2014.5 OPEL VIVARO B Инструкция по эксплуатации (in Russian)

Приборы и средства управления95Внимание
Слишком высокая температура
охлаждающей жидкости.
Проверить уровень охлаждающей
жидкости 3 155.
Если охлаждающей жидкости до‐ статочно, следует обратиться за
помощью на станцию техобслужи‐
вания.
Продолжить движение можно
только в том случае, если индика‐
тор горит синим цветом.
Предварительный
подогрев
! горит желтым светом.
Включен предпусковой подогрев.
Включается только при понижении
наружной температуры.
Система контроля
давления в шинах
Сигнализатор w может гореть или
мигать.
Непрерывное горение Падение давления в шине. Немед‐
ленно остановитесь и проверьте
давление в шинах.
Мигание
Неисправность в системе или уста‐
новлено колесо без датчика давле‐
ния (например, запасное колесо).
Через некоторое время сигнализа‐
тор начинает гореть постоянно.
Проконсультируйтесь на станции
техобслуживания.
Система контроля давления в ши‐
нах 3 174.
Давление моторного
масла Загорается красным светом I.
Загорается на короткое время при
включении зажигания.Включение при работающем
двигателе Если индикатор I горит при рабо‐
тающем двигателе (и при этом слы‐ шен сигнал зуммера), останови‐
тесь и заглушите двигатель.Внимание
Может быть нарушена смазка
двигателя. Это может привести
к повреждению двигателя и/или
блокировке ведущих колес.
1. Выжмите сцепление.
2. Включите нейтральную пере‐ дачу (или переведите рычаг се‐
лектора передач в положение
N ).
3. Как можно быстрее выведите автомобиль из потока, не ме‐
шая другим автомобилям.
4. Выключите зажигание.

96Приборы и средства управления9Предупреждение
При выключенном двигателе
для торможения и поворота ру‐
левого колеса требуются значи‐ тельно большие усилия.
Не вынимайте ключ до полной
остановки автомобиля, в про‐
тивном случае блокировка руле‐
вого колеса может привести к возникновению аварийной си‐
туации.
Проверьте уровень моторного ма‐
сла, прежде чем обращаться за по‐
мощью на станцию техобслужива‐
ния 3 153.
Режим полной экономии
Индикатор ECO горит зеленым
цветом, если включен режим ECO
для снижения расхода топлива.
Режим ECO, экономичное вожде‐
ние 3 123.
Низкий уровень топлива
Y горит желтым светом.
Загорается, если уровень топлива
в баке опускается ниже допусти‐
мого предела. Требуется немед‐ ленная дозаправка 3 146.
Каталитический нейтрализатор
3 132.
Удаление воздуха из дизельной то‐ пливной системы 3 159.
Autostop
D горит, когда двигатель в ре‐
жиме Autostop.
Система автоматической оста‐
новки и пуска двигателя 3 129.
Наружное освещение 9 горит зеленым светом.
Загорается при включении фар го‐
ловного света.
8 горит зеленым светом.
Загорается при включении габа‐
ритных огней.Освещение 3 102.
Дальний свет
P горит синим светом.
Горит при включенном дальнем
свете и при мигании фарами
3 103.
Противотуманные фары > горит зеленым светом.
Горит при включенных передних
противотуманных фарах 3 105.
Задний
противотуманный
фонарь r горит зеленым светом.
Горит при включенных задних про‐
тивотуманных фонарях 3 105.
Круиз-контроль
m , U горит зеленым или желтым
светом.

Приборы и средства управления97
При сохранении определенной ско‐рости загорается зеленый индика‐
тор m.
При включенной системе заго‐
рается зеленый индикатор U.
Ограничитель скорости
U горит желтым светом.
При включенной системе заго‐
рается желтый индикатор U.
Круиз-контроль и ограничитель
скорости 3 139.
Открыта дверь Загорается красным светом U.
Включается, если дверь закрыта не
полностью.Информационные
дисплеи
Информационный центр
водителя
В зависимости от конфигурации ав‐
томобиля на дисплее могут присут‐ ствовать следующие элементы:
■ Температура наружного воздуха 3 83
■ Часы 3 83
■ Одометр 3 86
■ Счетчик суточного пробега 3 86
■ Дисплей технического обслужи‐
вания 3 88
■ Информационные сообщения 3 98
■ Бортовой компьютер 3 99
Информационный дисплей
На центральном дисплее инфор‐
мационно-развлекательной сис‐
темы отображается время и раз‐
личные сведения информационно-
развлекательной системы.
Более подробно см. руководство к
информационно-развлекательной
системе.

98Приборы и средства управленияИнформационные
сообщения
Сообщения отображаются на дис‐ плее информационного центра во‐
дителя и могут сопровождаться
включением сигнализатора F или
C в комбинации приборов.
Информационные сообщения, на‐
пример об условиях пуска двига‐
теля, работе системы автоматиче‐
ской остановки и пуска двигателя,состоянии стояночного тормоза,
центрального замка, блокировки
рулевого колеса и пр., содержат
полезную информацию о работе
тех или иных систем автомобиля и
указания о дальнейших действиях.
Сообщения о неисправностях Отображение сообщений о неис‐
правностях, например о засорении
топливного фильтра, неисправно‐
сти системы надувных подушек
безопасности, системы нейтрали‐
зации отработавших газов и пр., со‐
провождается включением сигна‐
лизатора F. Продолжите движе‐ние, соблюдая осторожность, и при
первой возможности обратитесь за
помощью на станцию техобслужи‐
вания.
Чтобы убрать сообщение с дис‐
плея, нажмите кнопку на торце под‐
рулевого рычага управления стек‐ лоочистителем. Через несколько
секунд сообщение может исчез‐
нуть автоматически, но индикатор
F будет продолжать гореть. Затем
неисправность будет сохранена в
памяти бортовой системы.
Предупреждающиесообщения
Отображение сообщений
о неисправности двигателя, акку‐ муляторной батареи или тормоз‐
ной системы сопровождается
включением сигнализатора C и в
некоторых случаях сигналом зум‐ мера. Незамедлительно остано‐ вить двигатель и обратиться за по‐ мощью на станцию техобслужива‐
ния.Рекомендации по снижению
расхода топлива
На дисплее могут отображаться со‐ общения с рекомендациями по
снижению расхода топлива. Ин‐
формация о поездках может сохра‐
няться в памяти компьютера,
чтобы позднее вы могли сравнить
результаты.
Дополнительные сведения см. в
руководстве по эксплуатации ин‐
формационно-развлекательной
системы.
Индекс топливной экономичности
3 99.
Предупреждающие
звуковые сигналы
Сигнал зуммера может сопрово‐
ждаться отображением соответ‐
ствующего сообщения на дисплее
информационного центра води‐
теля.

Приборы и средства управления99
При запуске двигателя или во
время движения: ■ Если не пристегнут ремень без‐ опасности 3 54.
■ При подаче сигнала поворота или смены полосы движения
3 105.
■ При включении некоторых инди‐ каторов и сигнализаторов.
■ Если система помощи при пар‐ ковке обнаруживает препятствие3 142.
■ Если скорость автомобиля на ко‐
роткое время превысит установ‐
ленное предельное значение
3 142.
■ Если при наборе установленной скорости одна из дверей или
крышка капота остаются неза‐
крытыми.
■ Если электронный ключ нахо‐ дится за пределами зоны распо‐
знавания.
Электронный ключ 3 24, кнопка
пуска 3 125.Если автомобиль запаркован
и/или открыта дверь
водителя: ■ Если ключ остался в замке зажи‐
гания.
■ Если электронный ключ остался в считывателе.
Электронный ключ 3 24, кнопка
пуска 3 125.
■ Если включен режим Autostop. Система автоматической оста‐
новки и пуска двигателя 3 129.
■ Если включено наружное осве‐ щение.
Уровень моторного
масла
Если уровень моторного масла опустился до минимальной от‐
метки, на дисплее информацион‐ ного центра водителя в течение
30 секунд после включения зажи‐
гания отображается соответствую‐
щее сообщение.
Проверьте уровень масла 3 153.Бортовой компьютер
Бортовой компьютер является ис‐
точником информации о движении, которая непрерывно регистри‐
руется и вычисляется.
Последовательно нажимая кнопку
на торце подрулевого рычага
управления стеклоочистителем,
можно управлять различными пе‐
речисленными ниже функциями
автомобиля, набор которых зави‐
сит от его модификации:
■ Израсходованное топливо
■ Средний расход топлива

100Приборы и средства управления
■ Текущий расход
■ Запас хода
■ Пробег
■ Средняя скорость
■ Пробег автомобиля до техниче‐ ского обслуживания 3 88
■ Часы 3 83, наружная темпера‐
тура 3 83
■ Сохраненная скорость круиз- контроля и ограничителя скоро‐сти 3 139
■ Индекс топливной экономично‐ сти
■ Давление в шинах 3 174
■ Сообщения об ошибках и инфор‐
мационные сообщения
Израсходованное топливо
Индикация расхода топлива от мо‐
мента последнего обнуления.
Измерение можно повторить в лю‐
бое время, нажав и удерживая
кнопку.Средний расход топлива
Значение отображается после про‐
бега автомобилем расстояния
400 метров.
Средний расход топлива отобра‐
жается с учетом пройденного пути
и израсходованного топлива от мо‐
мента последнего обнуления.
Измерение в любой момент может
быть начато заново.
Текущий расход
Значение отображается после до‐
стижения скорости 30 км/ч.
Запас хода
Значение отображается после про‐
бега автомобилем расстояния
400 метров.
Запас хода рассчитывается на ос‐
новании текущего содержания топ‐ ливного бака и среднего расхода
топлива от момента последнего
обнуления.
Диапазон не отображается, если
на комбинации приборов горит
контрольный индикатор Y 3 96.Пробег
Индикация пройденного пути от
момента последнего обнуления.
Измерение в любой момент может
быть начато заново.
Средняя скорость
Значение отображается после про‐
бега автомобилем расстояния
400 метров.
Отображается средняя скорость с
момента последнего обнуления.
Измерение в любой момент может
быть начато заново.
В расчете не учитываются пере‐
рывы в поездке при выключенном
зажигании автомобиля.
Информация об обнулении
бортового компьютера
Чтобы сбросить бортовой компью‐
тер, следует выбрать одну из его
функций, а затем нажать и удержи‐ вать кнопку на конце рычага управ‐
ления стеклоочистителем.

Приборы и средства управления101
Можно обнулить следующую ин‐
формацию бортового компьютера:
■ Израсходованное топливо
■ Средний расход топлива
■ Пробег
■ Средняя скорость
Бортовой компьютер сбросится ав‐
томатически при превышении мак‐
симального значения любого из па‐
раметров.
Индекс топливной
экономичности (ecoScoring)
В отдельных комплектациях преду‐ смотрена возможность отображе‐
ния на информационном дисплее
индекса топливной экономичности, значение которого определяется
на основании данных о стиле
управления автомобилем и может
изменяться в пределах от
0 до 100.
Чем выше значение индекса, тем
выше топливная экономичность.
На информационном дисплее
также отображаются рекоменда‐
ции по снижению расхода топлива.Информация о поездках может со‐
храняться в памяти компьютера,
чтобы позднее вы могли сравнить
результаты. Дополнительные све‐
дения см. в руководстве по эксплу‐ атации информационно-развлека‐
тельной системы.
Информационные сообщения 3 98.
Сбой электропитания После прерывания электропитания
или при недостаточном напряже‐
нии аккумуляторной батареи зна‐
чения, записанные в память борто‐ вого компьютера, стираются.Тахограф
Управление тахографом описано в
прилагаемом руководстве по эксп‐
луатации. Соблюдать предписа‐
ния, касающиеся его использова‐
ния.

102ОсвещениеОсвещениеНаружное освещение..............102
Освещение салона ..................106
Особенности системы осве‐
щения ........................................ 108Наружное освещение
Переключатель
освещения
Положения наружного выключа‐
теля:
7=выкл.8=боковые огни9P=фары
Сигнализатор дальнего света P
3 96.
Сигнализатор ближнего света 9
3 96.
Автоматическое
управление освещениемAUTO=автоматическое управ‐
ление освещением
Если включен режим автоматиче‐
ского управления осветительными
приборами и двигатель работает,
переключение между дневным све‐ том фар и ближним светом будет
осуществляться автоматически в
зависимости от внешних условий
освещения.