2013 Lancia Voyager nastavení

nabídky (Fuel Economy (Spotřeba
paliva), Vehicle Info (Informace o vozi-
dle), Tire BAR (Tlak v pneumatikách),
Cruise (Rychlost), Messages (Hlášení),
Units (Jednotky), System Setup (Nasta-
vení systému)) a položkami dílčích
menu.
Tlačítko DOLŮStisknutím a uvolněním tla-
čítka DOWN (Dolů) můžete
procházet položkami hlavní
nabídky a položkami dílčích
menu.
Tlačítko VYBRAT
Tlačítko SELECT (Vybrat)
umožňuje přístup k informa-
cím v dílčích nabídkách sys-
tému EVIC, výběr různých
nastavení funkcí a vynulování některých
funkcí systému EVIC. Ve chvíli, kdy lze
použít tlačítko SELECT (Vybrat), sys-
tém EVIC o tom řidiče uvědomí grafic-
kým zobrazením pravé šipky.
Tlačítko BACK (ZPĚT)
Stisknutím tlačítka BACK
(ZPĚT) přejdete zpět k před-
chozí nebo dílčí nabídce. ZOBRAZENÍ NA DISPLEJI
ELEKTRONICKÉHO
INFORMAČNÍHO
CENTRA VOZIDLA (EVIC)
Zobrazení na displeji elektronického
informačního centra vozidla (EVIC) se
skládá ze tří částí:
1. Horní řádka, kde se zobrazuje kom-
pasem udávaný směr, počítadlo ujetých
kilometrů a venkovní teplota.
2. Hlavní oblast displeje, kde se zobra-
zují nabídky a překryvná hlášení.
3. Konfigurovatelná sekce indikátoru
pod počítadlem ujetých kilometrů.
Hlavní oblast displeje obvykle obsahuje
hlavní nabídku nebo zobrazení vybrané
funkce hlavní nabídky. Hlavní oblast
displeje také uvádí „překryvná“ hlášení
zahrnující přibližně 60 možných výstrah
nebo informačních hlášení. Tato pře-
kryvná hlášení se dělí na několik katego-
rií:
• Pětisekundová uložená hlášení
Vyskytnou-li se odpovídající podmínky,
tento typ hlášení převezme na pět
sekund kontrolu nad hlavní oblastí dis-
pleje a poté se vrátí do předchozího zob-
razení. Většina hlášení tohoto typu se
pak uloží (dokud podmínka, která toto
hlášení aktivovala, zůstává aktivní) a lze
je prohlížet prostřednictvím možnosti
„Messages“ (Hlášení) hlavní nabídky.
Pokud existuje uložené hlášení, na řádce
kompasu / venkovní teploty v systému
EVIC bude zobrazeno písmeno „i“. Pří-
kladem hlášení tohoto typu je „Right
Front Turn Signal Lamp Out“ (Nefun-
guje světlo pravého předního ukazatele
směru) a „Low Tire Pressure“ (Nízký
tlak v pneumatikách).
• Neuložená hlášení
Hlášení tohoto typu se zobrazují neur-
čitě dlouho, nebo dokud nepomine pod-
mínka aktivace hlášení. Příkladem hlá

1. Nastavte spínač zapalování do
polohy ON (Zapnuto).
2. Stiskněte tlačítko NAHORU nebo
DOLŮ, až se dostanete do nabídky
Setup (Customer-Programmable Fea-
tures) (Nastavení (Funkce programova-
telné zákazníkem)), a poté stiskněte tla-
čítko VYBRAT.3. Stiskněte tlačítko Dolů, dokud se na
displeji systému EVIC nezobrazí hlá

UŽIVATELSKY
PROGRAMOVATELNÉ
FUNKCE (NASTAVENÍ
SYSTÉMU)
Nabídka Personal Settings (Osobní
nastavení) umožňuje nastavování a
vyvolávání funkcí, když se převodovka
nachází v poloze Parkování. Pokud se
převodovka nenachází v poloze Parko-
vání nebo pokud se vozidlo začne pohy-
bovat, zobrazí se při pokusu o výběr
nabídky System Setup (Nastavení sys-
tému) z hlavní nabídky výstražné hlášení
SYSTEM SETUP NOT AVAILA-
BLE VEHICLE NOT IN PARK
(Nastavení systému není dostupné,
vozidlo není v poloze Parkování).
Stiskněte a uvolněte tlačítko Nahoru
nebo Dolů, dokud se v hlavní nabídce
systému EVIC nezvýrazní nabídka Sys-
tem Setup (Nastavení systému). Poté
stiskněte tlačítko SELECT (Vybrat) a
vstupte do dílčí nabídky System Setup
(Nastavení systému). Stiskněte a uvol-
něte tlačítko Nahoru nebo Dolů a
vyberte z následujících možností
požadovanou funkci:Language (Jazyk)
Když jste v tomto zobrazení, můžete
zvolit jeden z pěti jazyků pro veškerou
zobrazovanou terminologii, včetně
funkcí jízdy a navigačního systému (u
určitých verzí / pro určité trhy). Stiskem
tlačítka Nahoru nebo Dolů v tomto zob-
razení můžete procházet možnostmi
jazyka. Stiskem tlačítka SELECT
(Vybrat) můžete vybrat angličtinu (Eng-
lish), španělštinu (Español) a francouz-
štinu (Français). Následně se budou
informace zobrazovat ve zvoleném
jazyku.
Navigace Turn by Turn (Od odbo\bky
k odbo\bce)i (u ur\bitých verzí / pro
ur\bité trhy)
Pokud je vybrána tato funkce, využívá
navigační systém hlasové příkazy, navá

Headlamps with Wipers (Světlomety
se stěra\bi) (pouze s funkcí Auto
Headlights (Automatické zapínání
světlometů) (u ur\bitých verzí / pro
ur\bité trhy)
Je-li tato funkce zapnutá a spínač svět-
lometů je v poloze AUTO (AUTOMA-
TICKY), přibližně 10 sekund po
zapnutí stěračů se zapnou světlomety.
Pokud byly světlomety zapnuty touto
funkcí, potom se po vypnutí stěračů
vypnou i světlomety. Chcete-li provést
volbu, stiskněte a uvolněte tlačítko
SELECT (VYBRAT), až se vedle
nastavení zobrazí zaškrtávací znaménko
ukazující, že bylo vybráno dané nasta-
vení.
POZNÁMKA: Zapnutím světlo-
metů za denního světla se ztlumí
osvětlení palubní desky. Chcete-li
zvýšit jas, viz kapitola „Světla“ v \básti
„Popis funkcí vozidla“.
Intermittent Wiper Options
(Možnosti přerušovaného stírání) (u
ur\bitých verzí / pro ur\bité trhy)
Je-li zvolena tato funkce, řidič si může
vybrat, zda se bude používat standardní
přerušované stírání nebo automatickéstírání s deš\bovým snímačem, při kterém
se snímá vlhkost na čelním skle a auto-
maticky se aktivují stěrače. Při výběru
nastavení procházejte nabídkou nahoru
nebo dolů, až se zvýrazní preferované
nastavení, poté stiskněte a uvolněte tla-
čítko VYBRAT, až se vedle nastavení
zobrazí zatržítko ukazující, že bylo
vybráno dané nastavení.
Key Off Power Delay (Zpoždění po
vypnutí klí\be)
Je-li tato funkce zvolena, zůstanou spí

skladbu daného seznamu. Ne všechny
úrovně dílčích nabídek u zařízení
iPod® nebo externího zařízení USB
jsou v tomto systému dostupné.
• Tlačítko MUSIC TYPE (HUDEBNÍ
ŽÁNR): Tlačítko MUSIC TYPE
(HUDEBNÍ ŽÁNR) je další tlačítko-
vou zkratkou k seznamu žánrů na
audio zařízení.VAROVÁNÍ!
• Při ponechání zařízení iPod® nebo externího zařízení USB (nebo
jiného podporovaného zařízení)
kdekoli ve vozidle za extrémního
horka nebo zimy může dojít ke
změně funkce zařízení nebo k jeho
poškození. Dodržujte pokyny
výrobce zařízení.
• Pokládání předmětů na zařízení iPod® nebo externí zařízení USB,
nebo na přípojky k zařízení iPod®
nebo k externímu zařízení USB ve
vozidle, může způsobit poškození
zařízení nebo konektorů.
UPOZORN\fNÍ!
Nepřipojujte ani neodpojujte zařízení
iPod® nebo externí zařízení USB za
jízdy. Při nedodržení tohoto upozor-
nění může dojít k nehodě.
Přenos audia prostřednictvím
Bluetooth (BTSA)
Z mobilního telefonu lze přenášet
hudbu do systému telefonu Uconnect™.
Ovládání BTSA pomocí tla\bítek rádia
Chcete-li vstoupit do režimu BTSA,
stiskněte buď tlačítko „AUX “ na rádiu,
nebo stiskněte tlačítko VR a vyslovte
„Bluetooth Streaming Audio“ („Přenos
audia prostřednictvím Bluetooth“).
Režim přehrávání
Po přepnutí do režimu BTSA mohou
některá audio zařízení začít přehrávat
hudbu prostřednictvím audiosystému
vozidla, ale některá zařízení vyžadují,
aby byla nejprve na zařízení puštěna
hudba, a poté se zahájí přenos do sys-
tému telefonu Uconnect™. Systém tele-
fonu Uconnect™ může být spárován s až sedmi zařízeními, ale jen jedno může být
v danou chvíli zvoleno a může z něj být
přehráváno.
Volba jiného audio zařízení
1. Začněte stisknutím tlačítka
PHONE (TELEFON).
2. Po výzvě „Ready“ („Připraveno“) a
následném pípnutí vyslovte „Setup“
(„Nastavení“) a poté „Select audio devi-
ces“ („Zvolit audio zařízení“).
3. Vyslovte název audio zařízení nebo
požádejte systém telefonu Uconnect™,
aby zobrazil seznam audio zařízení.
Další stopa
Použijte tlačítko SEEK UP (VYHLE-
DÁVÁNÍ VPŘED) nebo stiskněte tla-
čítko VR na rádiu a vyslovte „Next
Track“ („Další skladba“), čímž přesko-
číte na další skladbu na mobilním tele-
fonu.
204

Dvě obrazovky videa
POZNÁMKA: Obsluhu funkcí sys-
tému Video Entertainment System
(VES)™ lze obvykle provádět dvěma
různými způsoby.
• Dálkový ovlada\b
• Rádio s dotykovou obrazovkou (uur\bitých verzí / pro ur\bité trhy)
Přehrávání DVD pomocí rádia
s dotykovou obrazovkou
1. Stiskněte tlačítko OPEN/CLOSE
(OTEVŘÍT/ZAVŘÍT) nebo LOAD
(VLOŽIT) na čelním panelu rádia
(dotyková obrazovka).
2. Zasuňte disk DVD, potištěnou stra-
nou směrem nahoru. Po rozpoznání
disku rádio automaticky vybere pří-
slušný režim a zobrazí nabídku nebo za-
čne přehrávat první stopu.
3. Aby bylo možné sledovat disk DVD
na obrazovce 1 u druhé řady cestujících,
zkontrolujte, zda je dálkový ovladač a
spínač sluchátek nastaven na kanál 1. 4. Aby bylo možné sledovat disk DVD
na obrazovce 2 u třetí řady cestujících,
zkontrolujte, zda je dálkový ovladač a
spínač sluchátek nastaven na kanál 2.
Pomocí dálkového ovlada\be
1. Stiskněte tlačítko MODE (REŽIM)
na dálkovém ovladači.
2. Při sledování obrazovky 1 nebo 2
zvýrazněte stiskem tlačítek nahoru/
dolů/doleva/doprava nebo opakovaným
stiskem tlačítka MODE (REŽIM)
možnost DISC (DISK), a poté stiskněte
ENTER (ZADAT).
POZNÁMKA:
• Na levé straně obrazovky se zobrazí
informace o volbě režimu Kanál/
obrazovka 1.
• Na pravé straně obrazovky se zobrazí informace o volbě režimu
Kanál/obrazovka 2.
• Při vypnutí si systém VES™ zapa- matuje poslední nastavení. Pomocí ovlada\bů rádia s dotykovou
obrazovkou
1. Stiskněte tlačítko MENU
(NABÍDKA) na čelním panelu rádia.
2. Dotykem klávesy Rear VES (Zadní
systém) zobrazte ovládací prvky zadního
systému VES. Pokud je zobrazen
seznam kanálů, stisknutím klávesy
HIDE LIST (SKRÝT SEZNAM)
zobrazíte obrazovku ovladačů zadního
systému VES.
3. Podle kanálu, který chcete změnit,
stiskněte klávesu 1 nebo 2 a poté klávesu
DISC (DISK) ve sloupci MEDIA
(MÉDIUM). Chcete-li obrazovku
opustit, stiskněte tlačítko se šipkou vzad
v levé horní části obrazovky.
POZNÁMKA:
• Chcete-li sledovat disk DVD na
rádiu, stiskněte tla\bítko RADIO/
MEDIA (RÁDIO/MÉDIA) na \bel-
ním panelu rádia, poté dotykem
aktivujte klávesu DISC (DISK) a
poté klávesu VIEW VIDEO (SLE-
DOVAT VIDEO).
207

15. SETUP (NASTAVENÍ) –
V režimu videa stisknutím tlačítka
SETUP (NASTAVENÍ) získáte pří-
stup k nastavení zobrazení (viz kapitola
Nastavení zobrazení) a stisknutím tla-
čítka nabídky na rádiu získáte přístup
k nabídce nastavení disku DVD. Poté,
co vložíte disk DVD do přehrávače
(pokud je součástí výbavy), zvolíte režim
VES™ a disk se zastaví, stisknutím tla-
čítka SETUP (NASTAVENÍ) získáte
přístup k nabídce nastavení disku DVD.
(Viz podkapitola Nabídka nastavení
disku DVD této příručky.)
16. BACK (ZPĚT) – Při navigaci
v režimu nabídky se stisknutím tlačítka
vrátíte do předchozí obrazovky. Při
navigaci v nabídce disků DVD závisí
obsluha na obsahu disku.
17.◄◄ – V režimech rádia stisknutím
tohoto tlačítka vyhledáte předchozí
naladitelnou stanici. V režimech přehrá

Nastavení displeje
Při sledování video nosiče (DVD video
s diskem v režimu Přehrávání, Aux
Video atd.) stisknutím tlačítka SETUP
(NASTAVENÍ) na dálkovém ovladači
aktivujete nabídku Nastavení zobrazení.
Tato nastavení ovládají způsob zobra-
zení videa na obrazovce. Výchozí tovární
nastavení jsou již nastavena pro opti-
mální sledování videa, takže za normál