2013 PEUGEOT 5008 Kezelési útmutató (in Hungarian)

BI
Z
135
A 2. üléssor középső ülésénekbiztonsági öve


Becsatolás


)
Húzza meg a hevedert, majd illesz-
sze a csatot ( A
) a jobb oldali rete-
szelőelembe.

)
Illessze a csatot ( B
) a bal oldali rete-
szelőelembe.

)
A heveder meghúzásával ellenőriz-
ze a csatok megfelelő reteszelését.


Kicsatolás és elhelyezés


)
Nyomja meg a B
, majd az A
rete-
szelőelem piros gombját.

)
Kezével kísérje a hevedert, amíg
feltekercselődik, majd illessze előbb
a B
, majd az A
csatot a tetőn talál-
ható rögzítési pont mágneséhez.




A 3. üléssor biztonsági övei (7 személyes változat)


Becsatolás


)
Húzza meg a hevedert, majd illesz-
sze a csatot ( C
) a csomagtartó ol-
dalsó borítása felőli reteszelőelem-
be.

)
Illessze a csatot ( D
) a másik rete-
szelőelembe.

)
A heveder meghúzásával ellenőriz-
ze a csatok megfelelő reteszelését.
A 3. üléssor ülőhelyeinek biztonsági
övei az adott oldali csomagtartóoszlop
és a tető találkozásánál kerültek beépí-
tésre.

Kicsatolás és elhelyezés


)
Nyomja meg a D
, majd a C
retesze-
lőelem piros gombját.

)
A feltekercselődéskor kezével kísér-
je a hevedert és a D
és C
csatot.

A 2. üléssor középső ülőhelyének biz-
tonsági övét a tető jobb hátsó részébe
építették be.

BI
Z
136





A vezetőnek meg kell győ-
ződnie arról, hogy az utasok
megfelelően használják a biz-
tonsági öveket, és hogy indulás előtt
valamennyien becsatolták magukat.
Bárhol is ül a gépkocsiban, mindig
kapcsolja be a biztonsági övét, még
rövid utazások alkalmával is.
Az övek csatjait ne cserélje fel, mert
ebben az esetben nem képesek tö-
kéletesen ellátni a feladatukat.
A biztonsági övek tekercselővel ren-
delkeznek, mely az öv hosszát au-
tomatikusan az Ön testalkatához
igazítja. Az éppen nem használt öv
automatikusan a helyére rendeződik.
Használat előtt és után győződjön
meg arról, hogy az öv megfelelően
feltekeredett-e.
Az öv alsó részét medencetájékon a
lehető legalacsonyabban kell elhe-
lyezni.
Az öv felső részét a vállgödörhöz kell
igazítani.
Arra az esetre, ha ütközés vagy hir-
telen fékezés következne be, vagy
a gépjármű felborulna, az öveket
automatikus reteszelőegységgel lát-
ták el. Az eszköz kioldásához hatá-
rozott mozdulattal rántsa meg, majd
engedje el a hevedert, hogy lassan
feltekeredjen. A hatékony használat érdekében:


- a biztonsági övnek a lehető leg-
jobban a testhez kell simulnia,

- az övet egyenletes mozdulattal
kell áthúznia maga előtt, ellenőriz-
ve, hogy nincs-e megtekeredve,

- az övnek egyetlen személyt sza-
bad csak rögzítenie,

- az öv anyagán nem lehet vágás
és nem lehet foszlott,

- a működés hatékonyságának
megőrzése érdekében az öveket
nem szabad átalakítani.
A hatályos biztonsági előírások ér-
telmében a gépkocsit érint
ő vala-
mennyi beavatkozást kizárólag egy
megfelelő szakértelemmel és felsze-
reltséggel rendelkező szakszerviz-
ben végeztesse. A PEUGEOT háló-
zat garantáltan megfelel ezeknek a
feltételeknek.
Szabályos időközönként és főleg, ha
a hevedereken sérülést tapasztal,
ellenőriztesse a biztonsági öveket
a PEUGEOT hálózatban vagy egy
szakszervizben.
A heveder tisztítását szappanos víz-
zel vagy a PEUGEOT hálózatban be-
szerezhető textiltisztítóval végezze.
Az ülések vagy a hátsó üléssor le-
hajtását vagy elmozdítását követően
mindig győződjön meg arról, hogy a
biztonsági öv megfelelően van-e el-
helyezve és feltekerve.
Ajánlások gyermekek
szállításához
Amennyiben az utas életkora nem
haladja meg a 12 évet vagy magas-
sága nem éri el a 150 cm-t, használ-
jon megfelelő gyermekülést.
Soha ne használja ugyanazt az övet
több személy becsatolásához.
Utazás közben soha ne tartsa ölben
a gyermekeket.


Ütközés esetén

Az ütközés jellegének és nagysá-
gának függvényében
a pirotechni-
kai övfeszítő a légzsákoktól függet-
lenül, azok kinyílását megelőzően is
működésbe léphet. Az övfeszítők mű-
ködésbe lépésekor enyhe, ártalmat-
lan füst szabadul fel, és a rendszerbe
épített pirotechnikai patron felrobba-
násából adódó zaj hallatszik.
A légzsák visszajelzése minden eset-
ben kigyullad.
Ütközést követően a biztonsági övek
rendszerének ellenőrzését és eset-
leges cseréjét a PEUGEOT hálózat-
ban vagy egy szakszervizben végez-
tesse el.

BI
Z
137
LÉGZSÁKOK
A légzsák(ok) kinyílásakor
enyhe füst szabadul fel, és a
rendszerbe épített pirotechni-
kai patron felrobbanásából adódó zaj
hallatszik.
A füst nem mérgező, de az arra érzé-
kenyek számára irritáló lehet.
A robbanás zaja rövid ideig tartó hal-
láscsökkenést okozhat.

Frontlégzsákok


Működésük
A frontlégzsákok az A
frontális ütközé-
si zóna egészét vagy egy részét érő, a
gépjármű hossztengelye mentén, víz-
szintes síkban, elölről hátrafelé ható,
nagyerejű frontális ütközés esetén egy-
szerre lépnek működésbe, kivéve, ha
az utasoldali frontlégzsákot semlegesí-
tették.
A vezetőoldalon a kormánykerék és a
vezető között, az utasoldalon a műszer-
fal és az első utas között kinyíló, a fejet
és a törzset védő frontlégzsák az előre
lendülő utas mozgási energiáját csök-
kenti.
Ütközés-érzékelési zónák


A.
Frontális ütközési zóna

B.
Oldalsó ütközési zóna

A légzsákok levett gyújtás-
nál nem működnek.

A berendezés csupán egyet-
len alkalommal lép működésbe. Ha
újabb ütközés következik be (akár az
adott, akár egy későbbi baleset so-
rán), a légzsák nem nyílik ki.
Az erőhatárolóval rendelkező biztonsá-
gi övek hatását kiegészítő rendszer a
gépkocsiban ülők (kivéve a hátsó kö-
zépső utast) optimális védelmét szol-
gálja jelentős ütközések esetén.
Ebben az esetben az elektronikus ér-
zékelők észlelik és elemzik az ütközés-
érzékelési zónákban történő frontális és
oldalirányú erőhatásokat:


- nagyerej
ű ütközés esetén a lég-
zsákok kinyílnak és hozzájárulnak
a gépjárműben utazók nagyobb biz-
tonságához (a hátsó középső utas
kivételével); az ütközést követően
pedig a szabad kilátás biztosítása, il-
letve a gépjármű esetleges elhagyá-
sának megkönnyítése érdekében
rövid időn belül leengednek,

- kevésbé jelentős ütközés, a gép-
jármű hátsó részét érő erőhatás
és - bizonyos esetekben - borulás
esetén a légzsákok nem nyílnak ki,
ezekben a helyzetekben a biztonsá-
gi öv önmagában járul hozzá az ön
védelméhez.
A rendszer a fejet és a törzset fenye-
gető sérülésektől védi a vezetőt és az
első utast nagyerejű frontális ütközések
alkalmával.
Vezetőoldalon a légzsákot a kormány
középső részébe, utasoldalon a kesz-
tyűtartó fölé, a műszerfalba építették
be.

BI
Z
138

Ha a két légzsákvisszajelzés
közül legalább az egyik folya-
matosan világít, ne szereljen
be gyermekülést az első utasülésre.
Ellenőriztesse a rendszert a
PEUGEOT hálózatban vagy egy
szakszervizben.

Működési rendellenesség
Ha hangjelzés és a kép-
ernyőn megjelenő üze-
net kíséretében kigyul-
ladnak vagy villognak
ezek a visszajelzések,
ellenőriztesse a rendszert a PEUGEOT
hálózatban vagy egy szakszervizben, mi-
vel fennáll a veszélye, hogy a légzsákok
nagyerejű ütközés esetén nem nyílnak ki.

Újbóli bekapcsolás
A gyermekülés kiszerelését követően
a légzsák bekapcsolásához és az első
utas ütközés esetén történő védelmé-
hez állítsa a kapcsolót "ON"
helyzetbe.

Ha az utasoldali légzsák be
van kapcsolva, ez a visszajel-
zés ráadott gyújtásnál kb. egy
percig világít a biztonsági övek
és az utasoldali frontlégzsák
visszajelzéseinek a kijelzőjén.
Ha menetiránynak háttal sze-
rel be gyermekülést az első
utasülésre, gyermeke bizton-
sága érdekében feltétlenül semlege-
sítse az utasoldali frontlégzsákot.
Ellenkező esetben a kinyíló légzsák
súlyosan vagy halálosan megsebe-
sítheti a gyermeket.
A visszajelzés ráadott gyújtás-
nál - az Ön által használt gép-
jármű változatától függően - a
műszercsoporton és/vagy a
biztonsági övek és az utas-
oldali frontlégzsák visszajelzéseinek a
kijelzőjén gyullad ki, és a semlegesítés
teljes időtartama alatt világít.
Semlegesítés
Kizárólag az utasoldali frontlégzsák
semlegesíthető.


)
Levett gyújtásnál
illessze a gyúj-
táskulcsot az utasoldali légzsák
semlegesítő kapcsolójába.

)
Fordítsa el "OFF"
helyzetbe.

)
Ebben a helyzetben tartva húzza ki
a kulcsot.

BI
Z
139
Oldallégzsákok
Jelentős oldalirányú ütközések esetén
a rendszer a vezetőt és az első utast
védi a mellkasi sérülésektől.
Az oldallégzsákokat elöl, az ülés hát-
támlájának ajtó felőli oldalára építet-
ték be.

Bekapcsolás
A B
oldalsó ütközési zóna egészét vagy
egy részét érő, a gépjármű hossztenge-
lyére merőlegesen, vízszintes síkban,
kívülről befelé ható, nagyerejű oldal-
irányú ütközés esetén az adott oldalon
lépnek működésbe.
Függönylégzsákok

Erőteljes oldalirányú ütközés esetén a
függönylégzsákrendszer csökkenti a
vezető és az utasok oldalirányú fejsérü-
léseinek a kockázatát (a hátsó középső
helyen utazó személy kivételével).
A függönylégzsákokat az ajtóoszlopok-
ba és az utastér felső részébe építették
be.
Működésük
A függönylégzsákok a B
oldalsó ütkö-
zési zóna egészét vagy egy részét érő,
a gépjármű hossztengelyére merőlege-
sen, vízszintes síkban, kívülről befelé
ható, nagyerejű oldalirányú ütközés
esetén a megfelelő oldallégzsákkal
egyszerre lépnek működésbe.
A függönylégzsák az első vagy a hátsó
utas és az ablakok közé ékelődik.

Ütközés-érzékelési zóna


A.
Frontális ütközési zóna.

B.
Oldalsó ütközési zóna.

Az oldallégzsák az első utas és az adott
ajtótábla közé ékelődik.
Ha a kombinált kijelzőn hang-
jelzés és a képernyőn meg-
jelenő üzenet kíséretében
kigyullad ez a visszajelzés, a
rendszer ellenőrzése céljából
forduljon a PEUGEOT hálózathoz vagy
egy szakszervizhez, mivel előfordulhat,
hogy a légzsákok nagyerejű ütközés
esetén nem nyílnak ki.

Működési rendellenesség

Kiserejű oldalirányú ütközés
vagy koccanás esetén, illetve
a gépjármű megpördülésekor
a légzsák nem mindig nyílik ki.
Hátsó vagy frontális ütközés esetén
a légzsák nem nyílik ki.

140













A légzsákok tökéletes
hatékonysága érdekében
tartsa be az alábbi
biztonsági szabályokat:
Természetes, függőleges ülő helyze-
tet vegyen fel.
Kapcsolja be és állítsa be megfelelő-
en a biztonsági övét.
Ne engedje, hogy bármi az utasok és
a légzsákok közé kerüljön (gyermek,
kisállat, tárgy stb.), mivel ez akadá-
lyozhatja a légzsák megfelelő mű-
ködését, és az utasok sérüléséhez
vezethet.
Balesetet vagy a gépjármű feltörését
követően ellenőriztesse a légzsák-
rendszereket.
A légzsákrendszereket érintő beavat-
kozásokat kizárólag a PEUGEOT
hálózat szakemberei vagy egy szak-
szerviz munkatársai végezhetik el.
A légzsákok kinyílásakor a fej, a
törzs, illetve a karok sérülésének
kockázata vagy enyhe égési sérülé-
sei az említett biztonsági előírások
betartása mellett sem zárhatók ki. A
légzsák szinte egyetlen pillanat (né-
hány ezredmásodperc) alatt fújódik
fel, majd a forró gázt az erre a cél-
ra szolgáló nyílásokon át kibocsátva
azonnal le is ereszt.
Frontlégzsákok
Vezetés közben ne fogja a kormány-
kereket a küllőinél fogva, és ne tart-
sa a kezét a kormánykerék középső
részén.
Utasoldalon a lábát ne tegye fel a
műszerfalra.
Lehetőleg tartózkodjon a dohányzás-
tól, mivel a légzsákok kibomlásakor a
cigaretta vagy a pipa égési sérülése-
ket okozhat.
Soha ne szerelje le, ne fúrja ki, és ne
tegye ki erős ütéseknek a kormány-
kereket.


Oldallégzsákok
Az üléseket kizárólag szabványos
huzatokkal borítsa, mivel azok nem
akadályozzák az oldallégzsákok
esetleges kinyílását. A gépjárművé-
be való üléshuzatokról a PEUGEOT
hálózatban kaphat tájékoztatást.
Olvassa el a "Tartozékok" c. részt.
Ne rögzítsen semmit (ruházatot, stb.)
az ülések háttámlájára, mivel az az
oldallégzsákok kinyílása esetén mell-
kasi vagy karsérüléseket okozhat.
Felsőteste a szükségesnél ne legyen
közelebb az ajtóhoz.



Függönylégzsákok
Ne rögzítsen és ne ragasszon sem-
mit a plafonra, mivel az a függöny-
légzsákok kinyílása esetén fejsérü-
lést okozhat.
Ha gépjárműve rendelkezik ilyennel,
ne szerelje le a plafonra szerelt ka-
paszkodófogantyúkat, mert fontos
szerepet játszanak a függönylégzsá-
kok rögzítésében.

VEZ
141

Az elektromos parkolófék kétféle mó-
don működtethető:


- Automatikus rögzítés / kioldás

A motor leállításakor a rögzítés, el-
induláskor pedig a kioldás automa-
tikusan történik (gyári beállítás).

- Kézi rögzítés / kioldás

A fék kézi rögzítése / kioldása kéz-
zel is működésbe hozható az A
kar
meghúzásával.
ELEKTROMOSPARKOLÓFÉK



Javasolt a kikapcsolást elvé-
gezni nagyon hideg (fagyos)
időben és vontatáskor (men-
tés, lakókocsi, stb.). Olvassa
el a "Kézi kioldás" c. bekez-
dést.

Az üzemmód beprogramozása
A gépjármű rendeltetésétől függően
az automatikus rögzítés (megálláskor)
és az automatikus kioldás (induláskor)
funkció kiiktatható.
Ha ez a műszerfali kijelzés ki-
gyullad, az automatikus üzem-
mód ki van kapcsolva. A funkció be- és kikapcso-
lása érdekében látogasson
el a PEUGEOT hálózatba
vagy egy szakszervizbe.
A parkolófék rögzítése és kioldása tehát
kézzel történik. Ha a fék nincs rögzítve,
a vezetőoldali ajtó nyitásakor hangjelzés
hallatszik, és egy üzenet jelenik meg.

Ne helyezzen semmilyen tár-
gyat (cigarettásdobozt, tele-
font, stb.) az elektromos fék
vezérlőkarja mögé.

VEZ
142
Álló gépjárműnél, akár jár a motor, akár
nem, húzza meg
az A
kart.
A parkolófék bekapcsolását a követke-
zők jelzik:


- kigyullad a fék visszajelzés
és a P
visszajelzés az A
ka-
ron,

- megjelenik a „Parking break
applied" (Behúzott parkoló-
fék) üzenet.
Ha a parkolófék nincs behúzva, járó
motornál a vezetőoldali ajtó nyitásakor
hangjelzés hallható és egy üzenet je-
lenik meg. Kivéve, ha automata sebes-
ségváltó esetén a sebességváltókar P

(Parkolás) helyzetben van.
Kézi kioldás
Rákapcsolt gyújtásnál vagy járó motor-
nál a parkolófék kioldásához nyomja
be
a fék-
vagy a gázpedált, és húzza
meg, majd engedje el
az A
kart.
A parkolófék teljes kioldását a követke-
zők jelzik:


- kialszik a fék viszajelzés és
a P
visszajelzés az A
ka-
ron,

- megjelenik a „Parking break
released" (Kioldott parkoló-
fék) üzenet.
Ha az A
kar meghúzásakor
nem nyomja be a fékpedált, a
parkolófék nem old ki, és a mű-
szerfalon kigyullad egy vissza-
jelzés.


Kézi rögzítés
Maximális rögzítés

Szükség esetén a maximális rögzítés

az A
kar hosszan tartó meghúzásával

érhető el, amit a „Bekapcsolt parkoló-
fék” üzenet és hangjelzés jelez.

Ha a gépkocsihoz vontatmány
kapcsolódik, erősen meg van
terhelve, vagy meredek lejtőn
parkol, rögzítse a maximumig, majd
a kerekeket fordítsa a járda felé, és
kapcsoljon sebességi fokozatba.
Maximális rögzítés esetén a fék kiol-
dása hosszabb ideig tart.


Mielőtt kiszállna a gépkocsi-
ból, ellenőrizze, hogy a parko-
lófék műszerfali visszajelzése
folyamatosan világít-e.

A maximális rögzítés elengedhetetlen:



- lakókocsi vagy utánfutó vontatása-
kor, amennyiben az automatikus
funkciók be vannak kapcsolva, és a
parkolóféket kézzel húzza be;

- ha a gépkocsit olyan felületen állí-
totta le, melynek lejtése változhat
(pl. hajón vagy kamionon történő
szállításkor, a gépkocsi vontatása-
kor).