатации (in Russian)

Ключи, двери и окна31
когда электронный ключ находится
в зоне считывания сигнала (около
одного метра).
Замки створок задней двери багаж‐ ного отделения (и боковых сдвиж‐
ных дверей) можно заблокировать
или разблокировать только по про‐ шествии трех секунд с момент по‐
следнего нажатия клавиши.
При нажатии любой из кнопок на
электронном ключе функция дис‐
танционного управления замками
без нажатия кнопок отключается.
Чтобы снова включить функцию
дистанционного управления зам‐
ками без нажатия кнопок, необхо‐
димо выключить и снова включить
зажигание.Блокирование и разблокирование
замка двери багажного отделения
с помощью кнопок электронного
ключа
Чтобы заблокировать или разбло‐
кировать замки задней двери ба‐
гажного отделения (и боковых
сдвижных дверей), нажмите кнопку
G .
Система управления электронным
ключом 3 24.
Использование
механического ключа
Чтобы заблокировать или разбло‐
кировать замок, необходимо по‐
вернуть ключ в замке.
Центральный замок
Позволяет блокировать и разбло‐
кировать замки боковых дверей и
багажного отделение из салона.

32Ключи, двери и окна
Нажмите клавишу e, чтобы забло‐
кировать замки. Включение под‐
тверждается подсветкой клавиши.
При закрывании любой из дверей ее замок будет заблокирован авто‐
матически.
Нажмите клавишу e еще раз, чтобы
разблокировать замки.
Если оставить створки задней
двери багажного отделения откры‐
тыми для перевозки крупногаба‐
ритного груза, у вас по-прежнему
будет возможность заблокировать
замки передних боковых (и сдвиж‐
ных боковых) дверей. Включите за‐ жигание, нажмите и удерживайте
клавишу e в течение примерно
5 секунд. При закрывании створок
задней двери багажного отделения
замок будет заблокирован автома‐
тически.
Автоматическое запирание замков
дверей 3 32.
При нажатии клавиши централь‐
ного замка e функция дистанцион‐
ного управления замками без на‐
жатия кнопок отключается. Чтобы
снова включить функцию дистан‐
ционного управления замками без
нажатия кнопок, необходимо вы‐
ключить и снова включить зажига‐
ние.
Система управления электронным
ключом 3 24.
Английские замки дверей
Некоторые модели оснащены зам‐
ками багажного отделения, кото‐
рые изолированы для дополни‐
тельной безопасности.
Если установлены английские
замки, двери по-прежнему можно
запирать и отпирать с помощью ра‐
диобрелока или электронногоключа, однако багажное отделение открывается только вручную пово‐
ротом ключа в замке.
Задние двери 3 34.
Автоматическое
запирание
Автоматическое запирание
после начала движения Данная функция может быть на‐
строена таким образом, чтобы
после начала движения автомо‐
биля замки всех дверей, в том
числе распашных дверей багаж‐
ного отделения, блокировались ав‐ томатически.
Включение
При включенном зажигании на‐
жмите кнопку e на центральном
замке и удерживайте около
5 секунд. При срабатывании раз‐
дается подтверждающий звуковой
сигнал.

Ключи, двери и окна33
Отключение
При включенном зажигании на‐
жмите кнопку e на центральном
замке и удерживайте около 5 секунд. При отключении раз‐
дается подтверждающий звуковой
сигнал.
Клавиша выключателя централь‐ ной блокировки замков 3 26.
Блокировка замков от
детей9 Предупреждение
Используйте замки системы
безопасности детей, если на
заднем сиденье находится ре‐
бенок.
Переключатель блокировки отпи‐
рания замка сдвижной двери из‐
нутри расположен на заднем торце
двери.
Ключом или подходящей отверт‐
кой поверните флажок блокировки
замка задней двери в заблокиро‐
ванное положение. При этом от‐
крыть дверь изнутри будет невоз‐
можно. Для отключения блоки‐
ровки поверните флажок замка в разблокированное положение.
Двери
Сдвижная дверь
Открывать и закрывать боковые
сдвижные двери необходимо
только после полной остановки ав‐ томобиля и включения стояноч‐
ного тормоза.
Потяните ручку на внутренней сто‐
роне двери назад, чтобы разблоки‐
ровать замок и открыть дверь.
Блокировка двери осуществляется
изнутри автомобиля с помощью
внутреннего блокировочного пере‐
ключателя.

34Ключи, двери и окна9Предупреждение
Будьте осторожны при исполь‐
зовании сдвижной двери. Опас‐
ность травмирования.
Следите за тем, чтобы дверь ни‐
чего не зажала и на ее пути не
было людей.
При парковке на склоне откры‐
тые раздвижные двери могут
непроизвольно передвигаться
под собственным весом.
Закрыть раздвижные двери пе‐
ред началом движения.
Задние двери
Чтобы открыть левую створку зад‐
ней распашной двери, потяните на‐ ружную ручку. Открывание двери
изнутри автомобиля осуществля‐
ется с помощью внутренней ручки.
Чтобы открыть правую створку зад‐
ней распашной двери, необходимо потянуть за рычаг.
9 Предупреждение
Задние фонари могут быть не‐
видимыми, если открыты зад‐
ние двери, а автомобиль запар‐
кован на обочине дороги.
Вы можете предостеречь дру‐
гих участников движения, ис‐
пользуя знак аварийной оста‐ новки или другое специальное
оборудование, соответствую‐
щее правилам дорожного дви‐
жения в Вашей стране.
Двери фиксируются в открытом по‐
ложении под углом 90° с помощью
рычагов-фиксаторов. Чтобы от‐ крыть створку на 180° или больше,
потяните ручку фиксатора и от‐
кройте дверь на необходимый
угол.

Ключи, двери и окна359Предупреждение
Полностью открывая двери,
проверить их фиксацию.
Открытые двери могут защел‐
кнуться под воздействием
ветра!
Прежде чем закрывать створки
задней двери, сложите упоры, за‐
крепив их в фиксаторах на раме
двери.
Необходимо всегда закрывать сна‐ чала правую, а затем левую
створку двери.
Противоугонный защитный
замок
Чтобы предотвратить возможность открывания левой створки задней
двери снаружи, заблокируйте за‐
мок изнутри.
Поверните ручку по часовой
стрелке в заблокированное поло‐
жение. Дверь будет зафиксиро‐
вана в закрытом положении, и от‐
крыть ее снаружи будет невоз‐
можно.
Поверните ручку против часовой
стрелки, чтобы разблокировать за‐ мок и обеспечить возможность от‐
крывания двери снаружи.
Багажное отделение Задняя дверь
Открывание
После разблокировки необходимо
нажать кнопку замка и поднять
дверь в полностью открытое поло‐
жение.

36Ключи, двери и окна
Заднюю дверь можно также от‐
крыть изнутри автомобиля с по‐
мощью ручки разблокировки замка
на внутренней стороне двери.
Примечание
При очень низкой окружающей
температуре открывающее уси‐
лие гидравлических опор задней откидной двери может снизиться.
Центральный замок 3 26.
Закрывание
Закрыть заднюю дверь с помощью
внутреннего замка. Проверить,
полностью ли закрыта задняя
дверь.
Центральный замок 3 26.
Советы по работе с дверью
багажного отделения9 Опасность
Не допускается движение с пол‐
ностью или частично открытой
задней дверью, например, при
перевозке крупногабаритных
грузов, так как в этом случае в
салон могут попасть токсичные
отработавшие газы, не имею‐
щие цвета и запаха. Это может
привести к потере сознания и
даже к смерти.Внимание
При открывании задней торце‐
вой откидной двери убедиться,
что имеется надлежащее сво‐
бодное расстояние сверху (не менее 2,15 м) и сзади.
Защита автомобиля
Противоугонная система9 Предупреждение
Не включать, если в автомобиле
находятся люди! Отпирание из‐
нутри невозможно.
Включается дополнительная бло‐
кировка замков всех дверей, в том
числе задней двери багажного от‐
деления.
Для срабатывания дополнитель‐
ной блокировки необходимо, чтобы
все боковые двери и задняя дверь
багажного отделения были за‐
крыты.
Примечание
Противоугонную систему нельзя включить, когда горят аварийные
сигналы или включены боковые
огни.
Включение и отключение с по‐
мощью центрального замка невоз‐
можно.

Ключи, двери и окна37
Центральный замок 3 26.
Управление замками с
помощью 2- или 3-кнопочного радиобрелока Выполнение команды подтвер‐
ждается миганием огней аварий‐ ной сигнализации.
Включение
Дважды нажмите кнопку e.
- или -
Дважды поверните ключ в замке
двери водителя по часовой
стрелке.
Отключение
Чтобы разблокировать замки две‐
рей, нажмите кнопку c на радио‐
брелоке или поверните ключ в
замке двери водителя против часо‐ вой стрелки.
Функционирование системы
управления электронным ключом
Выполнение команды подтвер‐
ждается миганием огней аварий‐ ной сигнализации.
Включение
Чтобы замки дверей можно было
блокировать и разблокировать ди‐
станционно, не прибегая к нажатию кнопок, электронный ключ должен
находиться вне автомобиля на рас‐ стоянии не более одного метра отпередних дверей или багажного от‐
деления.
Дважды нажмите клавишу на на‐
ружной ручке любой двери.
- или -

38Ключи, двери и окна
Дважды нажмите кнопку e на элек‐
тронном ключе.
Отключение
Чтобы разблокировать замки две‐
рей, нажмите клавишу на наружной
ручке любой двери или кнопку c на
электронном ключе.
При нажатии любой из кнопок на
электронном ключе (или клавиши
центрального замка e) функция
дистанционного управления зам‐
ками без нажатия кнопок отклю‐
чается. Чтобы снова включить
функцию дистанционного управле‐
ния замками без нажатия кнопок,
необходимо выключить и снова
включить зажигание.
Центральный замок 3 26.
Система управления электронным
ключом 3 24.Противоугонная
сигнализация Система противоугонной сигнали‐
зации работает совместно с систе‐
мой центральной блокировки зам‐
ков 3 26.
Она отслеживает: ■ Боковые двери, дверь багажного
отделения, капот
■ Салон
■ Багажное отделение
■ Наклон автомобиля, например, при его поднятии
■ Зажигание
■ Прерывание электропитания си‐ рены противоугонной сигнализа‐
ции
Включение
Все двери и капот должны быть за‐ крыты.
Включение противоугонной сигна‐
лизации подтверждается двукрат‐
ным миганием огней аварийной
сигнализации. Если при включении
противоугонной системы аварий‐ные световые сигналы не мигают,
значит, не полностью закрыты
дверь или капот.
2- и 3-кнопочные радиобрелоки
Нажмите кнопку e, чтобы включить
противоугонную сигнализацию.
Электронный ключ
Чтобы замки дверей можно было
блокировать и разблокировать ди‐
станционно, не прибегая к нажатию кнопок, электронный ключ должен