2013 Hyundai Santa Fe baterie

Grup de instrumente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-56• Reostat iluminare grup de instrumente . . . . . . . . . . 4-58
• Comandă afişaj LCD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-58
• Indicatoare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-59\
• Indicator treaptă transmisie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-64• Afişaj LCD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-65• Moduri LCD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-65
• Mod service . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-66
• Mod setări utilizator . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-68
• Mod A/V . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . \
4-71
• Mod pas cu pas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-71
• Mesaje de avertizare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-72Computer de bord . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-79• Prezentare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-79\
• Parcurs A/B . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-80
• Consum de combustibil. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-81Lămpi de avertizare şi control . . . . . . . . . . . . . . . 4-83• Lămpi de avertizare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-83
• Lămpi de control . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-93Sistem de asistenţă la parcarea cu spatele . . . . . . 4-98• Utilizare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . \
4-98
• Condiţii de nefuncţionare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-99
• Autodiagnoză . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-100Sistem de asistenţă la parcare . . . . . . . . . . . . . . . 4-101• Utilizare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-\
101
• Condiţii de nefuncţionare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-103• Autodiagnoză . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-105
Sistem inteligent de asistenţă la parcare (SPAS) . .
4-106• Utilizare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-\
107
• Condiţii de nefuncţionare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-107
• Cum funcţionează sistemul . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-110
• Instrucţiuni suplimentare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-117
• Defecţiune sistem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-118Cameră marşarier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-119
Lumini de avarie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-120
Iluminare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-121• Funcţie de protejare baterie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-121
• Funcţie de stingere întârziată faruri . . . . . . . . . . . . 4-121
• Faruri adaptive . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-121
• Comenzi lumini . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-122
• Schimbare trafic . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-124
• Acţionare fază lungă . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-125
• Semnalizare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-126
• Proiector de ceaţă . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-127
• Lampă de ceaţă spate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-128
• Lumini de zi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-128
• Sistem de reglare pe înălţime faruri . . . . . . . . . . . . 4-129
4DM eng 4a:LM (FL).qxd 07.01.2013 14:38 Page 2

411
Echipamente
Înlocuirea baterieiBateria trebuie sã þinã câþiva ani, dar
dacã telecomanda sau cheia
inteligentã nu funcþioneazã co-
respunzãtor, încercaþi sã înlocuiþi
bateria cu una nouã. Dacã aveþi probleme legate de uti-
lizarea sau înlocuirea bateriei, vã
recomandãm sã contactaþi un dealer
autorizat HYUNDAI.
1. Introduceþi în fantã o sculã subþire
ºi ridicaþi uºor capacul.
2. Înlocuiþi bateria cu una nouã (CR 2032). La înlocuirea bateriei, asi-
guraþi-vã cã aceasta este
amplasatã corespunzãtor.
3. Montaþi capacul spate.
Pentru înlocuirea telecomenzii sau a
cheii inteligente, vã recomandãm sã
contactaþi un dealer autorizat
HYUNDAI.
OHG040009
nTip B OLM042302nTip A
ATENÞIE
Telecomanda sau cheia
inteligentã este proiectatã sã
fie utilizatã mulþi ani, dar se
poate defecta dacã este
expusã la umezealã sau la
sarcinã electrostaticã. Dacã
aveþi probleme legate de uti-
lizarea sau înlocuirea bateriei,
vã recomandãm sã contactaþi
un dealer autorizat HYUNDAI.
Utilizarea unei baterii neco- respunzãtoare poate provoca
defectarea telecomenzii sau a
cheii inteligente. Asiguraþi-vã
cã utilizaþi bateria potrivitã.
Pentru a evita deteriorarea telecomenzii sau a cheii
inteligente, nu o lãsaþi sã cadã,
nu o udaþi ºi nu o expuneþi la
cãldurã sau la soare.
DM eng 4a:LM (FL).qxd 07.01.2013 14:38 Page 11

Echipamente12
4
ATENÞIE
O baterie casatã necorespunzã-
tor poate afecta mediul încon-
jurãtor ºi sãnãtatea oamenilor.
Casaþi bateria în conformitate cu
legile ºi reglementãrile locale.
DM eng 4a:LM (FL).qxd 07.01.2013 14:38 Page 12

455
Echipamente
Cu sistem de cheie inteligentã- Oglinda se va rabata sau se vadeschide dacã uºa se blocheazã
sau se deblocheazã cu cheia
inteligentã.
- Oglinda se va rabata sau se va deschide dacã uºa se blocheazã
sau se deblocheazã de la butonul
de pe mânerul exterior al uºii.
- Oglinda se va deschide dacã vã apropiaþi de vehicul (toate uºile
închise ºi blocate) ºi aveþi asupra
dvs. cheia inteligentã. (dacã
existã în dotare)
ATENÞIE
Dacã oglinda retrovizoare exte-
rioarã este de tip cu rabatare
electricã, nu o rabataþi manual.
Este posibil ca motoraºul sã se
defecteze.
ATENÞIE
Oglinda retrovizoare exterioarã
de tip cu reglaj electric
funcþioneazã chiar dacã contac-
tul este decuplat. Cu toate aces-
tea, pentru a preveni descãr-
carea bateriei, nu reglaþi
oglinzile mai mult decât este
necesar, dacã motorul este oprit.
DM eng 4a:LM (FL).qxd 07.01.2013 14:38 Page 55

467
Echipamente
Service in OFF (prezentare în service
dezactivată)
Dacã intervalul de service nu este
setat, pe afiºajul LCD apare mesajul
„Service in OFF” (prezentare în ser-
vice dezactivatã).]NOTÃDacă survine oricare dintre urmă-
toarele situaţii, este posibil ca
numărul de kilometri şi de zile să fie
incorect.
- Se deconectează cablul bateriei.
- Comutatorul siguranţelor este
dezactivat.
- Bateria este descărcată.
ODMEDI2068/ODMEDI2072
n
Tip A n
Tip B
DM eng 4a:LM (FL).qxd 07.01.2013 14:38 Page 67

Echipamente72
4Mesaje de avertizareShift to „P” position (treceþi în po-
ziþia „P”) (pentru sistem de cheie
inteligentã ºi transmisie automatã)
Acest mesaj de avertizare apare
dacã încercaþi sã opriþi motorul, iar
selectorul de viteze nu este în po-
ziþia P (parcare).

În acest moment, butonul pentru
pornirea/ oprirea motorului trece în
poziþia ACC (dacã apãsaþi încã o
datã butonul pentru pornirea/
oprirea motorului, acesta va trece
în poziþia ON). Low Key Battery (baterie descãr-
catã cheie) (pentru sistem de
cheie inteligentã)
Acest mesaj de avertizare apare
dacã bateria cheii inteligente este
descãrcatã, dacã butonul pentru
pornirea/oprirea motorului trece în
poziþia OFF

. Press start button while turn
steering (apãsaþi butonul de
pornire în timp ce rotiþi
volanul)(pentru sistem de cheie
inteligentã)
Acest mesaj de avertizare apare
dacã volanul nu se deblocheazã
nor

mal la apãsarea butonului pen-
tru pornirea/oprirea motorului.
Rotiþi volanul stânga-dreapta în timp ce apãsaþi butonul pentru
pornirea/oprirea motorului.
ODMEDI2003/ODMEDI2031
n
Tip A n
Tip B
ODMEDI2002/ODMEDI2030
n
Tip A
nTip B
ODMEDI2004/ODMEDI2032
n
Tip A n
Tip B
DM eng 4a:LM (FL).qxd 07.01.2013 14:38 Page 72

Echipamente88
4
Lampã de avertizare
baterie
Această lampă de avertizare se
aprinde:

Dupã ce treceþi contactul sau
butonul pentru pornirea/oprirea
motorului în poziþia ON.
- - Aceasta rãmâne aprinsã pânã la pornirea motorului.
Dacã alternatorul sau sistemul electric de încãrcare este defect.
Dacă alternatorul sau sistemul electric
de încărcare este defect:
1. Conduceþi cu atenþie pânã la cel mai apropiat loc sigur de parcare ºi
opriþi vehiculul.
2. Opriþi motorul ºi verificaþi sã nu fie slãbitã sau ruptã cureaua alterna-
torului.
Dacã reglajul curelei este corect,
este posibil ca sistemul electric de
încãrcare sã fie defect.
În acest caz, vã recomandãm sã
verificaþi cât mai curând posibil
vehiculul la un dealer autorizat
HYUNDAI. Lampã de avertizare
temperaturã lichid de
rãcire motor (dacã existã
în dotare)
Această lampă de avertizare se
aprinde:


Dacã temperatura lichidului de
rãcire motor este mai mare de
120 °C (248 °F). Acest lucru
înseamnã cã motorul este
supraîncãlzit ºi se poate defecta.
Dacã vehiculul s-a supraîncãlzit,
consultaþi „Supraîncãlzire” în capi-
tolul 6.
ATENÞIE -
motor diesel
Dacã lampa de control defecþi-
une (MIL) clipeºte, apar defecþi-
uni legate de sistemul de
injecþie, care pot duce la
pierderi de putere ale motorului,
zgomot la aprindere ºi creºterea
nivelului noxelor.
În acest caz, vã recomandãm sã
verificaþi sistemul de control al
emisiilor la un dealer autorizat
HYUNDAI.
ATENÞIE - supraîncãlzire motor
Nu vã continuaþi cãlãtoria cu un
motor supraîncãlzit. În caz con-
trar, este posibil ca motorul sã se
defecteze.
DM eng 4a:LM (FL).qxd 07.01.2013 14:38 Page 88

Echipamente96
4Lampã de control
frânare automatã (dacã
existã în dotare)
Această lampă de control se aprinde:

[Alb] Dacã activaþi sistemul de
frânare automatã apãsând butonul
de frânare automatã.
[Verde] Dacã opriþi complet vehicu- lul apãsând pedala de frânã, cu
sistemul de frânare automatã acti-
vat.
[Galben] Dacã sistemul de frânare automatã este defect.
În acest caz, vã recomandãm sã
verificaþi vehiculul la un dealer
autorizat HYUNDAI.
Pentru informaþii suplimentare, con-
sultaþi „Frânare automatã” în capi-
tolul 5. Lampã de control bujii
incandescente (motor
diesel)
Această lampă de control se aprinde:


Dacã motorul este preîncãlzit, cu
contactul sau butonul pentru
pornirea/oprirea motorului în po-
ziþia ON.
- Dupã ce lampa se stinge, se poate porni motorul.
- Lampa rãmâne aprinsã un timp variabil, în funcþie de temperatura
lichidului de rãcire motor, tempe-
ratura exterioarã ºi starea
bateriei.
Dacã lampa de control rãmâne
aprinsã sau se aprinde dupã
încãlzirea motorului sau în timpul
deplasãrii, este posibil ca sistemul
de preîncãlzire a motorului sã fie
defect.
În acest caz, vã recomandãm sã ve-
rificaþi vehiculul la un dealer autorizat
HYUNDAI.
] NOTÃ -
preîncãlzire motor
Dacă motorul nu porneşte în maxi-
mum 10 secunde de la încheierea
procesului de preîncălzire, treceţi
contactul sau butonul pentru
pornirea/oprirea motorului în po-
ziţia LOCK sau OFF pentru 10
secunde şi apoi în poziţia ON, pen-
tru a relua operaţia de preîncălzire.
AUTO
HOLD
DM eng 4a:LM (FL).qxd 07.01.2013 14:38 Page 96