2013 MAZDA MODEL CX-5 ESP

3-4
Antes de Conduzir
Chaves
Comando transmissor
Alterações ou modificações que não
sejam expressamente aprovadas pela
parte responsável pela conformidade
poderão impedir a utilização do
sistema.
NOTA
•O funcionamento do sistema de
entrada sem chave poderá variar
consoante as condições do local.
•O sistema de entrada sem chave está
totalmente operacional
(trancamento / destrancamento das
portas / tampa do compartimento de
bagagens) quando o botão de
arranque está na posição off.
O sistema não opera se o botão de
arranque do motor estiver noutra
posição diferente de OFF.
•Se a chave não funcionar quando
um dos botões é pressionado ou se o
raio de alcance for reduzido, a pilha
poderá estar fraca. Para instalar uma
pilha nova, consulte Substituição da
Pilha (página 6-39).
•Podem ser obtidas chaves adicionais
num Reparador Autorizado Mazda.
Podem ser utilizadas até 6 chaves
por veículo com as funções
avançadas. Transporte todas as
chaves até um Reparador
Autorizado Mazda quando forem
necessárias chaves adicionais.
CUIDADO
NOTA
•(Com sistema antirroubo)
As luzes de emergência piscam
quando o sistema é armado ou
desligado.
Consulte Sistema Antirroubo
(Modelos Europeus) na
página 3-42.
Consulte Sistema Antirroubo
(Exceto Modelos Europeus) na
página 3-46.
•(Com a função chave avançada,
modelos Europeus)
A configuração pode ser alterada,
de modo a que o som de aviso seja
ouvido para confirmação, quando as
portas e a tampa do compartimento
de bagagens são trancadas/
destrancadas através da chave.
(Com a função chave avançada
Exceto modelos Europeus)
Pode ser ouvido um sinal sonoro de
confirmação quando as portas e a
tampa do compartimento de
bagagens são trancadas/
destrancadas utilizando a chave.
Se preferir, o sinal sonoro pode ser
desligado.
O volume do sinal sonoro também
pode ser alterado.
Consulte Características de
Personalização na página 9-13.
Utilize o seguinte procedimento para
alterar as definições.
1. Coloque a ignição na posição OFF e
feche todas as portas e a tampa do
compartimento de bagagens.
2. Abra a porta do condutor.

3-6
Antes de Conduzir
Chaves
Botão para destrancar
Para destrancar as portas e a tampa do
compartimento de bagagens, pressione o
botão para destrancar e as luzes de
emergência piscam duas vezes.
(Com a função chave avançada Exceto
modelos Europeus)
Será ouvido um sinal sonoro duas vezes.Botão de desativação do sensor de intrusão (com sistema antirroubo)*
Para desativar o sensor de intrusão (parte
do sistema antirroubo) pressione o
respetivo botão do comando transmissor
dentro de 20 segundos após ter
pressionado o botão para trancar; as luzes
de emergência piscam três vezes.
Consulte Sistema AntiRRoubo (Modelos
Europeus) na página 3-42.
Raio de Alcance
O sistema funciona apenas quando o
condutor está no interior do veículo ou
dentro do raio de alcance do sistema,
transportando consigo a chave.
Ligar o Motor
NOTA
•(Função auto re-lock)
Depois de destrancar com a chave,
todas as portas incluindo a tampa do
compartimento de bagagens, serão
trancadas automaticamente se alguma
das seguintes operações não for
realizada dentro de um período de
tempo de 30 segundos. Se o seu
veículo estiver equipado com sistema
antirroubo, as luzes de emergência
piscam como sinal de confirmação.
O tempo necessário para as portas
trancarem automaticamente pode
ser alterado.
Consulte Características de
Personalização na página 9-13.
• Uma porta ou a tampa do compar-
timento de bagagens está aberta.
• O botão de arranque do motor
encontra-se em qualquer posição
exceto off.
•(Com sistema antirroubo)
Quando as portas são destrancadas
através do botão para destrancar na
chave enquanto o sistema antirroubo
está desligado, as luzes de
emergência piscam duas vezes para
indicar que o sistema está desligado.NOTA
•
Poderá ser possível ligar o motor
mesmo que a chave esteja fora do
veículo e extremamente próxima de
uma porta e de um vidro, contudo,
ligue sempre o motor apenas quando
estiver sentado no banco do condutor.

Se o motor for ligado e a chave não
estiver no veículo, o motor não será
ligado novamente após ser desligado
e o botão de arranque do motor será
comutado para a posição Off.
•O compartimento de bagagens está
fora do raio de alcance, contudo, se a
chave (transmissor) estiver
operacional, é possível ligar o motor.
*Alguns modelos.

3-10
Antes de Conduzir
Portas e Fechos
Fechos das Portas
Leve sempre todas as crianças ou
animais de estimação consigo ou deixe
uma pessoa responsável com eles:
É perigoso deixar crianças ou
animais sem vigilância num veículo
estacionado. Durante as estações
quentes, a temperatura dentro de um
veículo estacionado pode chegar a ser
suficientemente elevada para causar
danos cerebrais ou mesmo a morte.
Não deixe as chaves no interior do
veículo com crianças e mantenha as
chaves num local onde as crianças
não consigam encontrar ou brincar
com as mesmas:
É perigoso deixar crianças no veículo
com a chave. Tal poderia resultar em
ferimentos graves ou mesmo na morte
de alguém.
Feche sempre todos os vidros e o teto
de abrir, tranque as portas e leve a
chave consigo quando deixar o
veículo sem ninguém:
É perigoso deixar o seu veículo
destrancado pois as crianças podem
trancar-se no interior do veículo
durante as estações quentes, podendo
resultar na morte das mesmas.
Adicionalmente, um veículo
destrancado também se torna um alvo
fácil para ladrões e intrusos.
Após o fecho das portas, verifique
sempre se ficam fechadas corretamente:
É perigoso não fechar corretamente
as portas, se o veículo for conduzido
com uma porta mal fechada, esta
poderá abrir inesperadamente e
resultar num acidente.
AVISOConfirme sempre se est

3-13
Antes de Conduzir
Portas e Fechos
Tampa do compartimento de bagagens
(apenas trancar)
Para trancar
Para trancar as portas e a tampa do
compartimento de bagagens, pressione o
interruptor de pedido e as luzes de
emergência piscam uma vez.
(Exceto modelos Europeus)
Será ouvido um sinal sonoro uma vez.
Para destrancar
Para destrancar as portas e a tampa do
compartimento de bagagens, pressione o
interruptor de pedido numa porta dianteira e
as luzes de emergência piscam duas vezes.
(Exceto modelos Europeus)
Será ouvido um sinal sonoro duas vezes.
NOTA
•Confirme se todas as portas e a tampa
do compartimento de bagagens estão
trancadas corretamente.

Para a tampa do compartimento de
bagagens, desloque-a sem
pressionar no atuador elétrico da
respetiva tampa para verificar que a
mesma não foi deixada aberta.
•Todas as portas e a tampa do com-
partimento de bagagens não pode-
rão ser trancadas quando qualquer
porta ou a tampa do compartimento
de bagagens estiver aberta.
•Podem ser necessários alguns
segundos para as portas
destrancarem após o interruptor de
pedido ser pressionado.
Interruptor de pedido
NOTA
•(Modelos Europeus)
A configuração pode ser alterada,
de modo a que o som de aviso seja
ouvido para confirmação, quando as
portas e a tampa do compartimento
de bagagens são trancadas/
destrancadas através da utilização
de um interruptor de pedido.
(Exceto modelos Europeus)
É ouvido um sinal sonoro de
confirmação quando as portas e a
tampa do compartimento de
bagagens são trancadas/
destrancadas utilizando o
interruptor de pedido. Se preferir, o
sinal sonoro pode ser desligado.
O volume do sinal sonoro também
pode ser alterado.
Consulte Características de
Personalização na página 9-13.
Utilize o seguinte procedimento para
alterar as definições.
1. Coloque a ignição na posição OFF e
feche todas as portas e a tampa do
compartimento de bagagens.
2. Abra a porta do condutor.
3. 30 segundos após a abertura da
porta do condutor, pressione e
mantenha pressionado o botão
LOCK na chave, durante pelo
menos 5 segundos.
Todas as portas e a tampa do
compartimento de bagagens trancam
e o sinal sonoro é ativado com o
volume atualmente definido. (Se o
sinal sonoro estiver configurado para
não atuar, então não será atuado.)
A configuração varia cada vez que o
botão LOCK na chave é pressionado
e o sinal sonoro é atuado com o
volume definido. (Se o sinal sonoro
estiver configurado para não atuar,
então não será ativado.)

3-18
Antes de Conduzir
Portas e Fechos
Abertura e Fecho da Tampa do
Compartimento de Bagagens
Abertura da tampa do compartimento de bagagens com o botão de abertura elétrica
Destranque as portas e a tampa do
compartimento de bagagens, pressione o
botão de abertura da tampa do
compartimento de bagagens, de seguida
levante a tampa do compartimento de
bagagens quando o trinco libertar.
Com a ignição na posição ON, a tampa do
compartimento de bagagens pode ser aberta
apenas quando o veículo está parado.
NOTA
(Com a função chave avançada)
•A tampa do compartimento de
bagagens também pode ser aberta
quando a chave for transportada.
•Aquando da abertura da tampa do
compartimento de bagagens com as
portas e a respetiva tampa trancadas,
poderão ser necessários alguns segun-
dos para destrancar a tampa do com-
partimento de bagagens após
pressionar o botão de abertura elétrica.
•A tampa do compartimento de baga-
gens pode ser fechada quando as por-
tas são trancadas com a chave no
interior do veículo. Contudo para evi-
tar deixar a chave no interior do veícu-
lo, a tampa do compartimento de
bagagens pode ser aberta pressionando
o botão de abertura elétrica da tampa
do compartimento de bagagens.
Botão de abertura
NOTA
•Quando a tampa do compartimento
de bagagens é destrancada
pressionando o botão de abertura
elétrica, a tampa do compartimento
de bagagens levanta ligeiramente
para permitir a sua abertura. Se a
tampa não for operada, durante um
certo período de tempo, após o
botão de abertura elétrica ter sido
pressionado, a tampa do
compartimento de bagagens não
pode ser levantada a partir da sua
posição de ligeiramente levantada.
Pressione novamente o botão de
abertura elétrica da tampa do
compartimento de bagagens para
abrir totalmente. Para fechar a
tampa do compartimento de
bagagens a partir da posição de
ligeiramente levantada, abra-a
primeiro pressionando o botão de
abertura elétrica da tampa do
compartimento de bagagens e
aguarde, pelo menos 1 segundo, e
de seguida feche a mesma.
Se a tampa do compartimento de
bagagens não estiver
completamente fechada, o condutor
é informado através de um aviso no
painel de instrumentos.
•Poderá ouvir o som do trinco,
durante alguns segundos, após o
botão de abertura elétrica da tampa
do compartimento de bagagens ter
sido pressionado, contudo isto não
significa a existência de avaria.

3-19
Antes de Conduzir
Portas e Fechos
Fechar a tampa do compartimento de
bagagens
Para fechar, baixe lentamente a tampa do
compartimento de bagagens através do
puxador, de seguida feche a tampa do
compartimento de bagagens,
pressionando-a com ambas as mãos.
Não bata com a tampa do compartimento
de bagagens. Puxe a tampa do
compartimento de bagagens para cima para
verificar se ficou fechada corretamente.
Cobertura do Compartimento de
Bagagens*
Cobertura do Compartimento de
Bagagens
Utilize a cobertura do compartimento de
bagagens para cobrir a carga ou a bagagem.
A cobertura do compartimento de bagagens
pode ser arrumada debaixo da placa do piso
do compartimento de bagagens.
Desmontagem da cobertura
1. Levante a cobertura do compartimento
de bagagens pelas patilhas com ambas
as mãos, desprenda-a dos encaixes e
permita o seu recolhimento.
Não coloque objetos sobre a cobertura:
É perigoso colocar bagagem ou objetos
sobre a chapeleira do compartimento de
bagagens. Os objetos podem tornar-se
projécteis, durante travagens bruscas
ou em caso de colisão, podendo ferir os
ocupantes do veículo.
Pega
interior da
tampa do
comparti-
mento de
bagagens
Recesso
AVISO
Verifique se a chapeleira est

3-21
Antes de Conduzir
Combustível e Emissões
Requisitos de Combustível (SKYACTIV-G 2.0, SKYACTIV-G 2.5)
Os veículos equipados com catalisadores ou sensores de oxigénio devem usar
COMBUSTÍVEIS SEM CHUMBO, que contribuem para a redução das emissões de gases
para a atmosfera e mantêm as velas limpas.
O seu Mazda terá um melhor desempenho com combustível do tipo listado na tabela.
*1 Europa
*2 República do Palau e Estados Federados da Micronésia
A utilização de uma gasolina com índice de octano inferior pode causar a perda de
eficiência do sistema de controlo de emissões. Também poderá causar a detonação do
motor e consequentemente graves danos no mesmo.
Precauções com Combustível e Gases de Escape
CombustívelÍndice de OctanoPaís
Gasolina sem chumbo
Premium (Em
conformidade com a
norma EN 228 e E10)
*1
Igual ou superior
a95Nova Caledónia, Turquia, Azerbeijão, Arménia, Geórgia, Ilhas
Canárias, Reunião, Marrocos, Áustria, Grécia, Itália, Suíça,
Bélgica, Dinamarca, Finlândia, Noruega, Portugal, Espanha,
Suécia, Hungria, Alemanha, Polónia, Bulgária, Croácia,
Eslovénia, Luxemburgo, Eslováquia, Letónia, Lituânia, Rússia,
Bielorrússia, França, Ucrânia, Rep. Checa, Estónia, Ilhas Faroé,
Islândia, Roménia, Holanda, Macedónia, Bósnia e Herzegovina,
Sérvia, Montenegro, Albânia, Moldávia, Martinica, Guiana
Francesa, Guadalupe, Chipre, Malta, Irlanda, Reino Unido,
Tahiti, Vanuatu, EAU, Líbano, Israel, Argélia, Líbia, Tunísia,
Madagáscar, Guatemala, Bolívia, Honduras, Nicarágua, Aruba,
Singapura, Hong Kong, Malásia, Macau, Maurícias, Jamaica,
Barbados, Grenada, St. Lucia, St. Vincent, Antigua
Gasolina sem chumbo
Premium (dentro da
norma E20)Igual ou superior
a95Tailândia
Gasolina sem chumbo
normalIgual ou superior a
92Egito, Myanmar
Igual ou superior
a90Taiwan, Vietname, Filipinas, Ilhas Marshall, Ustt
*2, Kuwait,
Omã, Qatar, Arábia Saudita, Síria, Bahrain, Jordânia, Nigéria,
Angola, Chile, El Salvador, Costa Rica, Equador, Haiti,
Colômbia, República Dominicana (LHD), Panamá, Peru, Ilhas
Virgens Britânicas, Curacao, St.Martin, Indonésia, Tailândia,
Brunei, Nepal, Sri Lanka, Fiji, Papua Nova Guiné, Zimbábue,
África do Sul, Trinidad e Tobago, Dominica, Laos, Cambodja,
Iraque

3-22
Antes de Conduzir
Combustível e Emissões
Requisitos de Combustível (SKYACTIV-D 2.2)
O seu Mazda terá um melhor desempenho com combustível diesel de especificação EN590
ou equivalente.
Sistema de Controlo de Emissões (SKYACTIV-G 2.0, SKYACTIV-G 2.5)
O seu veículo está equipado com um sistema de controlo de emissões (o catalisador faz
parte deste sistema) de modo a que o seu veículo satisfaça a legislação em vigor sobre
emissões de gases.•UTILIZE APENAS GASOLINA SEM CHUMBO.
A gasolina com chumbo é prejudicial ao catalisador e aos sensores de oxigénio e dá
origem a avarias e à deterioração do sistema de controlo de emissões.
•A utilização de combustível E10 com conteúdo de 10% de etanol na Europa é segura
para o seu veículo. Poderão ocorrer danos no seu veículo se for utilizado combustível
com conteúdo de etanol superior ao recomendado.
•Nunca adicione aditivos ao combustível. Caso contrário, poderão ocorrer danos no
sistema de controlo de emissões. Para mais informações, consulte um reparador
qualificado, recomendamos um Reparador Autorizado Mazda.
•Nunca utilize combustível com especificação diferente de EN590 no seu veículo.
A utilização de gasolina ou parafina em motores diesel irá provocar danos no motor.
•Nunca adicione aditivos ao combustível. Caso contrário, poderão ocorrer danos no
sistema de controlo de emissões. Para mais informações, consulte um reparador
qualificado, recomendamos um Reparador Autorizado Mazda.
NOTA
Ao reabastecer, acrescente sempre, pelo menos, 10 L de combustível.
Nunca estacione sobre ou junto a produtos inflamáveis:
É perigoso estacionar sobre ou junto a produtos inflamáveis, como erva seca. Mesmo
com o motor desligado, o sistema de gases de escape permanece muito quente após
uma utilização normal e pode inflamá-los. O incêndio resultante poderá causar
ferimentos graves ou a morte.
CUIDADO
CUIDADO
AVISO