2013 FIAT SCUDO Notice d'entretien (in French)

181
TEMOINS ET
SIGNALISATIONS
INDEX
ALPHABETIQUE
PLANCHE DE
BORD ET
COMMANDES
SECURITE
CONDUITE
S’IL VOUS
ARRIVE
ENTRETIEN DU
VEHICULE
CARACTERISTIQUES
TECHNIQUES
Moteur
165 Multijet
Placet
8 / 9
8 / 9
8 / 9
2 / 3
2 / 3
2 / 3
2 / 3
2 / 3
5 / 6
5 / 6 Code moteur
RHHDescription
Combi - Empattement court
Combi - Empattement long
Combi - Empattement long - Charge utile majorée
Fourgon - Empattement court - Toit bas - 10 Q
Fourgon - Empattement court - Toit bas - 12 Q
Fourgon - Empattement long - Toit bas - 12 Q
Fourgon - Empattement long - Toit haut - 12 Q
Wagon-plat - Empattement long - 12 Q
Combi - Empattement court - Cat. N1
Combi - Empattement long - Cat. N1
Version carrosserie
270KXG1B AB
270KXG1B ABL
270KXG1B ABL1
270ZXG1B ZA
270ZXG1B WA
270ZXG1B WAL
270ZXG1B WBL
270YXG1B WAL
270ZXG1B ZC
270ZXG1B ZCL
175-210 SCUDO LUM F_- 17/10/12 14.34 Pagina 181

182
TEMOINS ET
SIGNALISATIONS
INDEX
ALPHABETIQUE
PLANCHE DE
BORD ET
COMMANDES
SECURITE
CONDUITE
S’IL VOUS
ARRIVE
ENTRETIEN DU
VEHICULE
CARACTERISTIQUES
TECHNIQUES
90 Multijet
(Euro 4)
9HU
Diesel
4 en ligne
75 x 88,3
1560
18,0:1
66
90
4000
180
1750
Gazole pour
traction
automobile
(Spécification
EN590)
120 Multijet
RHK
Diesel
4 en ligne
85 x 88
1997
17,5:1
88
120
4000
300
2000
Gazole pour
traction
automobile
(Spécification
EN590)
130 Multijet
RH02
Diesel
4 en ligne
85 x 88
1997
17,5:1
94
128
4000
320
2000
Gazole pour
traction
automobile
(Spécification
EN590)
165 Multijet
RHH
Diesel
4 en ligne
85 x 88
1997
16±0,4:1
120
163
3750
340
2000
Gazole pour
traction
automobile
(Spécification
EN590)
90 Multijet
(Euro 5)
9H07
Diesel
4 en ligne
75 x 88,3
1560
18,0:1
66
90
4000
180
1500
Gazole pour
traction
automobile
(Spécification
EN590)
MOTEUR
GENERALITES
Code type
Cycle
Nombre et position des cylindres
Diamètre et course des pistons mm
Cylindrée totale cm3
Rapport de compression
Puissance maxi (CEE) kW
Ch
régime correspondant tours/min
Couple maxi (CEE) Nm
kgm
régime correspondant tours/min
Carburant
175-210 SCUDO LUM F_- 17/10/12 14.34 Pagina 182

183
TEMOINS ET
SIGNALISATIONS
INDEX
ALPHABETIQUE
PLANCHE DE
BORD ET
COMMANDES
SECURITE
CONDUITE
S’IL VOUS
ARRIVE
ENTRETIEN DU
VEHICULE
CARACTERISTIQUES
TECHNIQUES
ALIMENTATION
90 Multijet (*) - 120 Multijet - 130 Multijet - 165 Multijet
Alimentation Injection directe Multijet “Common Rail”
(*) Euro 4 - Euro 5
Des modifications ou des réparations du système d’alimentation effectuées de manière non correcte et sans te-
nir compte des caractéristiques techniques du système peuvent provoquer des anomalies de fonctionnement avec
risques d’incendie.
ATTENTION
A six rapports avant plus marche arrière
avec synchroniseurs pour l’embrayage
des vitesses avant
Autoréglable avec pédale sans course à vide
Avant
TRANSMISSION
90 Multijet (*) 120 Multijet - 130 Multijet165 Multijet
Boîte de vitesses
Embrayage
Traction
(*) Euro 4 - Euro 5
A cinq rapports avant plus marche arrière
avec synchroniseurs pour l’embrayage
des vitesses avant
Autoréglable avec pédale sans course à vide
Avant
175-210 SCUDO LUM F_- 17/10/12 14.34 Pagina 183

SUSPENSIONS
90 Multijet (*) - 120 Multijet - 130 Multijet - 165 Multijet
Avant
Arrière
(*) Euro 4 - Euro 5
à roues indépendantes type Mc Pherson
pont tordant avec ressort à hélice/suspensions pneumatiques (pour versions/marchés, où il est prévu)
184
TEMOINS ET
SIGNALISATIONS
INDEX
ALPHABETIQUE
PLANCHE DE
BORD ET
COMMANDES
SECURITE
CONDUITE
S’IL VOUS
ARRIVE
ENTRETIEN DU
VEHICULE
CARACTERISTIQUES
TECHNIQUES
FREINS
90 Multijet (*) - 120 Multijet - 130 Multijet - 165 Multijet
Freins de service:
– avant
– arrière
Frein de stationnement
(*) Euro 4 - Euro 5
ATTENTION L’eau, le verglas et le sel antigel répandus sur les chaussées peuvent se poser sur les disques de frein et réduire l’ef-
ficacité au premier freinage.
DIRECTION
90 Multijet (*) - 120 Multijet - 130 Multijet - 165 Multijet
Type
Diamètre minimum
de braquage m
(*) Euro 4 - Euro 5
(r) Version empattement court (m) Version empattement long
à pignon et crémaillère électrohydraulique (hydraulique sur la version 90 Multijet)
12,18 (r) / 12,59 (m) commandé par levier à main, agissant sur les freins arrièreà disque ou bien à tambour (sur certaines versions) à disque autoventilés (pour versions/marchés, où il est prévu)
175-210 SCUDO LUM F_- 17/10/12 14.34 Pagina 184

185
TEMOINS ET
SIGNALISATIONS
INDEX
ALPHABETIQUE
PLANCHE DE
BORD ET
COMMANDES
SECURITE
CONDUITE
S’IL VOUS
ARRIVE
ENTRETIEN DU
VEHICULE
CARACTERISTIQUES
TECHNIQUES
PNEUS RIM PROTECTOR fig. 5bROUES
JANTES ET PNEUS
Jantes en acier estampé ou en alliage.
Pneus Tubeless à carcasse radiale. Sur la
Carte grise sont aussi indiqués tous les
pneus homologués.
ATTENTION En cas de non correspon-
dance entre la “Notice d’entretien” et la
“Carte grise” il faut tenir compte seule-
ment des indications de cette dernière.
Pour la sécurité de la marche il est indis-
pensable que le véhicule monte des pneus
de la même marque et du même type sur
toutes les roues.
ATTENTION Avec les pneus Tubeless, ne
pas utiliser des chambres d’air.
fig. 5bF0P0631mfig. 5aF0P0309m
ROUE DE SECOURS
Jante en acier embouti.
Pneu Tubeless.
LECTURE CORRECTE
DU PNEU fig. 5a
Exemple: 215/60 R16 99T
215 = Largeur nominale (S, distance en
mm entre les côtés).
60 = Rapport hauteur/largeur (H/S) en
pourcentage.
R = Pneu radial.
16 = Diamètre de la jante en pouces
(Ø).
99 = Indice de charge (charge utile).
T = Indice de vitesse maxi.
En cas d'utilisation d'enjoli-
veurs intégraux fixés (au
moyen d'un ressort) à la jante en tô-
le et de pneus non de série (après-
vente) équipés de rim protector (voir
fig. 5b), NE PAS monter les enjoli-
veurs. L'utilisation de pneus et d'en-
joliveurs inappropriés pourrait pro-
voquer une baisse imprévue de pres-
sion du pneu.
ATTENTION
175-210 SCUDO LUM F_- 17/10/12 14.34 Pagina 185

186
TEMOINS ET
SIGNALISATIONS
INDEX
ALPHABETIQUE
PLANCHE DE
BORD ET
COMMANDES
SECURITE
CONDUITE
S’IL VOUS
ARRIVE
ENTRETIEN DU
VEHICULE
CARACTERISTIQUES
TECHNIQUES
LECTURE CORRECTE
DE LA JANTE
Exemple: 7J x 16 ET39
7 = largeur de la jante en pouces 1.
J = profil de la jante à bord creuse
(rebord latéral où s’appuie le ta-
lon du pneu) 2.
16 = ddiamètre de calage en pouces
(correspond à celui du pneu qui
doit être monté) 3= Ø.
ET39 = carrossage roue (distance entre
le plan d’appui disque/jante et mi-
lieu de la jante). Indice de charge (charge utile)
70= 335 kg 81= 462 kg
71= 345 kg 82= 475 kg
72= 355 kg 83= 487 kg
73 = 365 kg 84= 500 kg
74= 375 kg 85= 515 kg
75= 387 kg 86= 530 kg
76= 400 kg 87= 545 kg
77 = 412 kg 88= 560 kg
78= 425 kg 89= 580 kg
79 = 437 kg 90= 600 kg
80= 450 kg 91= 615 kg Indice de vitesse maxi
Q= jusqu’à 160 km/h.
R= jusqu’à 170 km/h.
S= jusqu’à 180 km/h.
T= jusqu’à 190 km/h.
U= jusqu’à 200 km/h.
H= jusqu’à 210 km/h.
V= jusqu’à 240 km/h.
Indice de vitesse maxi
pour les pneus à neige
QM + S= jusqu’à 160 km/h.
TM + S= jusqu’à 190 km/h.
HM + S= jusqu’à 210 km/h.
175-210 SCUDO LUM F_- 17/10/12 14.34 Pagina 186

187
TEMOINS ET
SIGNALISATIONS
INDEX
ALPHABETIQUE
PLANCHE DE
BORD ET
COMMANDES
SECURITE
CONDUITE
S’IL VOUS
ARRIVE
ENTRETIEN DU
VEHICULE
CARACTERISTIQUES
TECHNIQUES
Bar Bar
PRESSIONS CONTROLLER PNEUS FROIDS (
0,05 bar)
A
B
C
D
E
F
G
H
I
fig. 6
F0B0264b
La valeur de la pression de gonflage à froiddes pneus varie selon les versions et
les équipements du véhicule. Les valeurs sont indiquées sur la plaquette fig. 7 se trou-
vant sur le montant du côté du conducteur et indique:A- pression de gonflage à vide;
B- pression de gonflage pneu à charge pleine; C- dimension pneu; D- dimension jan-
te; E - type pneu monté sur le véhicule; F - code d’identification du jour de fabrication
du véhicule; G - case vide; H- code peinture carrosserie; I - code progressif de fabri-
cation véhicule.
Pneus Jantes
90 Multijet (*)215/65 R15 104R 6,5J x 15 ET38
120 Multijet215/60 R16 99T 7J x 16 ET39(❍)
130 Multijet7J x 16 ET42
165 Multijet
215/60 R16 103T 7J x 16 ET42
(*) Euro 4 - Euro 5
(❍) Jante en alliage
175-210 SCUDO LUM F_- 17/10/12 14.34 Pagina 187

188
TEMOINS ET
SIGNALISATIONS
INDEX
ALPHABETIQUE
PLANCHE DE
BORD ET
COMMANDES
SECURITE
CONDUITE
S’IL VOUS
ARRIVE
ENTRETIEN DU
VEHICULE
CARACTERISTIQUES
TECHNIQUES
DIMENSIONS
F0P0610m
fig. 7
175-210 SCUDO LUM F_- 17/10/12 14.34 Pagina 188