2013 Hyundai Santa Fe Manual 2013

• AFLS (sistem de faruri adaptive) . . . . . . . . . . . . . . 4-130Ştergătoare şi spălătoare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-131• Ştergătoare de parbriz (faţă) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-132
• Spălătoare de parbriz (faţă) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-133
• Buton ştergător şi spălător lunetă . . . . . . . . . . . . . . 4-135Plafonieră . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-136• Stingere automată plafonieră . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-136
• Spot pentru lectură . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-136
• Plafonieră . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-13\
7
• Lampă oglindă de pe parasolar . . . . . . . . . . . . . . . . 4-138
• Lampă portbagaj . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-138
• Lampă torpedo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-139
• Lampă pe uşă . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-139Sistem de întâmpinare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-140• Funcţie de întâmpinare a farurilor . . . . . . . . . . . . . 4-140
• Plafonieră . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-14\
0
• Lampă prag şi lampă buzunar. . . . . . . . . . . . . . . . . 4-140Dispozitiv dezgheţare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-141• Dispozitiv de dezgheţare lunetă . . . . . . . . . . . . . . . . 4-141Climatizare manuală . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-143• Încălzire şi aer condiţionat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-144
• Aer condiţionat rândul 3 de scaune . . . . . . . . . . . . . 4-149
• Utilizare sistem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-150
• Filtru de polen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-152
• Agent frigorific sistem de aer condiţionat. . . . . . . . 4-153• Verificarea nivelului agentului frigorific al sistemului
de aer condiţionat şi al lubrifiantului compresorului . . 4-153
Climatizare automată . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-155• Încălzire şi aer condiţionat automate . . . . . . . . . . . 4-157
• Încălzire şi aer condiţionat manuale . . . . . . . . . . . . 4-158
• Aer condiţionat rândul 3 de scaune . . . . . . . . . . . . . 4-164
• Utilizare sistem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-165
• Filtru de polen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-167
• Agent frigorific sistem de aer condiţionat. . . . . . . . 4-168
• Verificarea nivelului agentului frigorific al sistemului
de aer condiţionat şi al lubrifiantului compresorului . 4-169Dezgheţare şi dezaburire parbriz . . . . . . . . . . . . 4-170• Climatizare manuală . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-170
• Climatizare automată . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-171Aer curat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-173
Compartiment de depozitare . . . . . . . . . . . . . . . 4-174• Compartiment de depozitare consolă centrală. . . . 4-174
• Torpedo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . \
4-174
• Compartiment răcit. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-175
• Compartiment de depozitare . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-176
• Suport pentru ochelari de soare . . . . . . . . . . . . . . . 4-176
• Compartiment de depozitare portbagaj . . . . . . . . . 4-177Echipamente interioare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-178• Brichetă . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-\
178
• Scrumieră . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-17\
8
4
DM eng 4a:LM (FL).qxd 07.01.2013 14:38 Page 3

Echipamente36
4

Deschidere de urgenþã capac
buºon rezervor de combustibilDacã capacul buºonului rezervorului
de combustibil nu se deschide cu
ajutorul manetei, acesta se poate
deschide ºi manual. Demontaþi
panoul din portbagaj. Trageþi puþin
spre exterior maneta.
(Continuare)
Opriþi întotdeauna motorul la
realimentare. Scânteile pro-
duse de echipamentele elec-
trice ale motorului pot aprinde
vaporii de combustibil ºi
provoca un incendiu. Dupã
realimentare ºi înainte de a
porni motorul, verificaþi
închiderea corectã a buºonu-
lui ºi capacului rezervorului.
NU utilizaþi chibrituri sau o brichetã ºi NU FUMAÞI sau nu
lãsaþi þigara aprinsã în interi-
orul vehiculului la staþia de
alimentare ºi în special în tim-
pul realimentãrii.
Combustibilii auto sunt
inflamabili ºi dacã se aprind
pot provoca incendii.
Dacã în timpul realimentãrii izbucneºte un incendiu,
pãrãsiþi vehiculul ºi contactaþi
imediat persoana respon-
sabilã din cadrul staþiei de ali-
mentare sau contactaþi pom-
pierii. Respectaþi sfaturile
acestora.
ATENÞIE
Asiguraþi-vã cã realimentaþivehiculul conform reco-
mandãrilor din „Specificaþii
combustibil” în capitolul 1.
Dacã buºonul rezervorului de combustibil trebuie înlocuit,
utilizaþi numai piese special
destinate pentru vehiculul dvs.
Un buºon necorespunzãtor
poate provoca funcþionarea
defectuoasã a sistemului de
alimentare sau a sistemului de
control al emisiilor. Pentru
informaþii suplimentare, vã
recomandãm sã contactaþi un
dealer autorizat HYUNDAI.
Nu vãrsaþi combustibil pe suprafaþa exterioarã a
caroseriei. Orice tip de com-
bustibil vãrsat pe suprafaþa
vopsitã poate deteriora
vopseaua.
Dupã realimentare, verificaþi montarea corectã a capacului,
pentru a împiedica scurgerile de
combustibil în caz de accident.
ATENÞIE
Nu trageþi prea tare de manetã,
deoarece capitonajul portbaga-
jului sau maneta de eliberare se
pot deteriora.
ODM042027
DM eng 4a:LM (FL).qxd 07.01.2013 14:38 Page 36

Echipamente54
4Stânga sau dreapta : dacã butonul
de comandã a oglinzilor
retrovizoare exterioare este
în poziþia L (stânga) sau R
(dreapta), ambele oglinzi
retrovizoare exterioare se
deplaseazã în jos.
Neutru : dacã butonul de comandã a
oglinzilor retrovizoare exte-
rioare este în poziþia din
mijloc, oglinzile retrovizoare
exterioare nu se
deplaseazã.] NOTÃOglinzile retrovizoare exterioare vor
reveni automat în poziţia iniţială în
condiţiile următoare:
• În cazul în care contactul sau
butonul pentru pornirea/oprirea
motorului este trecut în poziţia
ACC sau OFF.
• Dacă schimbătorul de viteze este trecut în altă poziţie faţă de R
(marşarier).
Rabatare oglinzi retrovizoare
exterioare
Tip manual
Pentru rabatarea completã a oglinzii
retro
vizoare exterioare, þineþi oglinda
de carcasã ºi rabataþi-o complet spre
spatele vehiculului. Tip electric
Oglinzile retrovizoare exterioare pot
fi deschise sau rabatate prin
apãsarea butonului, aºa cum este
prezentat mai jos.
Stânga (1)
: oglinda se va deschide.
Dreapta (2) : oglinda se va rabata.
Centru (AUTO, 3):
Oglinda se va rabata sau se va
deschide automat, astfel:
Fãrã sistem de cheie inteligentã
- Oglinda se va rabata sau se vadeschide dacã uºa se blocheazã
sau se deblocheazã din teleco-
mandã.
ODM072031
ODM042053
DM eng 4a:LM (FL).qxd 07.01.2013 14:38 Page 54

455
Echipamente
Cu sistem de cheie inteligentã- Oglinda se va rabata sau se vadeschide dacã uºa se blocheazã
sau se deblocheazã cu cheia
inteligentã.
- Oglinda se va rabata sau se va deschide dacã uºa se blocheazã
sau se deblocheazã de la butonul
de pe mânerul exterior al uºii.
- Oglinda se va deschide dacã vã apropiaþi de vehicul (toate uºile
închise ºi blocate) ºi aveþi asupra
dvs. cheia inteligentã. (dacã
existã în dotare)
ATENÞIE
Dacã oglinda retrovizoare exte-
rioarã este de tip cu rabatare
electricã, nu o rabataþi manual.
Este posibil ca motoraºul sã se
defecteze.
ATENÞIE
Oglinda retrovizoare exterioarã
de tip cu reglaj electric
funcþioneazã chiar dacã contac-
tul este decuplat. Cu toate aces-
tea, pentru a preveni descãr-
carea bateriei, nu reglaþi
oglinzile mai mult decât este
necesar, dacã motorul este oprit.
DM eng 4a:LM (FL).qxd 07.01.2013 14:38 Page 55

Echipamente64
4Indicator treaptã transmisieIndicator treaptã transmisie
automatã (dacã existã în dotare)
Acest indicator afiºeazã treapta
selectatã de transmisia automatã.

Parcare: P
Marºarier: R
Neutru: N
Deplasare: D
Modul sport: 1, 2, 3, 4, 5, 6 Indicator de schimbare transmisie
manualã (dacã existã în dotare)
Acest indicator vã informeazã ce
treaptã trebuie cuplatã pentru a
economisi combustibil.


Treaptã superioarã: s
2, s
3, s
4,
s 5, s
6
Treaptã inferioarã: t1,
t2,
t3,
t4,
t 5 De exemplu
: Indicã faptul cã trebuie schim-bat în treapta 3 (schimbãtorul
de viteze este în treapta 2 sau
1).
: Indicã faptul cã trebuie schimbat în treapta 3 (schimbãtorul de
viteze este în treapta 4, 5 sau 6).
Dacã sistemul nu funcþioneazã core-
spunzãtor, indicatorul nu este afiºat.
ODMEDI2907/OVF041049
n
Tip A
nTip B
ODMEDI2908/OVF041048
n
Tip A
nTip B
DM eng 4a:LM (FL).qxd 07.01.2013 14:38 Page 64

Echipamente70
4AVG Fuel Eco Reset (resetare consum
mediu de combustibil)
Auto Reset (resetare automatã):
Dupã realimentare, consumul de
combustibil se va reseta automat.
Manual Reset (resetare manualã): Dupã realimentare, consumul de
combustibil nu se va reseta
automat.
Pentru informaþii suplimentare, con-
sultaþi „Computer de bord” în cadrul
acestui capitol. Service Interval (interval de ser-
vice) (cu excepþia Europei)
În acest mod, puteþi activa funcþia
inter

val de service, cu setarea kilo-
metraj (km sau mile) sau duratã de
timp (luni).] NOTÃDacă setarea intervalului de service
al vehiculului nu este disponibilă, vă
recomandăm să consultaţi un dealer
autorizat HYUNDAI.
ODMEDI2065/ODMEDI2069
n
Tip A
nTip B
DM eng 4a:LM (FL).qxd 07.01.2013 14:38 Page 70

Echipamente74
4Press clutch pedal to start engine
(apãsaþi pedala de ambreiaj pen-
tru a porni motorul) (pentru sis-
tem de cheie inteligentã ºi trans-
misie manualã)
Acest mesaj de avertizare apare
dacã butonul pentru pornirea/
oprirea motorului trece de douã ori
în poziþia
ACC, la apãsarea
repetatã a acestuia fãrã a apãsa
pedala de ambreiaj.
Înseamnã cã pentru a porni motorul trebuie sã apãsaþi pedala
de ambreiaj. Key not in vehicle (cheia nu este
în vehicul) (pentru sistem de
cheie inteligentã)
Acest mesaj de avertizare apare
dacã cheia inteligentã nu este în
vehicul atunci când apãsaþi butonul
pentru pornirea/oprirea motorului.


Înseamnã cã trebuie sã aveþi întot-
deauna asupra dvs. cheia
inteligentã. Key not detected (cheia nu este
detectatã) (pentru sistem de
cheie inteligentã)
Acest mesaj de avertizare apare
dacã cheia inteligentã nu este
detectatã atunci când apãsaþi
butonul pentru pornirea/oprirea
motorului.
ODMEDI2009/ODMEDI2037
n
Tip A
nTip B
ODMEDI2008/ODMEDI2036
n
Tip A n
Tip B
ODMEDI2010/ODMEDI2038
n
Tip A n
Tip B
DM eng 4a:LM (FL).qxd 07.01.2013 14:38 Page 74

Echipamente82
4Consum mediu de combustibil (2)
Consumul mediu de combustibil se
calculeazã þinând cont de distanþa
totalã parcursã ºi de consumul de
combustibil de la ultima resetare a
consumului mediu de combustibil.
-
Interval consum mediu de com-
bustibil: 0,0 ~ 99,9 l/100km sau
MPG
Consumul mediu de combustibil poate fi resetat atât manual, cât ºi
automat.
Resetare manuală
Pentru a reseta manual consumul
mediu de combustibil, apãsaþi butonul
de SELECTARE/RESETARE de
pe volan mai mult de 1 secundã,
atunci când este afiºat consumul
mediu de combustibil. Resetare automată
Petru a reseta automat consumul
mediu de combustibil cu ocazia reali-
mentãrii, selectaþi modul „Auto
Reset” (resetare automatã) din meni-
ul User Setting (setãri utilizator) al
afiºajului LCD (consultaþi „LCD
Display” (afiºaj LCD)).
În modul „Auto Reset” (resetare
automatã), consumul mediu de com-
bustibil se va reseta la zero (---),
dacã viteza vehiculului depãºeºte 1
km/h dupã ce se realimenteazã cu
mai mult de 6 litri (1,6 galoane).
]
NOTÃPentru a permite un calcul mai
exact, consumul mediu de com-
bustibil nu este afişat dacă distanţa
parcursă este mai mică de 50 de
metri (0,03 mile) sau dacă timpul de
condus este mai mic de 10 secunde
de la trecerea contactului sau a
butonului pentru pornirea/oprirea
motorului în poziţia ON.
Consum instantaneu de com-
bustibil (3)
Acest mod afiºeazã consumul
instantaneu de combustibil din
ultimele câte
va secunde, dacã
viteza vehiculului este mai mare de
10 km/h (6,2 MPH).
- Interval consum mediu de com- bustibil: 0 ~ 30 l/100km sau 0 ~
50 MPG
DM eng 4a:LM (FL).qxd 07.01.2013 14:38 Page 82