2013 YAMAHA YFZ450R Notices Demploi (in French)

Page 1 of 166

YAMAHA YFZ450R 2013  Notices Demploi (in French) YFZ450RD
YFZ450RSED
OWNER’S MANUAL
MANUEL DU PROPRIÉTAIRE
MANUAL DEL PROPIETARIO
18P-28199-67
READ THIS MANUAL CAREFULLY!
It contains important safety information.
LIRE ATTENTIVEMENT CE MANUEL!
Il

Page 2 of 166

YAMAHA YFZ450R 2013  Notices Demploi (in French) PRINTED IN JAPAN2012.05-0.3×1 CR (E,F,S)
DIC183
PRINTED ON RECYCLED PAPER
IMPRIMÉ SUR PAPIER RECYCLÉ
IMPRESO EN PAPEL RECICLADO

Page 3 of 166

YAMAHA YFZ450R 2013  Notices Demploi (in French) AVERTISSEMENT
LIRE ATTENTIVEMENT CE MANUEL!
Il comprend d’importantes informations 
de sécurité.
MANUEL DU PROPRIÉTAIRE
YFZ450RD
YFZ450RSED
Ce VTT ne doit pas être piloté par les enfants de moi

Page 4 of 166

YAMAHA YFZ450R 2013  Notices Demploi (in French) FBU29134
Il convient de lire attentivement ce manuel avant la première utilisation du véhicule. Le manuel
doit être remis avec le véhicule en cas de vente de ce dernier.
28 mars, 2012
EN15997, ANS

Page 5 of 166

YAMAHA YFZ450R 2013  Notices Demploi (in French) FBU17170
INTRODUCTION
FBU17322Nous remercions le propriétaire pour son achat du modèle YFZ450RD/YFZ450RSED de Yamaha. Ce VTT
représente le fruit de nombreuses années d’expérience de Yamaha dans

Page 6 of 166

YAMAHA YFZ450R 2013  Notices Demploi (in French) FBU17330
INFORMATIONS IMPORTANTES CONCERNANT LE MANUEL
FBU17342LE NON-RESPECT DES AVERTISSEMENTS DONNÉS DANS CE MANUEL PEUT ENTRAÎNER DES
BLESSURES GRAVES, VOIRE LA MORT.
Les informations particuli

Page 7 of 166

YAMAHA YFZ450R 2013  Notices Demploi (in French) FBU17350
REMARQUE IMPORTANTE
FBU17372Ce véhicule est conçu et fabriqué pour une utilisation sur surfaces non goudronnées uniquement. La con-
duite de ce véhicule sur les surfaces ou les routes go

Page 8 of 166

YAMAHA YFZ450R 2013  Notices Demploi (in French) FBU17420
TABLE DES MATIÈRES
EMPLACEMENT DES ÉTIQUETTES 
D’AVERTISSEMENT ET DE 
CARACTÉRISTIQUES .................................. 1-1
CONSIGNES DE SÉCURITÉ ........................ 2-1
DESCRIP
Page:   1-8 9-16 17-24 25-32 33-40 ... 168 next >