2013 PEUGEOT 5008 Kezelési útmutató (in Hungarian)

ÁT
T
23
VEZETÉS
"LIMIT" sebessé
gkorlátozó


1.
Sebességkorlátozó üzemmód kivá-
lasztása / leállítása.

2.
Beprogramozott sebességérték csök-
kentése.

3.
Beprogramozott sebességérték nö-
velése.

4.
Sebességkorlátozás be- és kikapcsolása.

A beállításokat járó motornál
kell elvégezni.
153



1.
Sebességszabályozó üzemmód ki-
választása / leállítása.

2.
Sebesség programozása / Beprog-
ramozott sebességérték csökkenté-
se.

3.
Sebesség programozása / Beprog-
ramozott sebességérték növelése.

4.
Sebességszabályozás leállítása /
folytatása.
A sebesség beprogramozásá-
hoz vagy aktiválásához a me-
chanikus sebességváltóval fel-
szerelt gépjárműnek 40 km/óra feletti
sebességgel, legalább 4. (6 fokozatú
vezérelt mechanikus vagy automata
sebességváltó esetén 2.) kapcsolt
sebességi fokozatban kell haladnia.
155
Kijelzés a kombinált kijelzőn

A kiválasztott sebességszabályozó
vagy -korlátozó üzemmód megjelenik a
kombinált kijelzőn.

Sebességszabályozó

Sebességkorlátozó

ÁT
T
24
158

VEZETÉS

6 fokozatú vezérelt mechanikus sebessé
gváltó


A hatfokozatú sebességváltó a teljesen
automatikus üzemmód kényelme és a
sebességfokozatok kézi váltásának örö-
me közötti választás lehetőségét kínálja.


1.
Sebességváltókar.

2.
"S"
gomb (sport)
.


"TipTronic - System Porsche"automata sebességváltó


Ez a hatfokozatú sebességváltó tetszés
szerint az automata váltás kényelmét,
illetve a sebességi fokozatok kézi kap-
csolásának örömét nyújtja.


1.
Sebességváltókar.

2.
"S" (sport)
gomb.

3.
" 7
" (havas út)
gomb.


Indítás


)
Válassza az N
helyzetet, és a motor
beindulása közben nyomja le hatá-
rozottan a fékpedált.

)
A sebességváltó karral ( 1
) váltson
első fokozatba ( A
vagy M
helyzet)
vagy hátramenetbe ( R
helyzet).

)
Emelje fel a lábát a fékpedálról,
majd adjon gázt.

)
Válassza ki a P
vagy N
helyzetet, és
nyomja le határozottan a fékpedált a
motor indításakor.

)
Válassza ki az R
, D
vagy M
helyze-
tet.

)
Vegye le a lábát a fékpedálról, majd
adjon gázt.
3.
Kormánynál elhelyezett "-"
kapcsoló.

4.
Kormánynál elhelyezett "+"
kapcsoló.

162

Indítás

A sebességváltó optimális használata

Mechanikus sebességváltó esetén in-
dítson lassan, majd amint lehet, kap-
csoljon magasabb fokozatba, és kellő
időben váltson. A sebességváltás-jel-
ző (ha van ilyen a gépjárművén) ma-
gasabb fokozat kapcsolását javasol-
hatja; ha megjelenik a kijelzőn, vegye
fi gyelembe a javaslatot.

Automata vagy elektronikusan vezé-
relt sebességváltó esetén a váltó tí-
pusától függően vezessen "D"
(Drive)
vagy "A"
(Auto) fokozatban, és a gáz-
pedált soha ne nyomja le erőteljesen
vagy hirtelen.



Tartsa be a követési távolságot, a fék-
pedál helyett használja a motorféket,
és fokozatosan adagolja a gázt. Ez-
által csökkentheti az üzemanyag-fo-
gyasztást és a CO
2-kibocsátást, vala-
mint mérsékelheti a zajszintet.

Ha folyamatos a forgalom, és gépjár-
műve rendelkezik a kormánynál elhe-
lyezett "Cruise" kapcsolóval, 40 km/h
sebesség felett használja a sebesség-
szabályozót.



Az elektromos berendezések takarékos használata


Ha induláskor túl meleg van az utastér-
ben, mielőtt bekapcsolná a légkondicio-
nálót, szellőztessen: húzza le az abla-
kokat és nyissa ki a szellőzőnyílásokat.
50 km/h sebesség felett húzza fel az
ablakokat, és hagyja nyitva a szellőző-
nyílásokat.
Használja az utastér túlzott felmelege-
dését akadályozó felszereléseket (söté-
títő, napellenzők, stb.).
Kapcsolja ki a légkondicionálót - kivéve
automata szabályozás esetén -, amint
a hőmérséklet elérte a kívánt komfort-
szintet.
Ha vezérlésük nem automatikus, kap-
csolja ki a jég- és páramentesítést.
Amint lehet, kapcsolja ki az ülésfűtést.
Ne közlekedjen bekapcsolt ködfény-
szórókkal vagy ködlámpákkal, ha
megfelelőek a látási viszonyok.

Ne járassa a motort az első fokozat
kapcsolása előtt (főleg télen); gépjár-
műve menet közben gyorsabban be-
melegszik.

Utasként ne vigye túlzásba a multi-
médiás készülékek használatát (fi lm,
zene, videojáték, stb.), így csökkent-
heti a villamosenergia-felhasználást
és ezáltal az üzemanyag-fogyasztást.
Kiszállás előtt húzza ki a hordozható
készülékeket.

ÖKOVEZETÉS
2525

A gazdaságos vagy ökovezetés olyan mindennapos szokásokat foglal magában, melyek segítségével az autóvezető op-
timalizálhatja gépjárműve üzemanyag-fogyasztását és CO
2-kibocsátását.

26

A túlzott fogyasztás okainak megszüntetése


A gépjármű terhelését egyenletesen
ossza el; a nehéz csomagokat a cso-
magtartó mélyén, a lehető legköze-
lebb helyezze a hátsó ülésekhez.
Mérsékelje a gépjármű terhelését és
csökkentse a minimálisra a légellen-
állást (tetőcsomagtartó rudak, tető-
csomagtartó, kerékpártartó, utánfutó,
stb.). Lehetőség szerint használjon
tetőboxot.
Használatot követően szerelje le a te-
tőcsomagtartó rudakat, illetve a tető-
csomagtartót.

A téli időszak végén a téli gumiabron-
csokat cserélje le nyáriakra.

A karbantartási előírások betartása


Ellenőrizze rendszeresen (hideg abron-
csokon) a gumiabroncsok nyomását.
Lásd a vezetőoldali ajtónyílásban talál-
ható címkén szereplő adatokat.
Mindenképpen végezze el az ellenőr-
zést:


- hosszú utazás előtt,

- évszakváltáskor,

- tartós leállítást követően.
Ne feledkezzen meg a pótkerékről és
az utánfutó vagy lakókocsi gumiabron-
csairól se.

Tartsa karban rendszeresen gépjármű-
vét (olajcsere, olajszűrő, légszűrő, stb.),
és kövesse a gyártó által javasolt kar-
bantartási tervet.


Tankoláskor ne erőltesse a töltést a
pisztoly 3. leállását követően, nehogy
az üzemanyag túlfolyjon.

Új gépjármű esetén az üzemanyag-
fogyasztás várhatóan csak az első
3000 kilométer után lesz egyenletes.

27
A
M
KOMBINÁLT KIJELZŐK

A gépjármű működésével kapcsolatos műszereket és visszajelzéseket tartalmazó
panel.
Műszerek



1.
Fordulatszámláló.

A motor fordulatszámát jelzi (x
1000 ford./perc vagy rpm).

2.
Hűtőfolyadékhőmérséklet-kijel-
ző.

A hűtőfolyadék hőmérsékletét jelzi
(°Celsius).

3.
Üzemanyagszint.

Az üzemanyagtartályban található
üzemanyag mennyiségét mutatja.

4.
Sebességmérő.

Menet közben a gépjármű pillanat-
nyi sebességét jelzi (km/óra vagy
mérföld/óra).

5.
Kijelző.


6.
Kijelzés nullázógomb vagy a kar-
bantartásjelző újbóli megjeleníté-
sének gombja.

A kiválasztott funkciót nullázza le
(napi kilométerszámláló vagy kar-
bantartásjelző) vagy a karbantartás-
jelzőt jeleníti meg ismét.

7.
Műszerfal-világítás fényerő-sza-
bályozója.

A vezetőhely megvilágításának ere-
jét szabályozza, ha a lámpák be
vannak kapcsolva.

Bővebb információért lapozza
fel az adott gombra vagy funk-
cióra, illetve a hozzájuk kap-
csolódó kijelzésre vonatkozó részt.

A
M

Kijelző(k)
Műszerfali kijelölőgomb

A gombok lehetővé teszik:


- Álló gépjárműnél:
a gépjármű be-
rendezéseinek és a kijelző paramé-
tereinek (nyelv, mértékegységek,
stb.) beállítását.

- Menet közben:
az aktív funkciók
gördítését (fedélzeti számítógép,
navigáció, stb.).
Kapcsolók
A kombinált kijelző vezérléséhez
4 gomb áll a rendelkezésére:


1.
Belépés a főmenübe, kiválasztás jó-
váhagyása.

2.
Helyváltoztatás a menüben felfelé.

3.
Helyváltoztatás a menüben lefelé.

4.
Visszalépés az előző képernyőre,
kilépés a menüből.



A.
Sebességkorlátozó

vagy
Sebességszabályozó.

(km/óra vagy mérföld/óra)

B.
Napi kilométerszámláló.

(km vagy mérföld)
C.
Karbantartásjelző.

(km vagy mérföld) vagy
Motorolajszint-kijelző.

vagy
Kilométerszámláló.

(km vagy mérföld)

D.
6 fokozatú vezérelt mechanikus
vagy automata sebességváltó.


E.
Figyelmeztető és funkcióállapot-
jelző üzenetek, fedélzeti számító-
gép, GPS navigációs adatai.

29
A
M

Gépjármű-paraméterek
A menü bizonyos vezetési és kényelmi
berendezések be- és kikapcsolását te-
szi lehetővé * :


- hátramenetben bekapcsoló ablak-
törlő (ld. a "Tájékozódás" c. részt"),

- részleges kireteszelés (ld. a "Nyitás"
c. részt),

- kísérő- és fogadóvilágítás (ld. a "Tá-
jékozódás" c. részt),

- hangulatvilágítás (ld. a "Tájékozó-
dás" c. részt),

- nappali világítás (ld. a "Tájékozó-
dás" c. részt),

- kanyarfényszórók (ld. a "Tájékozó-
dás" c. részt),

- automata vagy kézi parkolófék (ld. a
"Vezetés" c. részt).


Mértékegységek kiválasztása
A menü a mértékegységek kiválasztá-
sát teszi lehetővé: hőmérséklet (°Cel-
sius vagy °Fahrenheit) és fogyasztás
(l/100 km, mérföld/gallon vagy km/l).

Nyelv kiválasztása
A menü a kijelzés nyelvének kiválasz-
tását teszi lehetővé: német, angol, spa-
nyol, francia, olasz, fl amand, portugál,
török * .
A főmenü és a hozzá kap-
csolódó funkciók csak álló
helyzetben érhetők el, az 1-
4
gombokkal.
Egy bizonyos sebességi küszöb átlé-
pésekor a kijelzőn megjelenő üzenet
tájékoztat arról, hogy a főmenü nem
jeleníthető meg.
A fedélzeti számítógép kijelzései
csak menet közben hozzáférhetők, a
2
-es és 3

-as gombbal (lásd a "Fedél-
zeti számítógép" c. részt).

Főmenü


)
A főmenübe való belépéshez és az
alábbi funkciók egyikének kiválasz-
tásához nyomja meg az 1-es
gom-
bot:


- "Gépjármű-paraméterek",

- "Nyelv kiválasztása",

- "Mértékegységek kiválasztása".

)
A képernyőn való helyváltoztatás-
hoz nyomja meg a 2
-es vagy 3
-as
gombot.

)
A kiválasztás jóváhagyásához
nyomja meg ismét az 1
-es gombot.


*
Rendeltetéstől függően.
VISSZAJELZÉSEK


A gyújtás ráadásakor
A gyújtás ráadásakor egyes fi gyelmez-
tető visszajelzések néhány másodperc-
re kigyulladnak.
A motor beindulását követően ezeknek
a visszajelzéseknek ki kell aludniuk.
Ha tovább világítanak, indulás előtt tá-
jékozódjon az adott fi gyelmeztető visz-
szajelzésről.

Kapcsolódó fi gyelmeztetések
Egyes visszajelzések kigyulladását
hangjelzés és a többfunkciós képer-
nyőn megjelenő üzenet kíséri.

A visszajelzések folyamatos fény-
nyel világítanak vagy villognak.
Egyes visszajelzések mind-
két módon működhetnek. Az, hogy
normális jelenségről vagy rendelle-
nességről van-e szó, kizárólag akkor
dönthető el, ha tudja, hogy az adott
működési mód (folyamatos fény vagy
villogás) a gépjármű milyen működé-
si állapotával áll összefüggésben.
A gépjármű vezetőjét vizuálisan tájé-
koztatják egy adott rendszer bekap-
csolásáról (be- és kikapcsolt állapot
visszajelzései), illetve rendellenesség
megjelenéséről (fi gyelmeztető vissza-
jelzések).

30
A
M


Dízel
előizzítás


folyamatos
. A kapcsoló 2. (gyújtás)
pozícióban van. Az indítással várja meg, amíg kialszik a lámpa.
A kijelzés időtartama az időjárási viszonyoktól
függ.

Bal oldali
irányjelző


hang
kíséretében
villog
. A világításkapcsolót lefelé
állította.


Jobb oldali
irányjelző


hang
kíséretében
villog
. A világításkapcsolót felfelé
állította.
Működési visszajelzések
A következő visszajelzések kigyulladása az adott rendszer bekapcsolásáról tájékoztat.



Visszajelzés



Világítás
módja



Ok



Teendők/megjegyzések




Helyzetjelző


folyamatos
. A világításkapcsolót
"Helyzetjelző" helyzetbe
állította.


Tompított
fényszóró


folyamatos
. A világításkapcsolót
"Tompított világítás"
helyzetbe állította.


Távolsági
fényszóró


folyamatos
. A világításkapcsolót maga
felé húzta. Ha vissza akar térni a tompított világítás
használatához, húzza meg ismét a kart.


Ködfényszóró


folyamatos. A ködfényszórók be vannak
kapcsolva. A ködfényszórók kikapcsolásához fordítsa
kétszer hátrafelé a kapcsolón található gyűrűt.


Ködlámpa


folyamatos. A hátsó ködlámpák be
vannak kapcsolva. A hátsó ködlámpák kikapcsolásához fordítsa
hátrafelé a kapcsolón található gyűrűt.




Elektromos
rögzítőfék


folyamatos. Az elektromos parkolófék be
van húzva.
A visszajelzés kikapcsolásához engedje ki az
parkolóféket: helyezze a lábát a fékpedálra, és
húzza meg az elektromos fék kapcsolóját.
Tartsa be a biztonsági előírásokat.
Az elektromos parkolófékkel kapcsolatos bővebb
információkért lapozza fel a megfelelő részt.