2014.5 OPEL VIVARO B Инструкция по эксплуатации (in Russian)

Информация о клиенте207Информация о
клиентеИнформация о клиенте ...........207
Запись данных автомобиля и
конфиденциальность ...............207Информация о
клиенте
Декларация
соответствия В автомобиле используются пере‐
дающие и/или принимающие ра‐
диосигналы электронные системы,
регламентируемые
Директивой 1999/5/EC. Эти сис‐
темы соответствуют основным тре‐ бованиям и прочим применимым
положениям Директивы 1999/5/EC.
Копии оригиналов деклараций о со‐ ответствии размещены на нашем
сайте.Запись данных
автомобиля и конфи‐
денциальность
Регистраторы данных особытиях
Используемые в автомобиле
модули памяти
Во многих блоках управления, ус‐
тановленных на вашем автомо‐
биле, имеются модули памяти, ко‐ торые используются для времен‐
ного или постоянного хранения
технической информации о состоя‐ нии автомобиля, тех или иных со‐
бытиях и сбоях. Эта техническая
информация используется для
контроля состояния различных де‐
талей и узлов, блоков управления,
систем или окружающей среды,
фиксируя следующие данные:
■ Рабочие параметры деталей и узлов систем (например, сведе‐
ния об уровне эксплуатационных
жидкостей)

208Информация о клиенте
■ Сообщения о состоянии автомо‐биля и отдельных деталей и уз‐
лов (например, сведения о ско‐ рости вращения колес, скорости
замедления, поперечном ускоре‐ нии)
■ Сведения о сбоях и выходе из строя важных деталей и узлов
■ Сведения о поведении автомо‐ биля в различных ситуациях
(например, информация о сраба‐
тывании надувных подушек без‐
опасности, включении системы
динамической стабилизации)
■ Параметры окружающей среды (например, температура)
Эти сведения имеют исключи‐
тельно технический характер и мо‐
гут быть полезны для выявления и
устранения причин неисправнос‐
тей, а также для обеспечения бо‐
лее оптимального режима эксплу‐
атации различных систем автомо‐
биля.
С помощью этих данных невоз‐
можно восстановить маршрут дви‐
жения автомобиля.Специалисты сети сервисного об‐
служивания (куда можно обрати‐
ться, например, для проведения
ремонта, ТО, гарантийного обслу‐
живания или устранения каких-
либо дефектов) могут считывать
эти технические данные из моду‐
лей памяти блоков управления раз‐
личными системами автомобиля с
помощью специальных диагности‐
ческих приборов (сканеров). При
необходимости вы можете обрати‐
ться за дополнительной информа‐
цией к этим специалистам. После
устранения неисправности, вы‐
звавшей занесение в память блока диагностического кода, данные
либо удаляются, либо перезаписы‐ ваются и не могут быть восстано‐
влены.
В процессе эксплуатации автомо‐
биля могут возникать ситуации, в
которых эти данные, будучи сопо‐
ставлены с другой информацией
(протокол ДТП, наличие поврежде‐
ний на автомобиле, показания сви‐ детелей и пр.), могут помочь уста‐новить, кто управлял транспорт‐
ным средством. Для этого может потребоваться помощь эксперта.
Клиент может заключить договор
на оказание дополнительных услуг (например, определение местопо‐
ложения автомобиля в критических
ситуациях), которые предусматри‐
вают передачу данных, храня‐
щихся в памяти блоков управления автомобиля, внешним получате‐
лям.

Информация о клиенте209Радиочастотная
идентификация (RFID)
Технология RFID применяется в
некоторых автомобилях для реали‐ зации таких функций, как отслежи‐
вание давления в шинах и защита
системы зажигания. Кроме того,
она применяется в таких системах
обеспечения комфорта, как ди‐
станционное радиоуправление за‐
пиранием/отпиранием дверей и пу‐ ском двигателя, а также для ра‐
боты устанавливаемых в автомо‐
биль передатчиков для открыва‐
ния ворот гаража. Для
функционирования технологии
RFID в автомобилях Opel не тре‐ буется ни использование, ни реги‐
страция личной информации, как и не требуется связь с другими сис‐
темами Opel, содержащими лич‐
ную информацию.

210Предметный
указательА Аварийная световая сигнализация ........................ 104
Автоматическая отсечка подачи топлива...................... 128
Автоматическое включение режима предотвращения
бликов ..................................... 42
Автоматическое запирание ....... 32
Автоматическое управление освещением .......................... 102
Автомобильный инструмент ....171
Аккумуляторная батарея автомобиля ........................... 158
Аккумуляторная батарея, запуск двигателя от
аккумуляторной батареи
другого автомобиля ..............185
Аксессуары и модернизация автомобиля ........................... 151
Антиблокировочная тормозная система ...............134
Антиблокировочная тормозная система (ABS) ......94
Антифриз ................................... 155
Б
Багажная сетка .......................... 77
Багажник на крыше ....................78Багажное отделение .................. 35
Баллонный ключ .......................171
Блокировка замков от детей .....33
Блок предохранителей .............167
Блок предохранителей в приборной панели ................167
Боковые указатели поворота ..163
Боковые фонари .......................102
Бортовой компьютер .................99
Буксировка ........................ 148, 187
Буксировка автомобиля ..........187
Буксировка другого автомобиля ........................... 188
Буксировка прицепа.................. 149
Буксировочная проушина. 171, 187
В Введение ...................................... 3
Вентиляционные отверстия .....121
Вентиляция ............................... 110
Верхний центральный стоп-сигнал ............................ 163
Верхний ящик для хранения .....75
Весовые характеристики автомобиля ........................... 201
Ветровое стекло .........................43
Вещевой ящик под сиденьем ...74
Вещевые ящики .......................... 73
Включение освещения при выходе из автомобиля .........108

211
Включение освещения припосадке в автомобиль ..........108
Внешний вид ............................. 188
Воздухозаборник .....................122
Воздушный фильтр двигателя 155
Выполнение работ ...................152
Выхлопные газы........................ 132
Г
Глубина протектора .................176
Груз на крыше ............................. 78
Д Давление в шинах ............ 173, 206
Давление масла ..........................95
Давление моторного масла ......95
Дальний свет ......................96, 103
Данные автомобиля .................199
Двери ........................................... 33
Декларация соответствия ........207
Дизельный топливный фильтр 159
Дисплей технического обслуживания ......................... 88
Дистанционное управление .......22
Домкрат ..................................... 171
Дополнительный отопитель .....116
Дорожная аптечка ......................78Ж
Жидкости тормозной системы и сцепления ........................... 194
Жидкость омывателя ............... 157
З Заглушите двигатель.................. 93
Задние двери ............................. 34
Задние противотуманные фары ...................................... 105
Задние сиденья........................... 50
Задние стекла ............................ 44
Задние фонари ........................162
Задний противотуманный фонарь .................................... 96
Задняя дверь .............................. 35
Задняя система обогрева .......115
Замена ламп ............................ 161
Замена шин ............................... 181
Замена щеток стеклоочистителя .................160
Замки дверей .............................. 26
Запасное колесо ......................183
Запись данных автомобиля и конфиденциальность ............207
Запотевание под светопропускающими
колпаками фар....................... 106
Запотевание стекол фар .........106Заправка ................................... 146
Заправочные емкости .............205
Запуск двигателя .....................127
Запуск и эксплуатация.............. 124
Запуск от дополнительной АКБ ........................................ 185
Защита автомобиля.................... 36
Защитные ремни безопасности. 54
Звуковой сигнал ...................15, 81
Зеркала .................................. 41, 42
Зеркала внутри салона............... 42
Зимние шины ........................... 172
Знак аварийной остановки ........77
И
Идентификационный номер автомобиля ........................... 196
Идентификационный номер двигателя ............................... 197
Изменение размера шин и колес ...................................... 177
Иммобилайзер ........................... 40
Индекс топливной экономичности ...................98, 99
Индекс топливной экономичности (ecoScoring) ...99
Индикатор приближения очередного технического
обслуживания ......................... 93

212
Индикатор топливнойэкономичности ......................... 88
Индикаторы ........................... 86, 89
Инструмент ............................... 171
Информационные дисплеи ........97
Информационные сообщения ..98
Информационный дисплей ........97
Информационный центр водителя .................................. 97
Исходные сведения, необходимые при вождении .....6
К Как пользоваться настоящим Руководством ............................ 3
Камера заднего вида ...............144
Капот ......................................... 153
Каталитический нейтрализатор ......................132
Климат-контроль ........................17
Ключи .......................................... 22
Ключи, замки ............................... 22
Кнопка питания ......................... 125
Кнопки на рулевой колонке ........81
Колеса и шины .........................172
Колпаки колес .......................... 177
Комплект для ремонта шин .....178
Кондиционер ............................ 111
Контрольные лампы ...................86
Коробка передач ........................17Краткое описание приборной
панели ..................................... 11
Крепежные проушины ...............77
Крепление запасного колеса ...171
Круиз-контроль ................... 96, 139
Крышка багажного отделения ..75
Крючок для снятия колесных колпаков ................................. 171
М
Маркировка двигателя .............198
Масло ......................................... 153
Масло, моторное............... 194, 199
Места для установки детских кресел безопасности ..............66
Места для хранения ...................73
Места для хранения вещей .......73
Механическая коробка передач ................................. 133
Механические зеркала заднего вида ........................... 42
Мойка автомобиля ....................188
Моторное масло ....... 153, 194, 199Н
Надувные подушки безопасности и натяжители
ремней безопасности .............91
Наклейка с предупреждением о наличии подушки
безопасности ........................... 57
Напоминание о ремне безопасности .......................... 91
Направляющие и крюки для груза ........................................ 76
Наружная температура .............83
Наружное освещение ..13, 96, 102
Наружные зеркала ......................41
Начало движения ....................... 18
Неподвижные вентиляционные отверстия . 121
Низкий уровень топлива ...........96
Нормальная работа кондиционера ....................... 122
О Обивка ....................................... 190
Обкатка нового автомобиля ...124
Обогрев заднего стекла ............44
Обогрев сидений ........................50
Обозначение шин ....................172
Обслуживание ..................122, 192
Общие сведения ......................148

213
Ограничитель скорости............142
Одометр ...................................... 86
Октановое число .......................199
Омыватели и стеклоочистители 16
Опасность, Предупреждение и Внимание ............................... 4
Опознавательные огни .............108
Органы управления ....................80
Органы управления на рулевом колесе .......................80
Освещение ................................ 102
Освещение багажного отделения .............................. 107
Освещение номерного знака ..164
Освещение перчаточного ящика...................................... 107
Освещение салона ...........106, 165
Особенности системы освещения ............................. 108
Остановка автомобиля ............128
Отключение надувной подушки безопасности ...........92
Отключение подушки безопасности .......................... 62
Открыта дверь ........................... 97
Отпирание автомобиля ...............6
Отработавшие газы .................132
Охлаждающая жидкость ..........155Охлаждающая жидкость
двигателя .............................. 155
Охлаждающая жидкость и антифриз ................................ 194
Очиститель/омыватель ветрового стекла ....................81
Очиститель/омыватель заднего стекла ........................82
П Панорамное зеркало .................41
Параметры двигателя .............199
Паспорт автомобиля .................22
Паспортная табличка ..............197
Пепельницы ............................... 85
Передние противотуманные фары ...................................... 105
Передние сиденья ......................47
Передние указатели поворота 162
Передний ящик для хранения вещей ....................................... 74
Переключатель освещения ....102
Переключение на повышенную передачу............ 94
Перчаточный ящик ....................73
Подача кратковременных сигналов дальним светом
фар ........................................ 103
Подголовники ............................. 46
Подлокотник ............................... 49Подогрев ..................................... 50
Подогреватель охлаждающей жидкости................................. 116
Подогрев зеркал ........................42
Подсветка приборной панели . 166
Подстаканники ........................... 74
Положение сиденья ...................47
Положения замка зажигания ..125
Поломка ..................................... 187
Предварительный подогрев .....95
Предостережение .......................98
Предотвращение резкого заброса оборотов .................129
Предохранители ......................166
Предупреждающие звуковые сигналы ................................... 98
Предупреждающие сообщения. 98
Приборная панель ......................11
Приборы ...................................... 86
Прикуриватель ........................... 85
Проверка автомобиля ..............152
Программа динамической стабилизации ..................94, 137
Прокол ....................................... 181
Противотуманная фара.... 105, 162
Противотуманные фары ...........96
Противотуманный задний фонарь .................................. 165
Противоугонная сигнализация . 38

214
Противоугонная система ........... 36
Противоугонный защитный замок ........................................ 26
Р Работа фар при движении в дневное время .......................102
Рабочая жидкость усилителя рулевого управления ............156
Радиобрелок дистанционного управления ............................. 22
Радиочастотная идентификация (RFID) ..........209
Размеры автомобиля ..............203
Размеры колес и шин, замена. 177
Разъем подключения прицепа. 148
Расход топлива - выбросы CO 2147
Регистраторы данных о событиях ................................ 207
Регулировка зеркал .....................9
Регулировка подголовника .........9
Регулировка положения рулевого колеса ................ 10, 80
Регулировка сидений ............7, 48
Регулировка угла наклона фар 103
Регулировка фар при езде за рубежом ................................ 104
Регулируемые решетки вентиляционных отверстий . 121
Режим полной экономии ............96Режим ECO ............................... 123
Рекомендуемые жидкости и масла ..................................... 194
Рекомендуемые жидкости и смазочные материалы ..........199
Ремень безопасности ..................9
Ремни ........................................... 54
Ремни безопасности ..................54
Рулевое управление................. 124
Ручная регулировка ...................41
Ручной тормоз - см. Стояночный тормоз ...............135
С Сажевый фильтр ......................132
Сажевый фильтр дизельного двигателя .............................. 132
Сведения о разрешенных нагрузках ................................. 78
Сдвижная дверь .........................33
Сервисная информация ..........192
Сигнализатор неисправности ...92
Сигналы поворота и смены полосы движения .................105
Символы ....................................... 4
Система безопасности детей Top-Tether ............................... 72
Система боковых подушек безопасности .......................... 61Система динамической
стабилизации прицепа .........150
Система зарядки ........................92
Система кондиционирования воздуха задней части
автомобиля ........................... 115
Система контроля давления в шинах ............................... 95, 174
Система контроля тягового усилия ................................... 136
Система облегчения начала движения на подъеме ..........136
Система облегчения парковки 142
Система облегчения экстренного торможения .....136
Система обнаружения объектов ................................. 142
Система обогрева и вентиляции ........................... 110
Система остановки-запуска двигателя ............................... 129
Система отсечки подачи топлива................................... 128
Система передних подушек безопасности .......................... 61
Система подушек безопасности 57
Система управления электронным ключом ..............24