2013 PEUGEOT 5008 Kezelési útmutató (in Hungarian)

NY
Í
87

Amíg a tanksapkát nem teszi
vissza a tankra, a kulcsot nem
lehet a zárból kivenni.
A tanksapka nyitásakor a levegőbe-
szívás jellegzetes hangja hallható.
A nyomáskülönbség teljesen termé-
szetes, és az üzemanyagkör tömíté-
se okozza.
ÜZEMANYAGTARTÁLY

A biztonságos üzemanyag-feltöltés ér-
dekében:


)
feltétlenül állítsa le a motort,


)
nyissa ki a tanksapka fedelét,

)
illessze a kulcsot a tanksapkába és
fordítsa el balra,


A tartály feltöltését követően:


)
tegye vissza a tanksapkát,

)
a kulcsot fordítsa jobbra, majd ve-
gye ki,

)
hajtsa be a fedelet.




)
vegye le a tanksapkát és akassza rá
a fedél belső részén lévő horogra,

)
töltse tele az üzemanyagtartályt, de
az üzemanyagtöltő pisztoly har-
madik, automatikus kikapcsoló-
dását követően ne próbáljon több
üzemanyagot betölteni
, mivel az
a motor rendellenes működéséhez
vezethet.



Működési rendellenesség

Az üzemanyagszintmérő meghibásodá-
sakor az üzemanyagszintjelző mutatója
visszatér a 0-ra.
Ellenőriztesse a PEUGEOT hálózatban
vagy egy szakszervizben.
Feltöltés

A gépjárműve motorjához használható
üzemanyagok típusáról az üzemanyag-
tartály fedelének belső oldalára ragasz-
tott címke tájékoztatja.
Az üzemanyagmérő csak akkor veszi fi -
gyelembe a betöltött üzemanyagot, ha an-
nak mennyisége meghaladja az 5 litert. Ha a tartályban lévő szint el-
éri a minimális értéket, fi gyel-
meztető üzenet és hangjelzés
kíséretében ez a visszajelzés
gyullad ki. Első felvillanásakor
az üzemanyag mennyisége kb. 6 liter.
A visszajelzés minden gyújtásráadás-
kor újra megjelenik hangjelzés és üze-
net kíséretében, mindaddig, amíg nem
tankol megfelelő mennyiségű üzem-
anyagot. Menet közben a hangjelzés
és a fi gyelmeztető üzenet megjelenése
egyre gyakoribb, ahogy az üzemanyag-
szint közelít a "0"
-hoz.

Az üzemanyag teljes kifogyá-
sának elkerülése érdekében
feltétlenül tankoljon.
Ha az üzemanyag kifogyása miatt a
gépjármű leáll (dízel), tanulmányoz-
za az "Ellenőrzések" c. részt.


Az üzemanyagtartály űrtartalma kb.
60 liter.









Stop & Start funkcióval szerelt
gépkocsit soha ne tankoljon
STOP üzemmódban lévő mo-
torral. Feltétlenül vegye le a gyújtást
a kulccsal.

DIESEL
NY
Í
88
A benzinmotorokhoz használhatóüzemanyagok minősége


A benzinmotorok tökéletesen alkalma-
sak az EN 228 és EN 15376 európai
szabványoknak megfelelő, E10 vagy
E24 típusú (10% vagy 24% etanolt tar-
talmazó) benzines bioüzemanyagokkal
való működésre.
Az E85 típusú (max. 85% etanolt tartal-
mazó) üzemanyagok kizárólag az ilyen
típusú üzemanyagokkal való üzemelés-
re forgalomba hozott gépjárművekhez
(BioFlex gépjárművek) használhatók.
Az etanol minőségének meg kell felel-
nie az EN 15293 európai szabványnak.
Kizárólag Brazíliában olyan speciális
gépjárművek is forgalomba kerülnek,
amelyek akár 100%-os etanoltartalmú
üzemanyaggal (E100) is működnek.
Kizárólag Oroszországban a 92-es ok-
tánszámú ólommentes benzin haszná-
lata is elfogadott.

A dízelmotorokhoz használhatóüzemanyagok minősége


A dízelmotorokhoz tökéletesen meg-
felelnek a töltőállomásokon értéke-
sített, jelenlegi és jövőbeni európai
szabvány szerinti bioüzemanyagok (az
EN 590 szabványnak megfelelő gázolaj
és az EN 14214 szabványnak eleget
tevő bioüzemanyag keveréke; megen-
gedett zsírsav-metilészter tartalom: 0-
7%).
Egyes dízelmotorokhoz B30 bioüzem-
anyag is használható; ilyen esetben
azonban szigorúan be kell tartani a kü-
lönleges karbantartási feltételeket. For-
duljon a PEUGEOT hálózathoz vagy
egy szakszervizhez.
Minden más (bio)üzemanyag (tiszta
vagy hígított növényi vagy állati eredetű
olaj, háztartási tüzelőolaj, stb.) haszná-
lata szigorúan tilos, mivel fennáll a mo-
tor és az üzemanyagkör károsodásá-
nak a veszélye.

FÉLRETANKOLÁS-GÁTLÓ (DÍZEL)
*

A mechanikus szerkezet a gázolajjal
működő gépjárművek esetében meg-
akadályozza a benzinnel történő tan-
kolást és ezáltal a motor meghibásodá-
sát.
A tartály bemeneténél elhelyezkedő fél-
retankolás-gátló a tanksapka levételét
követően válik láthatóvá.


Működése

Ha benzines töltőpisztolyt vezet be egy dí-
zelüzemű modell tartályába, a töltőpisztoly
akadályba ütközik, ami blokkolja a rend-
szert, és lehetetlenné teszi a tankolást.

Ilyenkor ne erőltesse a töltést, hanem
válasszon dízeles töltőpisztolyt.


A tartály feltöltése kannával
továbbra is lehetséges.
Az üzemanyag folyamatos adagolá-
sa érdekében tartsa a kanna száját
a félretankolás-gátló közelében (de
ne nyomja rá), és lassan öntse az
üzemanyagot.

Külföldi utazás
A dízel töltőpisztolyok országonként el-
térőek lehetnek, és előfordulhat, hogy a
félretankolás-gátló miatt nem lehetsé-
ges az üzemanyagtartály feltöltése.
Javasoljuk, hogy külföldi útja előtt ér-
deklődjön a PEUGEOT hálózatban,
hogy gépjárműve felszereltsége lehető-
vé teszi-e a tankolást az adott ország-
ban.


*
Rendeltetési helytől függően.

89
VILÁGÍTÁSKAPCSOLÓK
A gépjármű különböző első és hátsó
fényforrásainak kiválasztására és be-
kapcsolására szolgálnak.
Elsődleges világítás

A gépjármű első és hátsó világítása a
különböző időjárási viszonyoknak meg-
felelő világítást, és így jobb tájékozó-
dást biztosít a vezető számára:


- helyzetjelzők, hogy a gépjármű lát-
ható legyen,

- tompított világítás, hogy a vezető a
forgalom többi résztvevőjének elva-
kítása nélkül láthasson,

-
távolsági fényszórók, hogy a vezető or-
szágúton minél messzebb láthasson,

- kanyarfényszórók, hogy a vezető a
kanyarokban jobban láthasson.

Kiegészítő világítás

Más fényforrások a speciális vezetési
viszonyok közötti tájékozódást segítik:


- hátsó ködlámpa, hogy a gépjármű
messziről is látható legyen,

- első ködfényszórók, hogy a vezető
még jobban lásson,

- nappali világítás, hogy a gépjármű
nappali fényviszonyok között minél
jobban látható legyen.

Programozás

A világítás különböző automatikusan
vezérelt üzemmódjai is a vezető rendel-
kezésére állnak:


- kísérővilágítás,

-
fényszórók automatikus bekapcsolása,


- kanyarvilágítás.




AUTOMATIKUS fényszórókapcsolással
nem rendelkező változat




AUTOMATIKUS fényszórókapcsolással
rendelkező változat






Automatikus fényszórókap-
csolás
Kézi kapcsolók
A világítás vezérlését közvetlenül a ve-
zető végzi az A
gyűrű és a B
kar segít-
ségével.

A.
A világítás elsődleges üzemmódjá-
nak kiválasztó gyűrűje: forgatással
állítsa a kívánt szimbólumot a jellel
szembe.
Kikapcsolt világítás /
Nappali világítás.
Helyzetjelző világítás

B.
Világítás-váltókar: húzza maga felé,
ha fel kívánja cserélni a tompított és
a távolsági világítást.
Kikapcsolt és helyzetjelző világítás
üzemmódokban a vezető közvetlenül is
bekapcsolhatja a fényszórókat ("fény-
kürt"), amennyiben meghúzva tartja a
kart. Tompított világítás vagy tá-
volsági fényszóró
Kijelzés
A kiválasztott világítás bekapcsolását a
műszercsoport megfelelő visszajelzé-
sének kigyulladása igazolja vissza.

TÁ
J
90


Kizárólag hátsó ködlámpával szerelt
változat
Hátsó ködlámpa.

A tompított és távolsági fényszórókkal
együtt működik.


)
A hátsó ködlámpa felkapcsolásához
fordítsa el a C
impulziós gyűrűt elő-
re.


)
A ködfényszóró kikapcsolásához
fordítsa el a C
impulziós gyűrűt hát-
rafelé.
A fényszórók automatikus bekapcsolá-
sakor (AUTO üzemmóddal rendelkező
változat), amíg a hátsó ködlámpák be
vannak kapcsolva, a tompított és hely-
zetjelző világítás is működik.
Tiszta vagy esős időben, nap-
pal és éjszaka egyaránt tilos
felkapcsolt ködfényszórókkal
és ködlámpával közlekedni. Ilyen lá-
tási viszonyok között a fénynyalábok
ereje elvakíthatja a többi vezetőt.
Ha használatuk már nem indokolt, ne
felejtse el kikapcsolni a ködfényszó-
rókat és a ködlámpát.

Első és hátsó ködlámpával szerelt
változat

Első és hátsó ködlámpa.

A hátsó ködlámpa a tompított és távol-
sági fényszórókkal együtt működik.
A ködfényszórók a helyzetjelző világí-
tással együtt működnek.


)
A hátsó ködlámpa bekapcsolásához
fordítsa el a C
impulziós gyűrűt elő-
re.

)
A ködfényszórók bekapcsolásához
másodszor is fordítsa el a C
impul-
ziós gyűrűt előre.

)
A hátsó ködlámpa kikapcsolásához
fordítsa el a C
impulziós gyűrűt hát-
rafelé.

)
A ködfényszórók kikapcsolásához
másodszor is fordítsa el a C
impul-
ziós gyűrűt hátrafelé.








C.
Ködlámpák kiválasztógyűrűje.

Bekapcsolva felejtett fényszórók
A gyújtás levételekor a gépkocsi lám-
pái automatikusan kialszanak, kivéve
bekapcsolt automatikus kísérővilágítás
esetén.
Levett gyújtásnál, kézzel kapcsolt kísé-
rővilágítás esetén a gépjármű bármely
ajtajának kinyitásakor hangjelzés fi gyel-
mezteti a vezetőt a bekapcsolva felej-
tett világításra.
A fényszórók automatikus bekapcsolá-
sakor (AUTO üzemmóddal rendelkező
változat), amíg a hátsó ködlámpák be
vannak kapcsolva, a tompított és hely-
zetjelző világítás is működik.
A fényszórók automatikus kikapcsolá-
sakor (AUTO üzemmóddal rendelkező
változat) vagy a tompított világítás kéz-
zel történő kikapcsolásakor a ködlám-
pák és a helyzetjelző világítás továbbra
is világítanak.

TÁ
J
91
Kézzel kapcsolható kísérővilágítás

A gyújtás levételét követően egy ideig
még világító tompított fényszórók gyen-
gén megvilágított helyeken megköny-
nyítik a gépjármű elhagyását a vezető
számára.

Bekapcsolás


)
Ráadott gyújtásnál a világításkap-
csoló meghúzásával használja a
fénykürtöt.

)
A fénykürt ismételt használata újból
kikapcsolja a funkciót.


Kikapcsolás
A kézzel kapcsolható kísérővilágítás
egy idő elteltével automatikusan kikap-
csol.

KÜLSŐ FOGADÓVILÁGÍTÁS

A fényszórók távirányítással történő
bekapcsolása gyenge megvilágítású
helyeken megkönnyíti a gépjármű meg-
közelítését. A fényerő-érzékelő által ér-
zékelt fénymennyiségtől függően kap-
csol be.
Bekapcsolás
Kika
pcsolás







Programozás

Azokban az országokban,
ahol a szabályozás nem te-
szi kötelezővé a használatát,
a funkció ki- és bekapcso-
lását álló gépjárműben, a
többfunkciós képernyő kon-
fi gurációs menüjében, a kije-
lölő gombbal végezheti el. Programozás


A világítás időtartamát a
gépjármű konfi gurációs me-
nüjében választhatja ki.
A külső fogadóvilágítás időtar-
tama megegyezik az automa-
tikus kísérővilágítás időtarta-
mával.
A helyzetjelző és a rendszámtábla-vilá-
gítás is bekapcsol.


)
Nyomja meg a távirányítón
a nyitott lakatot.
A tompított világítás és a helyzetjelzők
kigyulladnak, a gépjármű kireteszelő-
dik.

Bizonyos időjárási viszonyok
között (alacsony hőmérséklet,
nedvesség) az első és hátsó
lámpák belső felületén meg-
jelenő pára természetes jelenség,
mely a lámpák bekapcsolása után
néhány perccel eltűnik.


A külső fogadóvilágítás a megadott idő
elteltével vagy a gyújtás ráadását, illet-
ve a gépjármű reteszelését követően
automatikusan kialszik.

A motor beindításakor azonnal bekap-
csolnak.
Rendeltetési helytől függően a követke-
ző funkciókat látják el:


- nappali üzemmódban nappali vilá-
gítás, éjszakai üzemmódban hely-
zetjelző világítás (a nappali világítás
fényereje nagyobb),
vagy


- helyzetjelz
ő világítás nappali és éj-
szakai üzemmódban egyaránt.



Azokban az országokban, ahol a szabá-
lyozás kötelezővé teszi a használatát, a
funkció gyárilag be van kapcsolva.

TÁ
J
92
Ködös vagy havas időben az
érzékelő elégséges fényerőt
érzékelhet, a fényszórók tehát
nem kapcsolnak be automatikusan.
Ne takarja el a szélvédőn, a belső
visszapillantó tükör mögött található
és az esőérzékelővel összehangol-
tan működő fényerő-érzékelőt, mert
a kapcsolódó funkciók vezérlése
megszűnik.



Automatikus kísérővilágításAutomatikus fényszórókapcsolás

Gyenge külső fényerőnél a fényerő-ér-
zékelőnek köszönhetően a rendszám-
tábla-világítás, a helyzetjelzők és a
tompított fényszórók automatikusan, a
vezető beavatkozása nélkül bekapcsol-
nak. Az említett fényforrások eső érzé-
kelése vagy automatikus első ablaktör-
lés esetén is bekapcsolhatnak.
Amikor a külső fényerő ismét eléri a
megfelelő szintet, vagy az ablaktörlők
leállását követően a fényszórók auto-
matikusan kikapcsolnak.

Bekapcsolás


)
Fordítsa a gyűrűt "AUTO"
helyzet-
be. A funkció bekapcsolását a kép-
ernyőn megjelenő üzenet kíséri.


Kikapcsolás


)
Fordítsa el a gyűrűt egy másik hely-
zetbe. A funkció kikapcsolását a
képernyőn megjelenő üzenet kíséri.

Működési rendellenesség
A fényerő-érzékelő meghibáso-
dása esetén a fényszórók be-
kapcsolnak, a műszercsopor-
ton kigyullad ez a visszajelzés,
és/vagy hangjelzés kíséretében egy
üzenet jelenik meg a képernyőn.
Forduljon a PEUGEOT hálózathoz vagy
egy szakszervizhez.
Ha az automatikus fényszórókapcsolás
funkció be van kapcsolva, gyenge külső
fényerőnél a gyújtás levételekor a tom-
pított fényszórók automatikusan bekap-
csolnak.

Programozás
A funkció bekapcsolása/kikapcsolása
és a kísérővilágítás időtartama a gép-
jármű konfi gurációs menüjében állítha-
tó be.

TÁ
J
93
HALOGÉN FÉNYSZÓRÓK KÉZI
BEÁLLÍTÁSA
Eredeti beállítási helyzet: "0"
.
A forgalom többi résztvevője zavará-
sának elkerülése érdekében a halo-
génizzós fényszórók fénynyalábjainak
magasságát a gépjármű terhelésének
megfelelően kell beállítani.

0.
1 vagy 2 személy az első üléseken

-.
3 személy

1.
5 személy

-.
Köztes beállítás

2.
5 személy + maximális megenge-
dett terhelés

-.
Köztes beállítás

3.
Gépkocsivezető + maximális meg-
engedett terhelés
XENON FÉNYSZÓRÓKAUTOMATIKUS BEÁLLÍTÁSA

Hiba esetén ne nyúljon a
xenonizzókhoz. Forduljon a
PEUGEOT hálózathoz vagy
egy szakszervizhez.
A többi gépjárművezető zavarásának
elkerülése érdekében a rendszer a xe-
nonizzós fényszórók fénynyalábjainak
magasságát álló helyzetben automati-
kusan a gépjármű rakományának sú-
lyához igazítja.

Meghibásodás esetén ez a vis-
szajelzés hangjelzés és a több-
funkciós képernyőn megjelenő
üzenet kíséretében kigyullad.
Ilyenkor a rendszer alsó helyzetbe állít-
ja a fényszórókat.

Utazás külföldre
Ha a gépjárművet olyan or-
szágban használja, ahol a
közlekedés fordított irányú a forgal-
mazó országhoz képest, a tompított
fényszórókat úgy kell beállítani, hogy
ne vakítsák el a szemből közlekedő-
ket.
Forduljon a PEUGEOT hálózathoz
vagy egy szakszervizhez.

TÁ
J
94
KANYARFÉNYSZÓRÓK
Tompított vagy távolsági fényszóró
használata esetén a funkció lehetővé
teszi, hogy a fénynyaláb jobban megvi-
lágítsa az út szélét a kanyarokban.
A csak xenonizzókkal és 20 km/h-s
sebesség felett működő funkció jelen-
tősen javítja a világítás hatékonyságát
kanyarodás közben.
Kanyarfényszóróval


Kanyarfényszóró nélkül



Programozás

Működési rendellenessé
g

A funkció be- vagy kikap-
csolását a gépjármű kon-
fi gurációs menüjében vé-
gezheti el.
Meghibásodás esetén a kom-
binált kijelzőn található jelző-
lámpa a képernyőn megjelenő
üzenet kíséretében villog.
Forduljon a PEUGEOT hálózathoz vagy
egy szakszervizhez.
Álló helyzetben vagy alacsony
sebességnél, illetve hátrame-
netbe kapcsoláskor a funkció
nem működik.
A gyújtás levételét követően a rend-
szer tárolja a funkció állapotát.