2014.5 OPEL CORSA Instruktionsbok

Röstigenkänning169RöstigenkänningRöstigenkänning........................169Röstigenkänning
Med röstigenkänningssystemet kan
du använda vissa av mobiltelefonens funktioner med röstkommandon.
Röstigenkänningen känner igen kom‐
mandon och nummersekvenser obe‐
roende av vem som ger röstkomman‐
dot. Alla kommandon och nummer‐
sekvenser kan uttalas utan paus mel‐ lan orden.
Telefonnummer kan dessutom spa‐
ras under ett namn som du kan välja
själv (rösttagg). Med detta namn kan telefonförbindelsen upprättas.
Om röstigenkänningen inte fungerar
som den ska eller inte känner igen din
röst ger den röstmeddelanden och
ber dig upprepa kommandot. Röst‐ igenkänningen kvitterar också viktiga
kommandon och ställer frågor om
detta behövs.
Du kan när som helst avbryta dia‐
logen genom att trycka på q.Innan du ringer upp måste följande
förutsättningar vara uppfyllda:
■ Mobiltelefonen måste vara driftklar och det måste finnas en Blue‐
tooth™-anslutning.
■ Mobiltelefonen måste vara inlog‐ gad.
För att undvika att samtal som förs i
bilen av misstag leder till styrning av
mobiltelefonen eller audioanlägg‐
ningen, startar röstigenkänningssys‐
temet först efter aktivering.
Aktivera
röstigenkänningssystemet
När du trycker på q aktiveras rösti‐
genkänningssystemet och symbolen
q visas på displayen. Under dia‐
logen stängs ljudet på radion av.
Dessutom avbryts eventuella inkom‐
mande trafikmeddelanden.
Funktionerna kan bara utföras när
mobiltelefonen är inloggad i ett nät.

170Röstigenkänning
Avbrytande av dialog
Det finns olika möjligheter att avakti‐
vera röstigenkänningen och avbryta
dialogen:
■ Genom att trycka på q
■ Tidsinställd avstängning: när den är
oanvänd under en viss tid
Röstigenkänningen avbryts dess‐
utom av inkommande samtal.
Användning
Med hjälp av röstigenkänningssyste‐
met kan du på ett smidigt sätt an‐
vända mobiltelefonen med röstkom‐
mandon. Du behöver bara aktivera
röstigenkänningen och ge ett kom‐
mando. När du har gett kommandot
leder systemet dig genom dialogen
med frågor och meddelanden för att
utföra önskad åtgärd.
Säg kommandon och siffror med din
vanliga röst, utan konstgjorda pauser
mellan siffrorna. Din röst känns lättast igen om du lägger in en paus på en
halv sekund efter var tredje eller var
femte siffra.Infotainmentsystemet reagerar på
kommandon med röstmeddelanden
och visning på displayen samtidigt.
Huvudkommandon
När du har aktiverat röstigenkän‐
ningen hör du en kort signal som in‐
dikerar att röstigenkänningen väntar
på ett kommando.
Följande kommandon är förfogbara: ■ " Call (Ring upp) "
■ " Redial (Återuppringning) "
■ " Save (Spara) "
■ " Delete (Ta bort) "
■ " Phonebook (Telefonbok) "
■ " Help (Hjälp) "
■ " Cancel (Avbryt) "
För en detaljerad beskrivning av
dessa kommandon, se nedan.
"Call (Ring upp)"
Med detta kommando kan du mata in ett telefonnummer som är sparat
under ett namn (rösttagg) i telefon‐
boken eller som ska användas för attupprätta en anslutning. Efter detta
kommando är följande kommandon tillgängliga:
■ " Number (Nummer) ": Förbindelsen
med angivet nummer upprättas.
■ " Name (Namn) ": Förbindelsen med
angiven rösttagg upprättas."Number (Nummer)"
Efter detta kommando ombeds du
ange numret. Infotainmentsystemet
upprepar de siffror som har känts
igen. Därefter kan du ange fler siffror
eller ge följande kommandon:
■ " Call (Ring upp) " eller "Accept
(Godkänn) ": De siffror du har matat
in accepteras.
■ " Change (Ändra) ": Sista siffer‐
blocket raderas.
■ " Delete (Ta bort) ": Alla siffror rade‐
ras.
■ " Help (Hjälp) ": Dialogen avslutas
och alla i detta sammanhang till‐
gängliga kommandon räknas upp.
■ " Plus ": Vid utlandssamtal sätts ett
plus framför numret.

Röstigenkänning171
■ "Additional digits (Ytterligare
siffror) ": Fler siffror läggs till.
■ " Cancel (Avbryt) ": Uppringningen
avbryts. När en korrigering har be‐
gärts upprepas alla sifferblock som tidigare angivits, med undantag för
det sista blocket. Om alla inmatade
siffror har raderats uppmanas du
att ange ett telefonnummer igen.
När du gör en paus på längre än en
sekund mellan de enskilda siffrorna utgår infotainmentsystemet från att
inmatningen av sifferblocket är avslu‐
tad och upprepar sifferblocket.
För att ringa ett utlandssamtal kan du säga " Plus" (+) före numret. Ett plus-
tecken gör att du kan ringa från ett
land utan att behöva veta det aktuella landets prefix för utlandssamtal. Ange
sedan landskoden.
Landskoden motsvarar det konven‐
tionella formatet, dvs. 49 för Tysk‐
land, 44 för Storbritannien osv. Nollan (0) i riktnumret ska utelämnas, utom i
Italien.
Exempel på en dialog mellan
användare och röststyrning för val av ett telefonnummer:Användare: " Call (Ring upp) "
Röststyrning: " Name (Namn) or
Number (Nummer) ? "
Användare: " Number (Nummer) "
Röststyrning: " The number, please!
(Numret tack!) "
Användare: " Plus Four (Fyra) Nine
(Nio) "
Röststyrningen upprepar: " Plus Four
(Fyra) Nine (Nio) "
Användare: " Seven (Sju) Three (Tre)
One (Ett) "
Röststyrningen upprepar: " Seven
(Sju) Three (Tre) One (Ett) "
Användare: " One (Ett) One (Ett) Nine
(Nio) Nine (Nio) "
Röststyrningen upprepar: " One (Ett)
One (Ett) Nine (Nio) Nine (Nio) "
Användare: " Change (Ändra) "
Röststyrningen upprepar det tidigare
angivna sifferblocket: " Plus Four
(Fyra) Nine (Nio) - Seven (Sju) Three
(Tre) One (Ett) "
Användare: " One (Ett) One (Ett) Nine
(Nio) One (Ett) "Röststyrningen upprepar: " One (Ett)
One (Ett) Nine (Nio) One (Ett) "
Användare: " Call (Ring upp) "
Röststyrning: " The number is being
dialled (Numret rings upp) ""Name (Namn)"
Med detta kommando kan du aktivera
ett telefonnummer under ett namn
(Voice Tag).
Om systemet känner igen en namn‐
post som redan finns visas den på
displayen. Symbolen q som repre‐
senterar en rösttagg visas till höger
om namnet. Förbindelsen med angi‐
ven rösttagg upprättas.
"Redial (Återuppringning)"
Med kommandot " Redial (Återupp‐
ringning) " kan det senast uppringda
numret ringas upp igen.
"Save (Spara)"
Med detta kommando kan du spara
ett telefonnummer under ett namn
(Voice Tag).
Den tidigare angivna rösttaggen i
telefonboken kan också föras in.

172Röstigenkänning
Rösttaggar kan endast föras in i tele‐
fonboken när de sparats i infotain‐
mentsystemet.
Du kan spara maximalt 25 rösttaggar
i telefonboken. Om du redan har spa‐ rat 25 rösttaggar hörs meddelandet
" The speech memory is full!
(Röstminnet är fullt!) ".
Voice Tags är röstberoende, vilket betyder att endast den som talat in en Voice Tag kan aktivera denna.
Efter tre ogiltiga försök avslutas röst‐
igenkänningen automatiskt.
Det kan hända att uttalet av namnet
den andra gången skiljer sig så
mycket från det första uttalet att sys‐
temet inte känner igen namnet, och
då godtas det inte av systemet. Du
kan då välja om du vill ange namnet
igen eller avsluta dialogen:
■ " Yes (Ja) ": Upprepa inmatning av
namnet.
■ " No (Nej) "/" Cancel (Avbryt) ": Dia‐
logen avslutas utan att sparas.
För att undvika att det sparade nam‐
net klipps av i början skall man göra
en kort paus efter röstuppmaningen.För att kunna använda rösttaggar
oberoende av plats, dvs. även i andra
länder, bör alla telefonnummer anges
med " Plus"-tecken och landsnum‐
mer.
Ett exempel på hur man sparar ett
namn som Voice Tag:
Användare: " Call (Ring upp) "
Röststyrning: " Name (Namn) or
Number (Nummer) ? "
Användare: " Name (Namn) "
Röststyrning: " The name, please!
(Namnet tack!) "
Användare:
Röststyrning: " The number, please!
(Numret tack!) ".
Användare: " Plus Four (Fyra) Nine
(Nio) "
Röststyrning: " Plus Four (Fyra) Nine
(Nio) "
Användare: " Seven (Sju) Three (Tre)
One (Ett) ".
Röststyrning: " Seven (Sju) Three
(Tre) One (Ett) "
Användare: " One (Ett) One (Ett) Nine
(Nio) One (Ett) "Röststyrning: " One (Ett) One (Ett)
Nine (Nio) One (Ett) "
Användare: " Save (Spara) "
I stället för " Save (Spara) " kan även
kommandot " Accept (Godkänn) " väl‐
jas.
"Delete (Ta bort)"
Med kommandot " Delete (Ta bort)"
kan du radera en tidigare sparad röst‐
tagg.
"Phonebook (Telefonbok)"
Med kommandot " Phonebook
(Telefonbok) " kan du ringa upp en tid‐
igare sparad rösttagg som du har fört
in i telefonboken. Du kan också ra‐
dera en rösttagg. När du har angett
kommandot " Phonebook
(Telefonbok) " ombeds du ange ett
namn.
Efter upprepning av namnet kan man använda följande kommandon:
■ " Call (Ring upp) ": Förbindelsen
med det sparade numret upprättas.
■ " Delete (Ta bort) ": Rösttaggen
raderas.

Röstigenkänning173
■ "Cancel (Avbryt) ": Dialogen avslu‐
tas.
■ " Help (Hjälp) ": Dialogen avslutas
och alla i detta sammanhang till‐
gängliga kommandon räknas upp.
Exempel på hur man väljer ett
nummer som sparats i telefonboken:
Användare: " Phonebook
(Telefonbok) ".
Röststyrning:
Röststyrning:
Röststyrning:
Användare: " Call (Ring upp) "
I stället för " Call (Ring upp) " kan även
kommandot " Accept (Godkänn) " väl‐
jas.
Röststyrning: " The number is being
dialled (Numret rings upp) "
"Help (Hjälp)"
Med kommandot " Help (Hjälp)" räk‐
nas alla i detta sammanhang tillgäng‐
liga kommandon upp.
"Cancel (Avbryt)"
Med kommandot " Cancel (Avbryt)"
kan du stänga av röstigenkänningen.Språkväxling
Ändra displayspråk
Infotainmentsystemet stödjer 12 fab‐
riksinställda språk på displayen. För
att aktivera ett annat än de fabriksin‐
ställda språken ska du vända dig till
Opel-representanten.
Ändra talspråk
Röstigenkänningen stödjer följande 6
språk:
■ Tyska
■ (Brittisk) Engelska
■ Franska (EU)
■ Italienska
■ Spanska (EU)
■ Holländska
För att aktivera ett annat än de fab‐
riksinställda språken ska du vända
dig till Opel-representanten.

174Alfabetiskt registerAAktivering av röstigenkänning ....169
Allmän information ......................160
Användning ................................ 165
Avsluta samtal ............................ 165
Avvisa samtal ............................. 165
B Bluetooth-anslutning ...................162
Byta språk................................... 169
D DTMF.......................................... 165
F
Filtrering...................................... 165
Funktioner under samtalet ..........165
L
Listor ........................................... 165
Lägga på .................................... 165
M
Mata in PIN-koden ......................165
Mikrofon av ................................. 165
Mobiltelefoner och CB-radioutrustning ..................168N
Name .......................................... 169
Nummer ...................................... 169
Nödsamtal .................................. 164
P Poster med flera nummer ...........165
R Rattfjärrkontroll ........................... 160
Ringer upp .................................. 165
Röstigenkänning ........................169
Röststyrning................................ 162
S Samtalslistor ............................... 165
T
Ta emot samtal ........................... 165
Telefonbok .................................. 165
Telefonera .................................. 165
Telefonnummer .......................... 165
V
Välja telefonnummer................... 165
Å Återuppringning .......................... 165

Copyright by ADAM OPEL AG, Rüsselsheim, Germany.De uppgifter som ingår i denna publikation motsvarar den utgåva som anges nedan. Adam Opel AG förbehåller sig rätten till ändringar av bilens teknik, utrustning och form jämfört med uppgifterna i denna publikation samt rätten till ändringar av denna publikation.
Utgåva: , ADAM OPEL AG, Rüsselsheim.Tryckt på klorfritt blekt papper.
12/2013
*KTA-2708/6-SV*
KTA-2708/6-sv