2013 Hyundai Santa Fe ESP

Sistemas e equipamentos do veículo
222
4

prioridade (Priority)
Esta função permite alterar a ordem de
prioridade (Priority) de ligação
automática dos telemóveis
emparelhados. Seleccione agenda telefónica [Phone
List] [Phone List] e seleccione a
prioridade [Priority] através do botão
TUNE e seleccione o telemóvel
que corresponde à 1ª prioridade. ➀ Selecionar Prioridade [Priority].
➁ De entre os telemóveis emparelhados,
seleccione o telemóvel quecorresponde à 1 a
prioridade.
➂ A sequência da prioridade modificadaé visualizada
❈ Uma vez modificada a sequência de
ligação de prioridade (priority), o
sistema liga o número do telemóvelseleccionado como 1 a
prioridade.
- quando é impossível estabelecer a ligação com a 1 a
prioridade. o sistema
tenta automaticamente estabelecer
uma ligação com o último telemóvel a
ter sido contactado. - nos casos em que a ligação com o
último telemóvel não foi possível: osistema tenta estabelecer a ligação
por ordem da lista de telemóveis
emparelhados.
- O telemóvel com o qual é estabelecida ligação passaautomaticamente a ocupar o lugar de1a
prioridade.
Seleccione agenda telefónica [Phone
List] e depois seleccione o telemóvel
através do botão TUNE Seleccioneeliminar [Delete] ➀ Seleccione o telemóvel pretendido.
➁ Apague o telemóvel pretendido.
➂ O sistema apresenta uma mensagem
de conclusão da operação.
❈ Se tentar apagar um telemóvel que
está ligado nesse momento, a ligaçãoé cancelada.CUIDADO
Quando se apaga um telemóvel,
os contactos desse telemóvel
também serão apagados.
Para conseguir uma comunicação Bluetooth ®
Wireless
Technology estável, apague o telemóvel do sistema de áudio e o sistema de áudio do seutelemóvel.

Sistemas e equipamentos do veículo
232
4

de prioridade (Priority)
Esta função permite alterar a ordem de
prioridade (Priority) de ligação
automática dos telemóveis
emparelhados. Seleccione agenda telefónica [Phone
List] [Phone List] e seleccione a
prioridade [Priority] através do botão
TUNE e seleccione o telemóvelque corresponde à 1 a
prioridade
➀ Selecionar Prioridade [Priority].
➁ De entre os telemóveis emparelhados,
seleccione o telemóvel quecorresponde à 1 a
prioridade.
➂ A sequência da prioridade modificadaé visualizada.
❈ Uma vez modificada a sequência de
ligação de prioridade (priority), o
sistema liga o número do telemóvel
seleccionado como 1ª prioridade.
- quando é impossível estabelecer a ligação com a 1ª prioridade. o sistematenta automaticamente estabelecer
uma ligação com o último telemóvel a
ter sido contactado. - nos casos em que a ligação com o
último telemóvel não foi possível: osistema tenta estabelecer a ligação
por ordem da lista de telemóveis
emparelhados.
- O telemóvel com o qual é estabelecida ligação passaautomaticamente a ocupar o lugar de1a
prioridade. Seleccione agenda telefónica [Phone
List] e depois seleccione o telemóvel
através do botão TUNE Seleccioneeliminar [Delete] . ➀
Seleccione o telemóvel pretendido.
➁ Apague o telemóvel pretendido.
➂ O sistema apresenta uma mensagem
de conclusão da operação.
❈ Se tentar apagar um telemóvel que
está ligado nesse momento, a ligaçãoé cancelada.
CUIDADO
Quando se apaga um telemóvel,
os contactos desse telemóvel
também serão apagados.
Para conseguir uma comunicação Bluetooth ®
Wireless
Technology estável, apague o telemóvel do sistema de áudio e o sistema de áudio do seutelemóvel.

4237
Sistemas e equipamentos do veículo
RÁDIO (para modelo equipado com RDS) Mudar o modo de RÁDIO
Pressione a tecla para alterar o modo pela seguinte ordem FM1 ➟ FM2
➟ FMA ➟ AM ➟ AMA.
Pressione a tecla ou a tecla para alterar o modo pela
seguinte ordem FM1 ➟ FM2 e AM.
Modo de ecrã sobreposto [Modo Pop up]: Apresenta o ecrã sobreposto de
alteração do modo de rádio. Quando
surge o ecrã, é possível alterar o modo
de rádio ( : FM1 ➟
FM2 ➟ FMA
➟ AM ➟ AMA / : FM1 ➟FM2 /
: AM) através do botão tune ou
das teclas ~ keys. Ajuste do Volume
Rode o botão VOL para a esquerda
ou para a direita para ajustar o volume.
BUSCA (SEEK) Pressione a tecla

de 0,8 segundos) : Para mudar a frequência.
0,8 segundos) Para realizar uma buscaautomática da frequência seguinte .
Pré-ajuste de BUSCA Preset SEEK (Preset SEEK)
Pressione a tecla ~
de 0,8 segundos) : Reproduz a
frequência memorizada na tecla
correspondente.
0,8 segundos) Pressione a tecla e
mantenha a pressão ~
para guardar o posto de rádio atual na
tecla seleccionada. A acção éassinalada por um sinal sonoro(BEEP). VARRIMENTO (SCAN) Pressione a tecla

de 0,8 segundos) : A frequência de emissão aumenta e o sistema sintoniza
cada posto de rádio durante 5
segundos cada. Depois de realizar um
varrimento de todas as frequências, o
sistema volta a sintonizar a frequênciade emissão atual.
0,8 segundos) Apresenta a frequência
gravada em Preset ~
durante 5 segundos cada.
Pressione a tecla
0,8 segundos) A frequência de emissão aumenta e o sistema sintoniza
cada posto de rádio durante 5
segundos cada. Depois de realizar um
varrimento de todas as frequências, o
sistema volta a sintonizar a frequênciade emissão atual.
TA
SCAN
61
SCAN
61
61
SEEK
TRACK
51AMFMRADIO
AMFM
RADIO

4239
Sistemas e equipamentos do veículo
RÁDIO Mudar o modo de RÁDIO Changing RADIO mode
Pressione a tecla para alterar o modo pela seguinte ordem FM1 ➟ FM2
➟ AM.
Pressione o a tecla ou
para alterar o modo pela seguinte ordemFM1 ➟ FM2 and AM.
Quando desligar da corrente, pressione a tecla ou a tecla , para ligar o sistema áudio e
recepcionar frequências.
Modo de ecrã sobreposto [Modo Pop up]: Apresenta o ecrã sobreposto de
alteração do modo de rádio. Quando
surge o ecrã, é possível alterar o modo
de rádio ( : FM1 ➟ FM2 ➟ AM /
: FM1 ➟FM2 / : AM)
através do botão tune ou das teclas ~ . Ajuste do Volume
Rode o botão VOL para a esquerda
ou para a direita para ajustar o volume.
BUSCA (SEEK) Pressione a tecla
Pressione a tecla rapidamente (menos
de 0,8 segundos) : Para mudar a frequência.
Pressionar a tecla e manter (mais de 0,8 segundos) Para realizar uma
busca automática da frequência
seguinte.
Pré-ajuste de BUSCA Preset SEEK (Preset SEEK)
Pressione a tecla ~
Pressione a tecla rapidamente (menos de 0,8 segundos) : Reproduz a
frequência memorizada na tecla
correspondente.
Pressionar a tecla e manter (mais de 0,8 segundos) Pressione a tecla e
mantenha a pressão a partir ~
para guardar o posto de rádio
atual na tecla seleccionada. A acção éassinalada por um sinal sonoro(BEEP). VARRIMENTO (SCAN) Pressione a tecla
Pressione a tecla rapidamente (menos
de 0,8 segundos): A frequência de emissão aumenta e o sistema
sintoniza cada posto de rádio durante
5 segundos cada. Depois de realizar
um varrimento de todas as
frequências, o sistema volta asintonizar a frequência de emissãoatual.
Pressionar a tecla e manter (mais de 0,8 segundos) Apresenta a frequência
gravada em Preset ~
durante 5 segundos cada.
61
SCAN
61
61
SEEK
TRACK
51
AMFMRADIO
AM
FMRADIO
AMFM
RADIO

4255
Sistemas e equipamentos do veículo
COMANDO DE VOZ (se instalado)
Iniciar o comando de voz
Para iniciar o comando de vozpressione rapidamente a tecla no
controle remoto situado no volante.
Se o comando de voz está em modo normal [Normal Mode], o sistema dirá
por favor diga o comando "Please say
a command. Beep"
❈ Se o comando está em modo
avançado [Expert Mode], o sistemaemitirá apenas um sinal "Beep-"
❈ Ajuste para o modo comando de voz
normal [Normal Mode]/ ou avançado
[Expert Mode]: Pressione a tecla
e seleccione sistema
[System] através do botão TUNE ou
da tecla e depois seleccione o
modo de comando de voz [Voice
Command Mode] através do botão
TUNE e ajuste para modo
normal/avançado [Normal Mode]/
[Expert Mode]
Diga o comando de voz
✽✽ NOTA
Para reconhecimento de voz adequado, dê o comando de voz depois da
mensagem (orientação) surgir e ouvir-seo som "Beep"
Saltar a Mensagem de Orientação
(Guidance Message
Enquanto a mensagem de orientação
(guidance message) está a carregar,
pressione a tecla rapidamente
(menos de 0,8 segundos) para
descontinuara a mensagem de
orientação (Guidance Message) edepois ouvir-se-á um "beep". Depois do "beep", diga o comando de
voz. Finalizar o Comando de Voz
Enquanto está a usar o comando de
voz (voice command), pressione e
mantenha a tecla carregada
(mais de 0,8 segundos) para terminar
o comando de voz (voice command).
Enquanto está a usar o comando de voz (voice command), pressione no
controlo remoto no volante ou numa
outra tecla e o comando de voz (voice
command) termina.
Na posição em que o sistema está à espera do seu comando de voz (voicecommand) diga cancelar "cancel" ou
fim "end" para terminar o comando de
voz (voice command).
Na posição em que o sistema está à espera do seu comando de voz (voice
command), pressione rapidamente a
tecla (menos de 0,8 segundos)
para terminar o comando de voz (voicecommand).
5
SETUP

4257
Sistemas e equipamentos do veículo
Lista de Comandos de Voz (Voice Command List)
Comandos habituais: Estes são comandos que podem ser usados em qualquer situação.(No entanto, alguns comandos podem não funcionar em circunstancias especiais.)
Comando
(Command)Função (Function)
More HelpPermite orientação em comandos que podem ser
usados em qualquer parte do sistema
HelpPermite orientação em comandos que podem ser usados com o modo atual.
Call Chama guardado na agenda telefónica (phone book)
Ex) Chama “John”
Phone
Permite orientação em comandos relacionados
com o telemóvel (Phone). Depois de dar o
comando, diga “Call History” histórico de
chamadas, “Phone book agenda telefónica, “Dial
Number” número de chamada para executar as
funções correspondentes.
Call HistoryO histórico de chamadas (Call History) surge no ecrã.
Phone book
A agenda telefónica (Phone book) é exibida no
ecrã. Depois de gravar este comando, diga o nome
que está gravado na agenda telefónica (phone
book) para ligação automática da chamadatelefónica.
Dial NumberO número discado (Dial number) surge no ecrã.
Depois de gravar este comando, diga o número
para quem quer fazer a chamada telefónica.
Comando
(Command)Função (Function)
Redial
Radio
frequência no ecrã. (FM1 ➟FM2 ➟FMA ➟AM
➟ AMA)
frequência mais recente no ecrã.
FM
atual.
frequência FM mais recente no ecrã.
FM1(FM One)Surge FM1 no ecrã.
FM2(FM Two)Surge FM2 no ecrã.
FMA Surge FMA no ecrã.
AMSurge AM no ecrã.
AMASurge AMA no ecrã.
FM Preset 1~6Executa a frequência mais recente gravada em FM Preset (pré-ajustados) 1~6.
AM Preset 1~6Executa a frequência gravada em FM Preset (pré-ajustados) 1~6.

Sistemas e equipamentos do veículo
258
4
Comando
(Command)Função (Function)
FM 87,5 ~ 107,9Executa a estação de rádio FM da frequência.
AM 530~1710Executa a estação de rádio AM da frequência.
TA o nPermite informação de trânsito
TA o f fDesliga a informação de trânsito
News onPermite dispositivo de notícias RDS
News offDesliga dispositivo de notícias RDS
MediaMove os media mais recentemente executados no ecrã
Play Track 1~30Se foi introduzido um CD de música, executa a
pista correspondente.
CDReproduz a música memorizada no CD.
Search CD
Move para a pista do CD ou ficheiro seleccionado no ecrã.
pista a executar.
ecrã. Depois de operar o dispositivo
manualmente para selecionar e tocar música.
USBToca música do USB
Comando
(Command)Função (Function)
Search USBMove para ficheiro USB seleccionado no ecrã.
Depois de operar o dispositivo manualmente paraselecionar e tocar música.
iPodToca música do iPod
Search iPodMove para o ficheiro do iPod seleccionado no ecrã.
Depois de operar o dispositivo manualmente paraselecionar e tocar música.
My MusicReproduz a música memorizada no My Music.
Search My MusicMove para o ficheiro do My Music seleccionado no
ecrã. Depois de operar o dispositivo manualmente
para selecionar e tocar música.
AUX
(Auxiliary)Reproduz o dispositivo externo conectado.
Bluetooth
AudioExecuta a música gravada e ligada através do
dispositivo Bluetooth®Wireless Technology .
MuteVolume do rádio ou música ficam em modo mudo.
Pardon?Repete o comentário mais recente.
Cancel (Exit)Finalizar o Comando de Voz (voice command).

Sistemas e equipamentos do veículo
270
4
Comando remoto no volante
1. VOLUME
Controla o volume.
2. MUTE
Emudece o volume de áudio. 3. BUSCA (SEEK)
Se premir o botão por um instante
(menos de 0,8 segundos)
- Modo de Rádio: emite as frequênciasde rádio memorizadas nas
predefinições.
- Modos Media (CD/USB/iPod/My Music/BT áudio): muda de faixa,
ficheiro ou capítulo.
Se premir sem soltar o botão (mais de 0,8 segundos)
- Modo de Rádio: procuraautomaticamente as frequências e canais de emissão
- Modo Media (CD/USB/iPod/My Music): recua ou avança rapidamente
para outra faixa ou ficheiro
- Alguns telemóveis podem não ser compatíveis com o modo BT áudio 4. MODO
De cada vez que se carrega nesta
tecla, o modo é alterado pela seguinte
ordem: FM1 ➟
FM2 ➟ FMA ➟ AM ➟
AMA ➟ USB ou iPod ➟ AUX ➟ My
Music ➟ BT áudio
Se os dispositivos não forem conectados nem for inserido nenhum
disco, os modos correspondentes são
cancelados.
5. (se instalado)
Se premir o botão por um instante (menos de 0,8 segundos)
- Inicia o reconhecimento de voz
- Se for feita uma seleçãosimultaneamente com um comando
de voz, este é suspenso e o sistema
assume o estado de espera por um
novo comando de voz.
Se premir sem soltar o botão (mais de 0,8 segundos)
- Termina o reconhecimento de voz.