2013 PEUGEOT 5008 Kezelési útmutató (in Hungarian)

GYAKORLATI TUDNIVALÓK
215

Eltávolítás

A következő esetekben ne fe-
lejtse el eltávolítani a fagyvé-
dő lemezt:


-
10°C feletti külső hőmérsékletnél,


- vontatáskor,

- 120 km/h feletti sebességnél.
Modelltől függően a patentek bal vagy
jobb irányba néznek.


)
Dugja át az ujjait a rács felső helyén.

)
Nyomja a patenteket hátulról kifelé,
majd húzza a lemezt maga felé.

)
Kezdje a felső lemezzel ( 1
), majd
folytassa a középsővel ( 2
), végül fe-
jezze be az alsóval ( 3
).
FAGYVÉDŐ LEMEZ

A levehető tartozék megakadályozza,
hogy a hó a radiátor hűtőventilátorának
környékén összegyűljön.
Mielőtt a szerelést megkezdené, győ-
ződjön meg arról, hogy sem a mo-
tor, sem a ventilátor nem működik.
Javasoljuk, hogy a fel- és leszerelést a
PEUGEOT hálózatban vagy egy szak-
szervizben végeztesse el.


)
Illessze a három fagyvédő lemez
egyikét az első lökhárító alsó részé-
hez (ne használja a szellőzőrács fel-
ső helyét).

)

Nyomkodja le az A
széleken, hogy a
rögzítőpatentek a helyükre pattanjanak.


)
Nyomja le a B
középső részt a rögzí-
tőpatentek végleges rögzítéséhez.

)
Végezze el a műveletet a másik két
lemezzel is.



Felszerelés

GYAKORLATI TUDNIVALÓK
216

"Multimédia":

autórádiók, erősítők, navigációs beren-
dezések, kihangosító szett, CD-váltó,
hangszórók, DVD-lejátszó, USB Box,
első és hátsó parkolássegítő berende-
zés, kiegészítő vezetéknélküli Bluetooth
fejhallgató, hálózati töltő Bluetooth fej-
hallgatóhoz.

Rádiókommunikációs
eszközök beszerelése
A gépkocsira helyezett külső
antennával rendelkező, utólag besze-
relt rádiókommunikációs eszközök
telepítését megelőzően a PEUGEOT
hálózatnál tájékozódhat arról, hogy a
gépjárművek elektromágneses kom-
patibilitására vonatkozó irányelvnek
(2004/104/EK) megfelelően milyen
tulajdonságokkal (frekvenciasáv,
max. kimeneti teljesítmény, antenna
helyzete, speciális telepítési követel-
mények) rendelkező adókészülékek
szerelhetők fel gépkocsijára.




"Védelem":

kiegészítő padlószőnyegek * , csomag-
téri rakodótálca, csomagrögzítő háló,
rögzített vállfa a fejtámlán, inox vagy
karbon ajtóküszöbök.

*
A pedálok beszorulásának elkerülé-
se érdekében:


- ügyeljen a kiegészítő padlósző-
nyeg megfelelő elhelyezésére és
rögzítésére,

- soha ne helyezzen egymásra több
kiegészítő padlószőnyeget.






TARTOZÉKOK

A hálózatban a PEUGEOT által kínált
tartozékok és gyári alkatrészek széles
választéka áll rendelkezésre.
A gondosan tesztelt és mind megbíz-
hatósági, mind biztonsági szempontból
kifogástalan tartozékokat és alkatrésze-
ket kifejezetten az Ön gépjárművéhez
fejlesztették ki, és mind rendelkeznek a
szükséges
PEUGEOT tanúsítvánnyal és garanciával.


"Biztonság":

behatolásgátló riasztóberendezés, a
rendszám ablaküvegekbe gravírozása,
kerékőrcsavarok, elsősegélydoboz, al-
koholszonda, elakadásjelző háromszög,
láthatósági mellény, gépjármű nyomkö-
vető rendszer, kutyarács, hólánc.


"Stílus":

oldallégzsákokkal kompatibilis ülés-
huzatok, bőr sebességváltó-markolat,
ködfényszórók, ajtólégterelők, hátsó
légterelő, díszsárfogók, alumínium ke-
réktárcsák, dísztárcsák, krómozott ajtó-
kilincs-házak.
Az adott országban érvényes
jogszabályok értelmében elő-
fordulhat, hogy a láthatósági
biztonsági mellény, az elakadásjelző
háromszög, az izzókészlet és a cse-
rebiztosítékok kötelező tartozékok.
Bármely, a PEUGEOT által
nem rendszeresített elektro-
mos tartozék vagy alkatrész
beszerelése a gépjármű elektronikus
rendszerének meghibásodásához és
túlfogyasztáshoz vezethet.
Kérjük, legyen tekintettel erre a fi -
gyelmeztetésre, és javasoljuk,
hogy tanácsért mindig forduljon a
PEUGEOT márkaképviseletekhez,
ahol örömmel bemutatják Önnek a
rendszeresített tartozékok és alkat-
részek teljes választékát.








"Szállítási megoldás":

Szabadidő: tetőcsomagtartó, vonóho-
rogra szerelhető kerékpártartó, tetőcso-
magtartóra szerelhető kerékpártartó,
síléctartó, tetőbox, ülések és magasítók
gyermekek számára, oldalsó napellen-
zők, rakodórekesz a kalaptartó alatt.
Kizárólag a PEUGEOT hálózatban fel-
szereltethető vonóhorog.

A PEUGEOT hálózatban tisztító és kar-
bantartó termékek (külső, belső), folya-
dékok (ablakmosó, stb.) és utántöltők
(ideiglenes gumiabroncs-javító készlet-
hez) is kaphatók.

MŰSZAKI ADATOK
217


Motorok


1,6 literes
VTi

120 LE



1,6 literes
THP


156 LE



Sebességváltó

Mechanikus
(5 fokozatú)
Mechanikus
(6 fokozatú)
Automata
(6 fokozatú)
Hengerűrtartalom (cm
3)
1598
1598
Furat x löket (mm)
77 x 85,8
77 x 85,8



Max. teljesítmény EGK szabvány szerint (kW) *

88
11 5

Max. teljesítmény fordulatszáma (ford./perc)

6000
6000

Max.nyomaték EGK szabvány szerint (Nm)

160
240

Max. nyomaték fordulatszáma (ford./perc)

4250
1400
Üzemanyag
ólommentes
ólommentes
Katalizátor
igen
igen

Olajfeltöltési mennyiségek (liter)






Motor (szűrőbetétcserével)
4,25
4,25
BENZINES MOTOROK ÉS SEBESSÉGVÁLTÓK


*

A maximális teljesítmény a motorfékpadon mért értéknek felel meg, az európai szabályozásnak megfelelően (1999/99/EK
irányelv).

MŰSZAKI ADATOK
218


A guruló össztömegre és a vontatható terhekre vonatkozó itt közölt értékek 1000 méteres tengerszint feletti magasságig ér-
vényesek, a vontatható terhet minden további 1000 méteres növekedésnél 10%-kal csökkenteni kell.
A vontatást végző gépjárművel tilos 100 km/h-nál gyorsabban haladni (tartsa tiszteletben a hazájában érvényes törvényi
előírásokat).
Ha magas a külső hőmérséklet, a motor védelmében csökkenhet a teljesítmény. 37°C-ot meghaladó külső hőmérséklet ese-
tén csökkentse a vontatandó terhet.



Motor
ok


1,6 literes VTi
120 LE



1,6 literes THP
156 LE



Sebességváltó

Mechanikus
(5 fokozatú)
Mechanikus (6 fokozatú) /
Automata (6 fokozatú)

Ülőhelyek száma

5
7
5
7


- Saját tömeg
1427
1454
1460
1490


- Menetkész tömeg *

1502
1532
1535
1565


- Hasznos tömeg
573
736
590
735



- Megengedett össztömeg
2000
2190
2050
2225


- Megengedett guruló össztömeg

12%-os lejtőn
3200
3290
3400
3425


- Fékezett utánfutó (a megengedett
guruló
össztömegen belül)
10 vagy 12%-os lejtőn
1200
1100
1350
1200


- Fékezett utánfutó **
(tehermegosztással a megengedett
guruló össztömegen belül)
1400
1550
1500


- Fék nélküli utánfutó
750
750


- Ajánlott támaszsúly
70
70

*
A menetkész össztömeg = saját tömeg + vezető (75 kg).


**

A fékezett utánfutó tömege a megengedett guruló össztömegen belül növelhető, ha a vontatást végző gépjármű guruló össztömegét
ugyanannyival csökkenti. Figyelem! Az alulterhelt járművel történő vontatás kedvezőtlenül befolyásolhatja a vontató gépjármű úttartását.
BENZINES TÖMEGADATOK ÉS VONTATHATÓ TERHEK (KG)

MŰSZAKI ADATOK
219


Motorok


1,6 literes turbó e-HDi

115 LE



2 literes turbó HDi

150 LE



2 literes turbó HDi
163 LE



Sebességváltó

Mechanikus
(6 fokozatú)


Vezérelt mechanikus
(6 fokozatú)
Mechanikus
(6 fokozatú)
Automata
(6 fokozatú)
Hengerűrtartalom (cm
3)
1560
1997
Furat x löket (mm)
75 x 88,3
85 x 88

Max. teljesítmény EGK szabvány szerint (kW) *

82
110/120

Max. teljesítmény fordulatszáma (ford./perc)

4000
3750

Max. nyomaték EGK szabvány szerint (Nm)

270
320/340

Max. nyomaték fordulatszáma (ford./perc)

1750
2000
Üzemanyag
gázolaj
gázolaj
Katalizátor
igen
igen
Részecskeszűrő
igen
igen

Olajfeltöltési mennyiségek (liter)






Motor (szűrőbetétcserével)
3,75
-
DÍZELMOTOROK ÉS SEBESSÉGESVÁLTÓK


*
A maximális teljesítmény a motorfékpadon mért értéknek felel meg, az európai szabályozásnak megfelelően (1999/99/EK
irányelv).

MŰSZAKI ADATOK
220


A guruló össztömegre és vontatható terhekre vonatkozó értékek 1000 méteres tengerszint feletti magasságig érvényesek, a
vontatható terhet minden további 1000 méteres növekedésnél 10%-kal csökkenteni kell.
A vontatást végző gépjárművel tilos 100 km/h-nál gyorsabban haladni (tartsa tiszteletben a hazájában érvényes törvényi
előírásokat).
Ha magas a külső hőmérséklet, a motor védelmében csökkenhet a teljesítmény. 37°C-ot meghaladó külső hőmérséklet ese-
tén csökkentse a vontatandó terhet.

*
Menetkész tömeg = saját tömeg + vezető (75 kg).

**

A fékezett utánfutó tömege a guruló össztömegen belül növelhető, ha a vontatást végző gépjármű guruló össztömegét ugyan-
annyival csökkenti. Figyelem! Az alulterhelt járművel való vontatás kedvezőtlenül befolyásolhatja a vontató gépjármű úttartását.
DÍZEL TÖMEGADATOK ÉS VONTATHATÓ TERHEK (KG)



Motorok


1,6 literes turbó e-HDi
115 LE



Sebességváltó

Mechanikus
(6 fokozatú)
Vezérelt mechanikus
(6 fokozatú)

Ülőhelyek száma

5
7
5
7


- Saját tömeg
1475
1502
1475
1502


- Menetkész tömeg *

1550
1578
1550
1578


- Hasznos tömeg
595
748
595
748


- Megengedett össztömeg
2070
2250
2070
2250


- Megengedett guruló össztömeg
12%-os lejtőn
3170
3250
3170
3150


- Fékezett utánfutó (a megengedett
guruló
össztömegen belül)
10 vagy 12%-os lejtőn
1100
1000
1100
900


- Fékezett utánfutó **
(tehermegosztással a megengedett
guruló össztömegen belül)
1300
1300
1300
1100


- Fék nélküli utánfutó
745
750
745
750


- Ajánlott támaszsúly
70
70

MŰSZAKI ADATOK
221


A guruló össztömegre és vontatható terhekre vonatkozó értékek 1000 méteres tengerszint feletti magasságig érvényesek, a
vontatható terhet minden további 1000 méteres növekedésnél 10%-kal csökkenteni kell.
A vontatást végző gépjárművel tilos 100 km/h-nál gyorsabban haladni (tartsa tiszteletben a hazájában érvényes törvényi
előírásokat).
Ha magas a külső hőmérséklet, a motor védelmében csökkenhet a teljesítmény. 37°C-ot meghaladó külső hőmérséklet ese-
tén csökkentse a vontatandó terhet.

* Menetkész tömeg = saját tömeg + vezető (75 kg).

** A fékezett utánfutó tömege a guruló össztömegen belül növelhető, ha a vontatást végző gépjármű guruló össztömegét
ugyanannyival csökkenti. Figyelem! Az alulterhelt járművel való vontatás kedvezőtlenül befolyásolhatja a vontató gépjármű
úttartását.
DÍZEL TÖMEGADATOK ÉS VONTATHATÓ TERHEK (KG)


Dízelmotorok


1,6 literes turbó e-HDi
115 LE



Sebességváltó

Mechanikus
(6 fokozatú) Score
Vezérelt mechanikus
(6 fokozatú) Score

Ülőhelyek száma

5
7
5
7


- Saját tömeg
1475
1502
1475
1502


- Menetkész tömeg *

1550
1578
1550
1578


- Hasznos tömeg
595
748
595
748


- Megengedett össztömeg
2070
2250
2070
2250


- Megengedett guruló össztömeg
12%-os lejtőn
2950
2950
2920
2950


- Fékezett utánfutó (a megengedett
guruló
össztömegen belül)
10 vagy 12%-os lejtőn
880
700
850
700


- Fékezett utánfutó **
(tehermegosztással a megengedett
guruló össztömegen belül)
1080
900
1050
900


- Fék nélküli utánfutó
745
750
745
700


- Ajánlott támaszsúly
70
70

MŰSZAKI ADATOK
222


A guruló össztömegre és vontatható terhekre vonatkozó értékek 1000 méteres tengerszint feletti magasságig érvényesek, a
vontatható terhet minden további 1000 méteres növekedésnél 10%-kal csökkenteni kell.
A vontatást végző gépjárművel tilos 100 km/h-nál gyorsabban haladni (tartsa tiszteletben a hazájában érvényes törvényi
előírásokat).
Ha magas a külső hőmérséklet, a motor védelmében csökkenhet a teljesítmény. 37°C-ot meghaladó külső hőmérséklet ese-
tén csökkentse a vontatandó terhet.

* Menetkész tömeg = saját tömeg + vezető (75 kg).

** A fékezett utánfutó tömege a guruló össztömegen belül növelhető, ha a vontatást végző gépjármű guruló össztömegét
ugyanannyival csökkenti. Figyelem! Az alulterhelt járművel való vontatás kedvezőtlenül befolyásolhatja a vontató gépjármű
úttartását.

DÍZEL TÖMEGADATOK ÉS VONTATHATÓ TERHEK (KG)



Dízelmotorok


2 literes turbó HDi
150 LE



2 literes turbó HDi
163 LE



Sebességváltó

Mechanikus
(6 fokozatú)
Automata
(6 fokozatú)

Ülőhelyek száma

5
7
5
7


- Saját tömeg
1563
1593
1589
1619


- Menetkész tömeg *

1638
1668
1664
1694


- Hasznos tömeg
562
717
536
711


- Megengedett össztömeg
2125
2310
2125
2330


- Megengedett guruló össztömeg
12%-os lejtőn
3475
3510
3525
3530


- Fékezett utánfutó (a megengedett
guruló
össztömegen belül)
10 vagy 12%-os lejtőn
1350
1200
1400
1200


- Fékezett utánfutó **
(tehermegosztással a megengedett
guruló össztömegen belül)
1550
1500
1600
1500


- Fék nélküli utánfutó
750
750


- Ajánlott támaszsúly
70
70