Page 89 of 223

\b5
SECURITE
CO\fDUITE
TEMOI\fS ETSIG\fALISATIO\fS
ISÕIL VOUS
ARRIVE
E\fTRETIE\f DU
VE\bICULE
CARACTERISTIQUES
TEC\b\fIQUES
I\fDEX
ALP\bABETIQUE
PLA\fC\bE DE
BORD ET
COMMA\fDES
Les p erfo rm an ce s d u s y stè
m e E SP n e d o iv e n t p as p ous
s e r le co ndu cte u r à pre n dre des
ris q ues in u tile s e t n o n ju stif ié s. L a
co ndu it e d o it to ujo urs ê tre a p pro
p rié e a ux c o ndit io ns d e la c h aussé e,
à la v is ib ilit é e t à la c ir c u la tio n. L a
re sp onsa bilit é p our la s é cu rit é r o u
tiè re r e vie n t t o ujo urs e t, e n t o ut c a s,
a u c o ndu cte u r.
\f TTEN TIO N
SIG N ALIS A TIO NS D ’A VA RIE
En c as d ’a n o m alie é ve n tu elle , le s y stè m e
ESP s e d ésa c tiv e a u to m atiq uem en t e t s u r
le s q u atr e in str u m en ts s ’a llu m e d e m an iè
re fix e le v o yan t
ª, a c co m pagn é d ’u n s i
g n al so no re et d u m essa ge d éd ié su r
l’é cra n (v o ir c h ap it r e “ V oyan ts e t m es
sa ge s” ). D an s c e c as, s ’a d re sse r, à p ein e
po ss ib le , a u R ése au A prè sv e n te .S Y ST EM E A SR ( A ntis lip R egu la to r)
Il s ’a g it d ’u n s y stè m e d e c o ntr ô le d u v é
h ic u le q u i in te rv ie n t a u to m atiq uem en t e n
cas d e d éra p age d ’u n e o u d es d eu x r o ues
m otr ic e s.
E n fo nctio n d es c o nd it io ns d e p atin ag e ,
so nt a c tiv é s d eu x s y stè m es d if fé re n ts d e
co ntr ô le :
si le p atin age c o nce rn e le s d eu x r o ues
m otr ic e s, l’A SR in te rv ie n t e n r é d uis a n t
la p u is sa n ce tr a n sm is e p ar le m ote u r;
si le p atin age c o nce rn e u n e s e u le d es
ro ues m otr ic e s, l’A SR in te rv ie n t e n f r e i
n an t a u to m atiq uem en t la r o ue q u i p a
tin e. L ’a c tio n d u s y stè m e A SR s’a v è re p artic u
liè re m en t u til e d an s le s c o nd it io ns s u i
v an te s:
p atin age lo rs d ’u n v ir a ge d e la r o ue in
té rie u re , p ar e ffe t d es v aria tio ns d yn a
m iq ues d e la c h arg e o u d e l’ a c cé lé ra tio n
ex ce ss iv e ;
e x ce ss iv e puis sa n ce tr a n sm is e au x
ro ues, p ar r a p po rt a u ssi a u x c o nd it io ns
d e la c h au ss é ;
ac cé lé ra tio n su r d es ch au ssé e s glis
sa n te s, e n n eig é e s o u v e rg la c é es;
p erte d’a d hére n ce su r la ch au ss é e
m ouil lé e ( a q u ap la n in g).
P our l e f o nctio nn em en t c o r
re ct d es s y stè m es E SP e t \f SR
le s p neu s d o iv e n t ê tr e d e la m êm e
marq u e e t d u m êm e t y p e s u r t o ute s
le s r o ues, e n c o ndit io ns p arfa it e s e t
su rto ut d u m êm e t y p e, d e la m arq ue
et d es d im en sio ns p re sc rit e s.
\f TT EN TIO N
081-092 SCUDO LUM F_081-092 ScudoG9 F 30/07/12 15:48 Pagina 85
Page 90 of 223

\b6
SECURITE
CO\fDUITE
TEMOI\fS ETSIG\fALISATIO\fS
SÕIL VOUS
ARRIVE
E\fTRETIE\f DU
VE\bICULE
CARACTERISTIQUES
TEC\b\fIQUES
I\fDEX
ALP\bABETIQUE
PLA\fC\bE DE
BORD ET
COMMA\fDES
Systè m e M SR
(r é gla g e d u t r a în em en t m ote u r)
C ’e st u n sy stè m e, p artie in té gra n te d e
l’A SR , q ui in te rv ie n t e n c as d ’u n c h an ge
m en t b ru sq ue d e v it e sse p en d an t la m on
té e, e n r e d o nnan t le c o uple a u m ote u r,
é vit a n t a in si le tr a în em en t e x ce ssif d es
ro ues m otr ic e s q u i, s u rto ut e n c o nd it io ns
d ’a d hére n ce in su ffis a n te , p eu ve n t p ro vo
quer la p erte d e s ta b ili t é d u v é h ic u le .A ctiv a tio n/d ésa ctiv a tio n d u s y stè m e
L’A SR s’e n cle n ch e au to m atiq uem en t à
ch aq ue d ém arra ge d u m ote u r.
D is in se re n d o il s is te m a E SP s i d is in se ris c e
a u to m atic am en te a n ch e il s is te m a A SR .
Pen d an t la m arc h e, o n p eu t d ésa c tiv e r e t
e n su it e r é ac tiv e r l’A SR en a p pu yan t s u r
l’ in te rru pte u r A pla c é e n tr e le s co m
man d es s u r la p la n ch e d e b o rd fig . 1 19 .
L a d ésa c tiv atio n e st m is e e n é vid en ce p ar
l’a llu m age d u v o yan t B fig . 1 19 pla c é s u r
l’in te rr u pte u r m êm e a v e c la v is u alis a tio n
d’u n m ess a ge s u r l’a ffic h age m ult if o nctio n,
lo rsq u’il e st p ré vu .
E n d ésa c tiv an t l’ A SR pen d an t la m arc h e,
au d ém arra ge s u iv an t, il s e ra r é ac tiv é a u
to m atiq uem en t.
S u r d es ch au ssé es e n neig é es, av e c le s
ch aîn es à n eig e m onté e s, il p eu t ê tr e u ti
le d e d ésa c tiv e r l’A SR : d an s c e s c o nd it io ns,
e n e ffe t, le g lis se m en t d es r o ues m otr ic e s
en p hase d e d ém arra ge p erm et d ’o bte n ir
u ne p lu s fo rte t r a c tio n.
L es p erfo rm ance s d u s y stè
m e n e d o iv e n t p as p ousse r l e
c o ndu cte u r à p re n dre d es r is q ues in
utile s e t n o n j u stif ié s. L a c o ndu it e d o it
t o ujo urs ê tre a p pro p rié e a ux c o ndi
t io ns d e la c h au ss é e , à la v is ib ili t é e t
à la cir c u la tio n. L a re sp onsa bili t é
p our la s é cu rit é r o utiè re r e vie n t t o u
jo urs e t, e n t o ut c a s, a u c o ndu cte u r.
\f TTEN TIO N
Po ur le fo nctio nn em en t c o rr e ct d u s y s
tè m e A SR le s p neu s d o iv e n t ê tr e d e la m ê
m e m arq ue e t d u m êm e t y p e s u r t o ute s
le s r o ues, e n c o nd it io ns p arfa it e s e t s u r
to ut d u m êm e t y p e, d e la m arq ue e t d es
d im en sio ns p re sc rit e s.
S IG N ALIS A TIO NS D ’A VA RIE
E n c as d ’a n o m ali e é ve n tu ell e , le s y stè m e
ASR s e d ésa c tiv e a u to m atiq uem en t e t s u r
le t a b le au d e b o rd s ’a llu m e le t é m oin fix e
ª, ( v o ir c h ap it r e “ T ém oin s e t s ig n alis a
tio ns” ). D an s c e c as, s ’a d re ss e r, d ès q ue
po ss ib le , a u R ése au A prè sv e n te F ia t.
081-092 SCUDO LUM F_081-092 ScudoG9 F 30/07/12 15:48 Pagina 86
Page 91 of 223

\b7
SECURITE
CO\fDUITE
TEMOI\fS ETSIG\fALISATIO\fS
ISÕIL VOUS
ARRIVE
E\fTRETIE\f DU
VE\bICULE
CARACTERISTIQUES
TEC\b\fIQUES
I\fDEX
ALP\bABETIQUE
PLA\fC\bE DE
BORD ET
COMMA\fDES
S Y ST\b M \b \b O BD
Le s y stè m e E O BD (E u ro pean O n B oard
D ia gn o sis ) e ffe ctu e u ne d ia gn o se c o ntin ue
d es c o m po sa n ts e n c o rr é la tio n a u x é m is
sio ns p ré se n te s s u r le v é h ic u le .
Il s ig n ale a u ssi, p ar l’in te rm éd ia ir e d e l’a l
l u m age d u té m oin
Usu r le ta b le au d e
bo rd ( v o ir c h ap it r e “ T ém oin s e t s ig n ali
s a tio ns” ), la c o nd it io n d e d été rio ra tio n d es
co m po sa n te s m êm es.
L ’o bje ctif d u s y stè m e e st d e:
te n ir s o us c o ntr ô le l’e ffic ac it é d u s y s
tè m e;
sig n ale r l’ a u gm en ta tio n d es é m is sio ns
d ue à u n m au vais fo nctio nnem en t d u
vé h ic u le ;
sig n ale r la n éce ssit é d e r e m pla c e r le s
co m po sa n ts d été rio ré s.L e s y stè m e d is p o se a u ssi d ’u n c o nnecte u r,
p o uvan t s ’in te rfa c e r a v e c d es in str u m en ts
a p p ro prié s, perm etta n t la le ctu re des
co des d ’e rre u r m ém oris é s d an s la c e n
tr a le , a v e c u ne s é rie d e p ara m ètr e s s p é
cif iq ues d e la d ia g n o se e t d u fo nctio nne
m en t d u m ote u r. C e c o ntr ô le p eu t ê tr e
e ff e ctu é a u ssi p ar le s a ge n ts r e sp o nsa b le s
d u c o ntr ô le d e la c ir c u la tio n.
A TT EN TIO N A prè s a v o ir é lim in é l’i n
co nvé n ie n t, p o ur le c o ntr ô le c o m ple t d u
sy stè m e, le R ése au A prè sv e n te F ia t d o it
e ff e ctu er le t e st a u b an c d ’e ss a i e t, le c as
é ch éan t, d es e ssa is s u r la r o ute q ui p eu
ve n t dem an d er égale m en t un gra n d
no m bre d e k ilo m ètr e s.S i, en to urn ant la clé de
co nta ct s u r M , le t é m oin U
n e s’a llu m e p as o u b ie n si,
p en da nt l a m arc h e, i l s ’a llu m e
à lu m iè re f ix e o u c lig n o ta nte , s ’a dre s
se r a u p lu s t ô t a u R ése a u \f prè sv e n te
F ia t. L e f o nctio nnem en t d u t é m oin U
p eu t ê tre c o ntr ô lé p ar l’i n te rm éd ia ir e
d ’a p pare il s a p pro p rié s p ar l e s a ge n ts d e
co ntrô le d e la c ir c u la tio n. S u iv re s c ru
p ule u se m en t le s n o rm es e n v ig u eu r d u
p ays d a ns le q uel o n c ir c u le .
081-092 SCUDO LUM F_081-092 ScudoG9 F 30/07/12 15:48 Pagina 87
Page 92 of 223

\b\b
SECURITE
CO\fDUITE
TEMOI\fS ETSIG\fALISATIO\fS
SÕIL VOUS
ARRIVE
E\fTRETIE\f DE
LA VOITURE
CARACTERISTIQUES
TEC\b\fIQUES
I\fDEX
ALP\bABETIQUE
PLA\fC\bE DE
BORD ET
COMMA\fDES
C A PT\b U RS D \b
STA TIO NN\bM \bN T
(p o ur v e rsio ns\bm arc h és, o ù il e st p ré vu )
Ils s e t r o uve n t d an s le s p are c h o cs a rriè
re d u v é h ic u le ; fig . 1 1 4 et le u r fo nctio n
est c e lle d e c ap te r le c o nd ucte u r, p ar u n
sig n al s o no re in te rm it te n t, d e la p ré se n
ce d ’o bsta c le s d an s la p artie a rr iè re d u v é
h ic u le .
P o ur d ésa c tiv e r le s c ap te u rs d e s ta tio n
nem en t, a p puye r s u r le b o uto n A fig . 1 15
sit u é p arm i le s c o m man d es s u r la p la n ch e
d e la c o nso le c e n tr a le . C ette d ésa c tiv atio n
est s ig n alé e p ar l’a ll u m age d e la le d B su r
le b o uto n.
P o ur le s r é ac tiv e r, a p puye r à n o uve au s u r
le b o uto n A .
A la d im in utio n d e la d is ta n ce d e l’o bsta c le
s it u é d erriè re le v é h ic u le c o rre sp o nd u ne
au gm en ta tio n d e la f r é q uen ce d u s ig n al s o
no re .
A VER TIS SE M EN T L a c o nd it io n d es c ap
te u rs d e s ta tio nnem en t ( a c tif s o u d ésa c
tiv é s) e st m ém oris é e à l’e x tin ctio n d u m o
te u r.S IG N ALIS A TIO N S O NO RE
Si le s c ap te u rs s o nt a c tiv é s, e n e n gage an t
la m arc h e a rriè re , a u to m atiq uem en t s ’a c
tiv e u n s ig n al s o no re in te rm it te n t.
L e s ig n al s o no re :
au gm en te a u f u r e t à m esu re q ue la d is
ta n ce e n tr e le v é h ic u le e t l’o bsta c le d i
m in ue;
d evie n t c o ntin u lo rsq u e la d is ta n ce q ui
sé p are le v é h ic u le d e l’ o bsta c le e st in
fé rie u re à e n vir o n \f 0 c m a lo rs q u ’il s ’in
te rr o m pt im méd ia te m en t s i la d is ta n
ce d e l’ o bsta c le a u gm en te ;
re ste c o nsta n t s i la d is ta n ce e n tr e le v é
h ic u le e t l’o bsta c le r e ste in varia b le a lo rs
q ue, s i c e tte s it u atio n s e v é rif ie p o ur le s
cap te u rs la té ra u x , le s ig n al e st in te r
ro m pu a p rè s \f s e co nd es e n vir o n a fin
d ’é vit e r, p ar e x em ple , d es s ig n alis a tio ns
en c as d e m an œ uvre le lo ng d es m urs.S IG N ALIS A TIO NS
D’A N O M ALIE S
D es a n o m ali e s é ve n tu elle s d es c ap te u rs d e
sta tio nnem en t s o nt s ig n alé e s, q uan d o n
en ga ge la m arc h e a rriè re , p ar u ne s ig n ali
s a tio n s o no re e t p ar l’a ll u m age d u t é m oin
B fig . 1 15 ac co m pagn é d ’u n m essa ge s u r
l’a ff ic h ag e .
fig . 1 14F0 \b 06 05 mfig . 1 15F0 F 0106 m
081-092 SCUDO LUM F_081-092 ScudoG9 F 30/07/12 15:48 Pagina 88
Page 93 of 223

\b9
SECURITE
CO\fDUITE
TEMOI\fS ETSIG\fALISATIO\fS
ISÕIL VOUS
ARRIVE
E\fTRETIE\f DE
LA VOITURE
CARACTERISTIQUES
TEC\b\fIQUES
I\fDEX
ALP\bABETIQUE
PLA\fC\bE DE
BORD ET
COMMA\fDES
IN FO RM ATIO NS G EN ER A LE S
Pen d an t le s m an œ uvre s d e s ta tio nne
m en t fa ir e t o ujo urs t r è s a tte n tio n a u x
o bsta c le s q ui p o urr a ie n t s e t r o uve r s u r
o u s o us le c ap te u r.
L es o bje ts s e t r o uvan t à u ne d is ta n ce
ra p pro ch ée, d an s ce rta in es cir c o ns
ta n ce s, n e s o nt r e le vé s p ar le s y stè m e
et, p ar c o nsé q u en t, il s p eu ve n t e n d o m
m age r le v é h ic u le o u e n ê tr e e n d o m
mag é s.
L es s ig n alis a tio ns e n vo yé e s p ar le c ap
te u r p eu ve n t ê tr e alt é ré es p ar l’ e n
d o m m age m en t d es c ap te u rs m êm es,
p ar la s a le té , la n eig e o u le v e rg la s a c
cu m ulé s s u r le s c ap te u rs o u p ar le s s y s
tè m es à u lt r a so ns ( p ar e x . fr e in s p n eu
m atiq ues d es cam io ns o u m arte au x
pneu m atiq ues) p ré se n ts d an s le s a le n
to urs. P our le f o nctio nnem en t c o r
r e ct d u s y stè m e, il e st in dis
p en sa ble que le s ca p te u rs
s o ie n t t o ujo urs p ro p re s s a n s
bo ue, s a le té , n eig e o u v e rg la s. P en da nt
le n ett o ya ge d es c a p te u rs f a ir e a tt e n
tio n d e n e p as le s r a ye r o u le s e n do m
mage r; é vit e r d ’u tilis e r d es c h if f o ns s e cs,
r u gu eu x o u d u rs . L a ve r le s c a p te u rs
a ve c d e l ’e a u p ro p re , e n a jo uta nt é ve n
tu elle m en t d u d éte rg e n t p our v é h ic u le s.
L a r e sp onsa bilit é p our l a s é
cu rit é r o utiè re r e vie n t t o u
jo urs e t, e n t o ut c a s, a u c o ndu cte u r.
E n e ffe ctu ant c e s m anœ uvre s, s ’a ssu
re r t o ujo urs q ue d a ns l ’e sp ace d e m a
n œ uvre il n ’y a it p ers o nn e ( s p écia le
m en t d es e n fa nts ) n i d ’a nim aux. L e
ca p te u r d e s ta tio nnem en t r e p ré se n
te u ne a id e p our le c o ndu cte u r, q ui,
c e p en da nt n e d o it j a m ais r é d u ir e s o n
atte n tio n p en da nt l e s m an œ uvre s q ui
s’a vè re n t d a nge re u se s m êm e e ffe c
tu ée s à u ne v it e sse r é d u it e .
\f TTEN TIO N
FO NCTIO NNEM EN T
A VEC R EM ORQ UE
Désa c tiv e r le s c ap te u rs d e s ta tio nnem en t
en c as d ’e m plo i d u v é h ic u le a v e c u ne r e
m orq u e.A UTO RA DIO
(p o ur v e rsio ns\bm arc h és, o ù il e st p ré vu )
En c e q ui c o nce rn e le f o nctio nnem en t d es
au to ra d io s d o té s d e le cte u r d e D is q ues
C om pac t\bD is q ues C om pac t M P\f (lo rs
q u’i ls s o nt p ré vu s) c o nsu lt e r le S u pp lé
m en t jo in t à c e tte N otic e d ’E n tr e tie n .
S Y ST EM E D E P R ED IS P O SIT IO N
AU TO RA D IO
(p o ur v e rsio ns\bm arc h és, o ù il e st p ré vu )
E n c e q ui c o nce rn e l’a u to ra d io in sta llé
d an s le v é h ic u le e t le s y stè m e c o rre sp o n
d an t, v o ir c e q ui e st d écrit d an s le S u p
plé m en t “ A uto ra d io ” jo in t à c e tt e N oti
c e d ’E n tr e tie n .
P our la c o nn ex io n à la p ré
d is p osit io n p ré se n te s u r l e v é
h ic u le , s ’a dre sse r a u R ése a u \f prè sv e n
te F ia t d e m aniè re à p ré ve n ir t o ut in
co nvé n ie n t p ouva nt c o m pro m ettr e l a
s é cu rit é d u v é h ic u le .
\f TT EN TIO N
081-092 SCUDO LUM F_081-092 ScudoG9 F 30/07/12 15:48 Pagina 89
Page 94 of 223

90
SECURITE
CO\fDUITE
TEMOI\fS ETSIG\fALISATIO\fS
SÕIL VOUS
ARRIVE
E\fTRETIE\f DE
LA VOITURE
CARACTERISTIQUES
TEC\b\fIQUES
I\fDEX
ALP\bABETIQUE
PLA\fC\bE DE
BORD ET
COMMA\fDES
E M ET TEU RS R A D IO
ET T ELE P H O NES P O RT A BLE S
Les a p pare il s é m ette u rs r a d io ( t é lé p ho nes
p o rta b le s e t a c s, C B e t s im ila ir e s) n e p eu
ve n t ê tr e u til is é s à l’in té rie u r d u v é h ic u le ,
à m oin s d ’u tili s e r u n e a n te n n e m onté e à
l’ e x té rie u r d u v é h ic u le m êm e.
A TT EN TIO N L ’u tilis a tio n d e c e s d is p o
sit if s à l’in té rie u r d e l’h ab it a c le ( s a n s a n
te n ne e x té rie u re ) p eu t p ro vo qu er, e n p lu s
d e d o m mag e s p o te n tie ls p o ur la s a n té d es
p assa ge rs, d es fo nctio nn em en ts d éfe c
tu eu x a u x s y stè m es é le ctr o niq ues d u v é
h ic u le , e t c o m pro m ettr e la s é cu rit é d u v é
h ic u le m êm e.
D e p lu s, l’e ff ic ac it é d ’é m is sio n e t d e r é
ce p tio n d e c e s a p pare ils p eu t ê tr e d égra
d ée p ar l’ e ffe t é cra n d e la c ais se d u v é h i
c u le .
E n ce q ui co nce rn e l’ e m plo i d es té lé
p ho nes p o rta b le s (G SM , G PR S, U M TS)
d o té s d ’h o m olo gatio n o ffic ie lle C E, il e st
r e co m man d é d e s u iv re s c ru pu le u se m en t
le s in str u ctio ns fo urn ie s p ar le c o nstr u c
te u r d u t é lé p ho ne p o rta b le .A CC\bS SO IR \bS A CH \bT\b S
P A R \f ÕU TI\f IS A T\b U R
Au c as o ù, a p rè s l’a c h at d u v é h ic u le , o n
so uh ait e in sta lle r à b o rd d es a c ce sso ir e s
éle ctr iq u es q ui n éce ss it e n t d ’u ne a lim en
ta tio n é le ctr iq ue p erm an en te ( a u to ra d io ,
an tiv o l s a te llit a ir e , e tc .) o u d es a c ce sso ir e s
q ui p èse n t e n t o ut c as s u r le b ila n é le c
tr iq ue, s ’a d re sse r a u R ése au A prè sv e n te
F ia t, q ui p o urr a c o nse ille r le s d is p o sit if s le s
p lu s a p p ro prié s a p parte n an t à la L in eac
ce sso ri F ia t e t v é rif ie ra s i le c ir c u it é le c
tr iq ue d u v é h ic u le e st e n m esu re d e s o u
te n ir la c h arg e r e q u is e o u s i, p ar c o ntr e ,
il f a u t l’ in té gre r a v e c u ne b atte rie p lu s p uis
s a n te . I N ST A LL A TIO N D IS P O SIT IF S
E LE C TRIQ UES/E LE C TRO NIQ UES
Les d is p o sit if s é le ctr iq ues\bé le ctr o niq ues
in sta llé s a p rè s l’a c h at d u v é h ic u le e t d an s
le c ad re d u s e rv ic e a p rè sv e n te d o iv e n t
êtr e p o urv u s d e la m arq ue:
Fia t A uto S .p .A . a u to ris e le m onta ge d ’a p
pare ils é m ette u rs r a d io p o ur q u e le s in s
ta ll a tio ns s o ie n t r é ali s é es à r è gle d ’a rt, e n
re sp ecta n t le s in d ic atio ns d u c o nstr u cte u r,
d an s u n c e n tr e s p écia li s é .
A TTEN TIO N le m onta ge d e d is p o sit if s
c o m po rta n t d es m odif ic atio ns d es c ara c
té ris tiq ues d u v é h ic u le , p eu ve n t d éte rm i
n er le r e tr a it d u p rm is d e c ir c u la tio n p ar
le s au to rit é s pré p o sé es et l’ é ch éan ce
é ve n tu elle d e la g ara n tie e n c e q ui c o nce r
n e s e u le m en t le s d éfa u ts p ro vo qués p ar la
m odif ic atio ns c it é e o u à e lle r e co nd uctib le
d ir e cte m en t o u in d ir e cte m en t.
F ia t A uto S .p .A . d éclin e t o ute r e sp o nsa b i
l i t é p o ur le s d o m mage s q ui d ériv e n t d e
l’in sta ll a tio n d ’a c ce sso ir e s n o n fo urn is o u
re co m m an d és p ar F ia t A uto S .p .A . e t in s
ta llé s n o n e n c o nfo rm it é d es p re sc rip tio ns
d o nnée s.
081-092 SCUDO LUM F_081-092 ScudoG9 F 30/07/12 15:48 Pagina 90
Page 95 of 223

91
SECURITE
CO\fDUITE
TEMOI\fS ETSIG\fALISATIO\fS
ISÕIL VOUS
ARRIVE
E\fTRETIE\f DU
VE\bICULE
CARACTERISTIQUES
TEC\b\fIQUES
I\fDEX
ALP\bABETIQUE
PLA\fC\bE DE
BORD ET
COMMA\fDES
R avit a ille m en t
Po ur g ara n tir le r a v it a ille m en t c o m ple t d u
ré se rv o ir , e ffe ctu er d eu x o péra tio ns d ’a p
p o in t a p rè s le p re m ie r d écli c d u d is tr ib u
te u r. E vit e r d ’u lt é rie u re s o péra tio ns d ’a p
p o in t q u i p o urra ie n t p ro vo quer d es a n o
m alie s a u s y stè m e d ’a lim en ta tio n.
B O UCH O N D U R ESE R V O IR
C A RB U RA N T f ig . 1 1\f
Po ur e ff e ctu er le r a v it a il le m en t d u c o m
bustib le , o uvrir le v o le t A , in sé re r la c lé
d e c o nta c t d an s la s e rr u re d u b o uch o n e t
la to urn er d an s le se n s in ve rse d es a i
g u ill e s, p u is d évis s e r le b o uch o n B .
La f e rm etu re h erm étiq u e p eu t d éte rm in er
u ne lé gè re a u gm en ta tio n d e p re ssio n d an s
le r é se rv o ir . I l e st d o nc n o rm al d ’e n te n d re
u n b ru it d e v e n to use p en d an t q u ’o n t o ur
n e le b o uch o n. P en d an t le r a v it a ille m en t,
a c cro ch er le b o uch o n a u d is p o sit if C pla
c é à l’ in té rie u r d u v o le t.
fig . 1 1 6F0 F 010 7m
N e p as s ’a p p ro ch er d u g o ulo t
du r é se rv o ir a ve c d es f la m mes
lib re s o u d es c ig a re tte s a llu m ées: d a n
ge r d ’in ce n die . E vit e r é ga le m en t d e t ro p
a p pro ch er le v is a ge d u g o ulo t p our n e
p as r e sp ir e r le s v a p eu rs n o civ e s.
\f TTEN TIO N
RAV IT A I\f \f\b M \bN T
DU V \bH IC U \f\b
F onctio nnem en t a u x b ass e s
te m péra tu re s
A ux b asse s t e m péra tu re s, le d egré d e f lu i
d it é d u g a zo le p eu t d eve n ir in su ff is a n t à
c au se d e la fo rm atio n d e p ara ffin e a v e c
p o ur co nsé q uen ce u n fo nctio nnem en t
an o rm ale d u c ir c u it d ’a lim en ta tio n d e c ar
b u ra n t.
P o ur é vit e r d es in co nvé n ie n ts d e fo nc
tio nn em en t, o n d is tr ib ue n o rm ale m en t,
s e lo n la s a is o n, d es g a zo le s d e t y p e d ’é té ,
d ’h iv e r e t a rc tiq ue ( z o nes d e m onta gn e
fr o id es). E n c as d e r a v it a ille m en t n o n a p
p ro prié à la t e m péra tu re d ’e m plo i, il e st
c o nse illé d e m éla n ge r le g azo le a v e c d e
l’a d dit if T U TELA D IE SE L A RT d an s le s
p o urc e n ta ge s in d iq ués s u r le b o ît ie r d u
pro duit m êm e, e n in tr o duis a n t d an s le r é
se rv o ir d ’a b o rd l’a n tig e l e n su it e le g azo le .
E n c as d ’e m plo i\b s ta tio nnem en t p ro lo ngé
d u vé h ic u le dan s des zo nes m onta
gn eu se s\bfr o id es, il e st r e co m man d é d e r a
v it a ille r a v e c le g azo le d is p o nib le s u r p la
c e .
D an s c e tte s it u atio n, o n s u ggè re a u ssi d e
gard er u ne q uan tit é d e c arb ura n t s u pé
rie u re à 5 0% d e la c ap ac it é u tile à l’in té
rie u r d u r é se rv o ir .N ’u til is e r q ue d u g a zo le p our
tra ctio n a uto m obile , c o nfo rm e
à la s p écif ic a tio n E uro p éen ne
E N \b90. L’u tili s a tio n d’a u tr e s
p ro du it s o u m éla n ge s p eu t e n do m m age r
d e m aniè re ir r é p ara ble le m ote u r, a ve c
p our c o nsé q uen ce la d éch éa nce d e la g a
ra ntie p our d o m m age s c a usé s. E n c a s d e
ra vit a ille m en t a ccid en te l a ve c d ’a utre s
ty p es d e c a rb u ra nts , n e p as d ém arre r le
m ote u r e t p ro cé d er à la v id a nge d u r é se r
v o ir . S i, p ar c o ntre , l e m ote u r a t o urn é m ê
m e p en da nt u ne t r è s c o urte p ério de, i l e st
in dis p en sa ble d e v id er, e n p lu s d u r é se rv o ir ,
l’e n se m ble d u c ir c u it d ’a lim en ta tio n.
P en da nt le r a vit a il le m en t, n e
p as o uvrir la p orte g a uch e la
té ra le c a r c e la r is q uera it d ’e n
do m m age r la p orte d u c a rb u
ra nt o uve rte .
081-092 SCUDO LUM F_081-092 ScudoG9 F 30/07/12 15:48 Pagina 91
Page 96 of 223

92
SECURITE
CO\fDUITE
TEMOI\fS ETSIG\fALISATIO\fS
SÕIL VOUS
ARRIVE
E\fTRETIE\f DU
VE\bICULE
CARACTERISTIQUES
TEC\b\fIQUES
I\fDEX
ALP\bABETIQUE
PLA\fC\bE DE
BORD ET
COMMA\fDES
S A UV\bG ARD \b D \b
\fÕ\b N VIR O NN\bM \bN T
Les d is p o sit if s e m plo yé s p o ur r é d uir e le s
ém is sio ns d es m ote u rs à g azo le s o nt:
c o nve rtis se u r c ata ly tiq ue o xyd an t;
c ir c u it d e r e cycla ge d es g az d ’é ch ap p e
m en t ( E .G .R .) ;
p iè ge p o ur le s p artic u le s ( D PF) ( p o ur
ve rsio ns\bm arc h és, o ù il e st p ré vu ).P IE G E P O UR L E S P A RT IC U LE S
D PF ( D IE SE L P A RT IC U LA TE
FIL T ER )
(p o ur v e rsio ns\bm arc h és, o ù il e st p ré vu )
Le D ie se l P artic u la te F ilt e r e st u n f ilt r e m é
can iq ue, in sé ré d an s le c ir c u it d ’é ch ap pe
m en t, q ui p re n d a u p iè ge p h ysiq u em en t le s
p artic u le s c arb o nées p ré se n te s d an s le g az
d ’é ch ap pem en t d u m ote u r D ie se l.
L ’a d o ptio n d u p iè ge d es p artic u le s e st n é
ce ssa ir e p o ur é lim in er p re sq ue t o ta le m en t
le s é m is sio ns d e p artic u le s c arb o nées e n a c
c o rd a v e c le s n o rm es d e lo i a c tu elle s \b fu
tu re s. P en d an t l’ e m plo i h ab it u el d u v é h ic u le ,
la c e n tr a le c o ntr ô le m ote u r e n re gis tr e u ne
sé rie d e d o nnée s c o nce rn an t l’e m plo i ( p é
rio de d ’e m plo i, t y p e d e p arc o urs, t e m péra
tu re s a tte in te s, e tc .) e t d éte rm in e la q u an ti
t é d e p artic u le s a c cu m ulé e s d an s le fil t r e .
P uis q ue le p iè ge e st u n s y stè m e d ’a c c u m ula
tio n, il d o it ê tr e p ério diq uem en t r é gé n éré
(n etto yé ) e n b rû la n t le s p artic u le s c arb o nées.
L a p ro cé d ure d e r é gé n éra tio n e st g é ré e
au to m atiq uem en t par la ce n tr a le de
co ntr ô le m ote u r e n f o nctio n d e l’é ta t d ’a c
c u m ula tio n d u filt r e e t d es co nd it io ns
d’e m plo i d u v é h ic u le .
P en d an t la r é gé n éra tio n, p eu ve n t s e v é ri
f ie r le s p h én o m èn es s u iv an ts : a u gm en ta
tio n lim it é e r a le n ti, a c tiv atio n e le ctr o ve n
tila te u r, a u gm en ta tio n d es f u m ée s lim it é e ,
te m péra tu re s é le vé es à l’é ch ap p em en t. Il
n e f a u t p as c o nsid ére r c e s s it u atio ns c o m
m e d es a n o m alie s e t e lle s n e c o m pro
m ette n t p as le c o m po rte m en t d u v é h ic u
le e t d e l’ e n vir o nn em en t.
P en da nt s o n f o nctio nnem en t
h a bit u el, le p iè ge p our le s
p artic u le s ( D PF) ( p our v e rs io ns/ m ar
c h és, o ù il e st p ré vu ) d éve lo p p e d es
te m péra tu re s é le vé e s. P ar c o nsé q u en t,
n e p as g a re r le v é h ic u le s u r d es m a
tiè re s in fla m m able s (h erb e, fe u il le s
sè ch es, a ig u il le s d e p in , e tc .) : d a nge r
d ’in ce n die .
\f TTEN TIO N
Pen da nt s o n f o nctio nnem en t
h abit u el, le p ot c a ta ly tiq ue
déve lo p p e d es t e m péra tu re s é le vé es.
P ar c o nsé q uen t, n e p as g a re r le v é h i
c u le s u r d es m atiè re s in fla m mable s
(h erb e, f e u il le s s è ch es, a ig u ille s d e p in ,
etc .) : d a nge r d ’in ce n die .
\f TTEN TIO N
fig . 1 1 7F0 F 0357m
P om pe d e r é e n cle n ch em en t
die se l
D an s le c as d e m an que d e c arb u ra n t, il f a u t
ré e n cle n ch er le c ir c u it :
r e m plir le r é se rv o ir d e c arb ura n t a v e c
au m oin s 5 lit r e s d e g azo le ;
a c tio nner la p o m pe m an uelle d e r é e n
cle n ch em en t s it u ée s o us le c ap o t d u
m ote u r so us la p ro te ctio n, ju sq u’a u
m om en t o ù le c arb ura n t a p para ît d an s
le t u yau t r a n sp are n t ;
a c tio nner le d ém arre u r ju sq u’à c e q ue
le m ote u r s e m ette e n m arc h e.
081-092 SCUDO LUM F_081-092 ScudoG9 F 30/07/12 15:48 Pagina 92