2013 Hyundai Santa Fe baterie

Întreþinere
7
Compartiment motor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-3
Lucrări de întreţinere . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-5• Răspunderea proprietarului. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-5
• Precauţii la întreţinerea efectuată de proprietar . . . . 7-5
• Precauţii compartiment motor (motor diesel) . . . . . . 7-6Întreţinere efectuată de proprietar. . . . . . . . . . . . . 7-8• Program de întreţinere efectuată de proprietar. . . . . 7-8Revizii periodice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-10• Pentru Europa, cu excepţia Rusiei . . . . . . . . . . . . . . 7-11
• Cu excepţia Europei, pentru Rusia . . . . . . . . . . . . . . 7-22Explicaţia elementelor care fac obiectul reviziilor
periodice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-34
Ulei de motor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-38• Verificare nivel ulei de motor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-38
• Schimb ulei şi filtru de ulei de motor . . . . . . . . . . . . 7-39Lichid de răcire motor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-40• Verificare nivel lichid de răcire motor . . . . . . . . . . . 7-40
• Schimb lichid de răcire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-42Lichid de frână/ambreiaj. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-43• Verificare nivel lichid de frână/ambreiaj . . . . . . . . . 7-43Lichid de servodirecţie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-44• Verificare nivel lichidului de servodirecţie . . . . . . . 7-44
• Verificare furtun de servodirecţie . . . . . . . . . . . . . . . 7-44Lichid de spălare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-45• Verificare nivel lichid de spălare . . . . . . . . . . . . . . . . 7-45
Frână de parcare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-46• Verificare frână de parcare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-46Filtru de combustibil (pentru motor diesel) . . . . 7-47• Evacuarea apei din filtrul de combustibil. . . . . . . . . 7-47Filtru de aer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-48• Înlocuire filtru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-48Filtru de polen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-50• Verificare filtru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-50
• Înlocuire filtru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-50Lame ştergătoare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-52• Verificare lame . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-52
• Înlocuire lame . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-52Baterie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-\
55• Pentru o eficienţă maximă a bateriei . . . . . . . . . . . . 7-55
• Etichetă privind capacitatea bateriei . . . . . . . . . . . . 7-56
• Reîncărcare baterie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-56
• Elemente de resetat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-57Jante şi anvelope. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-58• Îngrijire anvelope . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-58
• Presiune recomandată în anvelopele reci . . . . . . . . . 7-58
• Verificare presiune în anvelope . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-60
• Rotaţie anvelope . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-61
• Geometrie şi echilibrare roţi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-62
• Înlocuire anvelope . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-62
• Înlocuire roţi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-63
• Aderenţă anvelope . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-64
DM eng 7:CM(FL).qxd 07.01.2013 14:57 Page 1

73
Întreţinere
COMPARTIMENT MOTOR
1. Vas de expansiune
2. Buºon de completare nivel ulei demotor
3. Rezervor lichid de frânã/ambreiaj
4. Filtru de aer
5. Panou de siguranþe
6. Bornã negativã baterie
7. Bornã pozitivã baterie
8. Buºon radiator
9. Jojã ulei de motor
10. Rezervor lichid de servodirecþie (dacã existã în dotare)
11. Rezervor lichid de spãlare parbriz
ODMEMC2001/ODMNMC2020
nMotor pe benzinã (Theta II 2,4 l) - GDI
* Compartimentul motor prezent pe vehicul poate fi diferit faþã de cel din imagine.nMotor pe benzinã (Theta II 2,4 l) - MPI
DM eng 7:CM(FL).qxd 07.01.2013 14:57 Page 3

Întreţinere47
1. Vas de expansiune
2. Buºon de completare nivel ulei demotor
3. Rezervor lichid de frânã/ambreiaj
4. Filtru de aer
5. Panou de siguranþe
6. Bornã negativã baterie
7. Bornã pozitivã baterie
8. Buºon radiator
9. Jojã ulei de motor
10. Rezervor lichid de servodirecþie (dacã existã în dotare)
11. Rezervor lichid de spãlare parbriz
12. Filtru de combustibil (dacã existã în dotare)
OXM079100/ODM012005
nMotor diesel (R 2,0/R 2,2)* Compartimentul motor prezent pe vehicul poate fi diferit faþã de cel din imagine.nMotor pe benzinã (Lambda II 3,3 l) - MPI
DM eng 7:CM(FL).qxd 07.01.2013 14:57 Page 4

Întreţinere12
7PROGRAMUL NORMAL DE ÎNTREÞINERE - PENTRU EUROPA, CU EXCEPÞIA RUSIEI (CONT.)
30.000 km (20.000 mile) sau 12 luni
q Verificare filtru de aer
q Verificare agent frigorific/compresor aer condiþionat (dacã
existã în dotare)
q Verificare stare baterie
q Verificare conducte, furtunuri ºi racorduri frâne
q Verificare întreg sistemul electric
q Verificare discuri ºi plãcuþe de frânã
q Verificare planetare ºi burdufuri
q Verificare sistem de evacuare
q Verificare pivoþi suspensie faþã
q Verificare cartuº filtru combustibil (diesel) *
6
q Verificare conducte, furtunuri ºi racorduri combustibil
(diesel)
q Verificare frânã de parcare (tip de mânã/de picior)
q Verificare lichid ºi furtunuri servodirecþie (dacã existã în
dotare)
q Verificare ax cardanic (dacã existã în dotare)
q Verificare casetã de direcþie, bielete ºi burdufuri
q Verificare anvelope (presiune ºi indicatori de uzurã profil)
q Verificare furtun de vacuum (pentru EGR ºi corp clapetã de
acceleraþie)(benzinã)
q Înlocuire lichid de frânã/ambreiaj (dacã existã în do\
tare)
q Înlocuire filtru de polen
(Continuare)
(Continuare)q Schimb ulei ºi filtru ulei de motor (diesel - R) *
1 *2 *3*5
q Schimb ulei ºi filtru ulei de motor (benzinã - theta) *
1 *4 *5
q Adãugare aditivi combustibil (benzinã) *
12
(La fiecare 15.000 km sau 12 luni)
h Verificare: verificaþi ºi dacã este cazul reglaþi, corectaþi,
curãþaþi sau înlocuiþi.
DM eng 7:CM(FL).qxd 07.01.2013 14:57 Page 12

713
Întreţinere
PROGRAMUL NORMAL DE ÎNTREÞINERE - PENTRU EUROPA, CU EXCEPÞIA RUSIEI (CONT.)
60.000 km (40.000 mile) sau 24 de luni
q Verificare agent frigorific/compresor aer condiþionat (dacã
existã în dotare)
q Verificare stare baterie
q Verificare conducte, furtunuri ºi racorduri frâne
q Verificare întreg sistemul electric
q Verificare discuri ºi plãcuþe de frânã
q Verificare planetare ºi burdufuri
q Verificare sistem de evacuare
q Verificare pivoþi suspensie faþã
q Verificare filtru de combustibil (benzinã) *
7
q Verificare filtru de aer rezervor de combustibil (motorinã,
dacã existã în dotare)
q Verificare conducte, furtunuri ºi racorduri combustibil
(benzinã, diesel)
q Verificare lichid transmisie manualã (dacã existã în dotare) *
8
q Verificare frânã de parcare (tip de mânã/de picior)
q Verificare lichid ºi furtunuri servodirecþie (dacã existã în dotare)
q Verificare ax cardanic (dacã existã în dotare)
q Verificare casetã de direcþie, bielete ºi burdufuri
q Verificare anvelope (presiune ºi indicatori de uzurã profil)
q Verificare ulei cutie de transfer (4WD) *
8
q Verificare ulei diferenþial spate (4WD) *
8
(Continuare)
(Continuare)q Verificare furtun de vacuum (pentru EGR ºi corp clapetã de
acceleraþie) (benzinã)
q Verificare furtun de vapori ºi buºon rezervor de combustibil
q Înlocuire filtru de aer
q Înlocuire lichid de frânã/ambreiaj (dacã existã în do\
tare)
q Înlocuire filtru de polen
q Schimb ulei ºi filtru ulei de motor (diesel - R) *
1 *2 *3*5
q Schimb ulei ºi filtru ulei de motor (benzinã - theta) *
1 *4 *5
q Înlocuire cartuº filtru combustibil (diesel) *
6
q Verificare sistem de rãcire
(Prima datã la 60.000 km (40.000 mile) sau 24 de luni;
ulterior, la fiecare 30.000 km (20.000 mile) sau 12 luni)
q Adãugare aditivi combustibil (benzinã) *
12
(La fiecare 15.000 km sau 12 luni)
h Verificare: verificaþi ºi dacã este cazul reglaþi, corectaþi,
curãþaþi sau înlocuiþi.
DM eng 7:CM(FL).qxd 07.01.2013 14:57 Page 13

Întreţinere14
7PROGRAMUL NORMAL DE ÎNTREÞINERE - PENTRU EUROPA, CU EXCEPÞIA RUSIEI (CONT.)
90.000 km (60.000 mile) sau 36 de luni
q Verificare filtru de aer
q Verificare agent frigorific/compresor aer condiþionat (dacã
existã în dotare)
q Verificare stare baterie
q Verificare conducte, furtunuri ºi racorduri frâne
q Verificare întreg sistemul electric
q Verificare discuri ºi plãcuþe de frânã
q Verificare planetare ºi burdufuri
q Verificare sistem de evacuare
q Verificare pivoþi suspensie faþã
q Verificare cartuº filtru combustibil (diesel) *
6
q Verificare conducte, furtunuri ºi racorduri combustibil (diesel)
q Verificare frânã de parcare (tip de mânã/de picior)
q Verificare lichid ºi furtunuri servodirecþie (dacã existã în dotare)
q Verificare ax cardanic (dacã existã în dotare)
q Verificare casetã de direcþie, bielete ºi burdufuri
q Verificare anvelope (presiune ºi indicatori de uzurã profil)
q Verificare furtun de vacuum (pentru EGR ºi corp clapetã de
acceleraþie) (benzinã)
q Verificare joc supape (benzinã) *
11
q Înlocuire lichid de frânã/ambreiaj (dacã existã în do\
tare)
q Înlocuire filtru de polen
q Schimb ulei ºi filtru ulei de motor (diesel - R) *
1 *2 *3*5
(Continuare)
(Continuare)q Schimb ulei ºi filtru ulei de motor (benzinã - theta) *
1 *4 *5
q Verificare sistem de rãcire
(Prima datã la 60.000 km (40.000 mile) sau 24 de luni;
ulterior, la fiecare 30.000 km (20.000 mile) sau 12 luni)
q Verificare curea de transmisie (diesel) *
9
(Prima datã la 90.000 km (60.000 mile) sau 24 de luni;
ulterior, la fiecare 30.000 km (20.000 mile) sau 12 luni)
q Verificare curea de transmisie (benzinã) *
9
(Prima datã la 90.000 km (60.000 mile) sau 36 de luni;
ulterior, la fiecare 30.000 km (20.000 mile) sau 12 luni)
q Adãugare aditivi combustibil (benzinã) *
12
(La fiecare 15.000 km sau 12 luni)
h Verificare: verificaþi ºi dacã este cazul reglaþi, corectaþi,
curãþaþi sau înlocuiþi.
DM eng 7:CM(FL).qxd 07.01.2013 14:57 Page 14

715
Întreţinere
PROGRAMUL NORMAL DE ÎNTREÞINERE - PENTRU EUROPA, CU EXCEPÞIA RUSIEI (CONT.)
120.000 km (80.000 mile) sau 48 de luni
q Verificare agent frigorific/compresor aer condiþionat (dacã
existã în dotare)
q Verificare stare baterie
q Verificare conducte, furtunuri ºi racorduri frâne
q Verificare întreg sistemul electric
q Verificare discuri ºi plãcuþe de frânã
q Verificare planetare ºi burdufuri
q Verificare sistem de evacuare
q Verificare pivoþi suspensie faþã
q Verificare filtru de combustibil (benzinã) *
7
q Verificare filtru de aer rezervor de combustibil (motorinã,
dacã existã în dotare)
q Verificare conducte, furtunuri ºi racorduri combustibil
(benzinã, diesel)
q Verificare lichid transmisie manualã (dacã existã în dotare) *
8
q Verificare frânã de parcare (tip de mânã/de picior)
q Verificare lichid ºi furtunuri servodirecþie (dacã existã în dotare)
q Verificare ax cardanic (dacã existã în dotare)
q Verificare casetã de direcþie, bielete ºi burdufuri
q Verificare ulei cutie de transfer (4WD) *
8
q Verificare ulei diferenþial spate (4WD) *
8
q Verificare furtun de vacuum (pentru EGR ºi corp clapetã de
acceleraþie) (benzinã)
(Continuare)
(Continuare)q Verificare anvelope (presiune ºi indicatori de uzurã profil)
q Verificare furtun vapori ºi buºon rezervor de combustibil
q Înlocuire filtru de aer
q Înlocuire lichid de frânã/ambreiaj (dacã existã în do\
tare)
q Înlocuire filtru de polen
q Schimb ulei ºi filtru ulei de motor (diesel - R) *
1 *2 *3*5
q Schimb ulei ºi filtru ulei de motor (benzinã - theta) *
1 *4 *5
q Înlocuire cartuº filtru combustibil (diesel) *
6
q Verificare sistem de rãcire
(Prima datã la 60.000 km (40.000 mile) sau 24 de luni;
ulterior, la fiecare 30.000 km (20.000 mile) sau 12 luni)
q Verificare curea de transmisie (diesel) *
9
(Prima datã la 90.000 km (60.000 mile) sau 24 de luni;
ulterior, la fiecare 30.000 km (20.000 mile) sau 12 luni)
q Verificare curea de transmisie (benzinã) *
9
(Prima datã la 90.000 km (60.000 mile) sau 36 de luni;
ulterior, la fiecare 30.000 km (20.000 mile) sau 12 luni)
q Adãugare aditivi combustibil (benzinã) *
12
(La fiecare 15.000 km sau 12 luni)
h Verificare: verificaþi ºi dacã este cazul reglaþi, corectaþi,
curãþaþi sau înlocuiþi.
DM eng 7:CM(FL).qxd 07.01.2013 14:57 Page 15

Întreţinere16
7PROGRAMUL NORMAL DE ÎNTREÞINERE - PENTRU EUROPA, CU EXCEPÞIA RUSIEI (CONT.)
150.000 km (100.000 mile) sau 60 de luni
q Verificare filtru de aer
q Verificare agent frigorific/compresor aer condiþionat (dacã
existã în dotare)
q Verificare stare baterie
q Verificare conducte, furtunuri ºi racorduri frâne
q Verificare întreg sistemul electric
q Verificare discuri ºi plãcuþe de frânã
q Verificare planetare ºi burdufuri
q Verificare sistem de evacuare
q Verificare pivoþi suspensie faþã
q Verificare cartuº filtru combustibil (diesel) *
6
q Verificare conducte, furtunuri ºi racorduri combustibil (diesel)
q Verificare frânã de parcare (tip de mânã/de picior)
q Verificare lichid ºi furtunuri servodirecþie (dacã existã în dotare)
q Verificare ax cardanic (dacã existã în dotare)
q Verificare casetã de direcþie, bielete ºi burdufuri
q Verificare anvelope (presiune ºi indicatori de uzurã profil)
q Verificare furtun de vacuum (pentru EGR ºi corp clapetã de
acceleraþie) (benzinã)
q Înlocuire lichid de frânã/ambreiaj (dacã existã în do\
tare)
q Înlocuire filtru de polen
q Schimb ulei ºi filtru ulei de motor (diesel - R) *
1 *2 *3*5
q Schimb ulei ºi filtru ulei de motor (benzinã - theta) *
1 *4 *5
(Continuare)
(Continuare)q Verificare sistem de rãcire
(Prima datã la 60.000 km (40.000 mile) sau 24 de luni
ulterior, la fiecare 30.000 km (20.000 mile) sau 12 luni)
q Verificare curea de transmisie (diesel) *
9
(Prima datã la 90.000 km (60.000 mile) sau 24 de luni;
ulterior, la fiecare 30.000 km (20.000 mile) sau 12 luni)
q Verificare curea de transmisie (benzinã) *
9
(Prima datã la 90.000 km (60.000 mile) sau 36 de luni;
ulterior, la fiecare 30.000 km (20.000 mile) sau 12 luni)
q Adãugare aditivi combustibil (benzinã) *
12
(La fiecare 15.000 km sau 12 luni)
q Înlocuire bujii (benzinã 2,4/3,3 l - iridiu)
(La fiecare 160.000 km (100.000 mile) sau 60 de luni)
h Verificare: verificaþi ºi dacã este cazul reglaþi, corectaþi,
curãþaþi sau înlocuiþi.
DM eng 7:CM(FL).qxd 07.01.2013 14:57 Page 16