2013 FIAT SCUDO Kezelési és karbantartási útmutató (in Hungarian)

29
BIZTONSÁG
INDÍTÁS ÉS
VEZETÉS
FIGYELMEZTETŐ
LÁMPÁK ÉS
ÜZENETEK
SZÜKSÉG
ESETÉN
KARBANTARTÁS
ÉS GONDOZÁS
MŰSZAKI
ADATOK
BETŰRENDES
TÁ R G Y M U TAT Ó
MÙSZERFAL ÉS
KEZELÃSZERVEK
Ventilátor bekapcsoló / sebesség
beállító B forgatógomb
0= a ventilátor kikapcsolva
1-2-3= ventilátor sebességfokozatai
4
-p= maximális ventilátor sebesség
Levegőhőmérséklet beállító C
forgatógomb (a hideg és a meleg
levegő keverésére)
Piros tartomány = meleg levegő
Kék tartomány = hideg levegő
Belső levegő keringtetés be- és
kikapcsoló D nyomógomb
Nyomjuk meg a gombot a belső levegő ke-
ringtetés bekapcsolásához.
Bekapcsolt belső levegő cirkulációnál a bel-
ső levegő keringtetés kikapcsolásához nyo-
mjuk meg ismét a gombot.AZ UTASTÉR GYORS
FELFŰTÉSE
Az utastér gyors felfűtéséhez az alábbiak
szerint járjunk el:❒a Cgombot forgassuk a piros mezőbe;
❒kapcsoljuk be a belső levegő keringte-
tést (ha ki van kapcsolva);
❒az Agombot forgassuk a ∂szimbó-
lumhoz;
❒a Bgombot forgassuk a 4 -pszim-
bólumhoz (maximális ventilátor sebes-
ség).
Ezt követőn a kezelőszervekkel állítsuk be
a kívánt kényelmi feltételeknek megfelelő
állapotot, és a párásodás megelőzése ér-
dekében nyomjuk meg a Dgombot a bel-
ső levegő keringtetés kikapcsolásához.
FIGYELMEZTETÉS Hideg motor esetén
várjunk néhány percet, amíg a hűtőfolya-
dék eléri az optimális üzemi hőmérsékle-
tet. AZ UTASTÉR SZELLŐZTETÉSE
Az utastér szellőztetésének megfelelő be-
állításához az alábbiak szerint járjunk el:
❒a Cgombot forgassuk a kék mezőbe;
❒kapcsoljuk ki a belső levegő keringte-
tést (ha be van kapcsolva);
❒az Agombot forgassuk a μszimbó-
lumhoz;
❒a Bgombbal állítsuk be a kívánt sebes-
ségfokozatot.
AZ UTASTÉR FŰTÉSE
Az alábbiak szerint járjunk el:
❒a Cgombot forgassuk a piros mezőbe;
❒az Agombot állítsuk be a kívánt pozíci-
óba;
❒a Bgombbal állítsuk be a kívánt sebes-
ségfokozatot.
018-080 SCUDO LUM H:018-080 ScudoG9 HU 24-10-2012 15:15 Pagina 29

30
BIZTONSÁG
INDÍTÁS ÉS
VEZETÉS
FIGYELMEZTETŐ
LÁMPÁK ÉS
ÜZENETEK
SZÜKSÉG
ESETÉN
KARBANTARTÁS
ÉS GONDOZÁS
MŰSZAKI
ADATOK
BETŰRENDES
TÁ R G Y M U TAT Ó
MÙSZERFAL ÉS
KEZELÃSZERVEK
AZ ELÜLSŐ ABLAKÜVEGEK
GYORS PÁRA- ÉS
JÉGMENTESÍTÉSE (SZÉLVÉDŐ
ÉS OLDALABLAKOK)
Az alábbiak szerint járjunk el:
❒a Cgombot forgassuk a piros mezőbe;
❒kapcsoljuk ki a belső levegő keringte-
tést (ha be van kapcsolva);
❒az Agombot forgassuk a -szimbó-
lumhoz;
❒a Bgombot forgassuk a 4 -pszim-
bólumhoz (maximális ventilátor sebes-
ség).
A pára-/jégmentes állapot elérésekor a
kezelőszervekkel állítsuk be a kívánt ké-
nyelmi feltételeknek megfelelő állapotot.Ablaküvegek páramentesítése
Magas külső páratartalom esetén és/vagy
esős időben és/vagy magas külső és belső
hőmérséklet-különbség esetén az ablakok
párásodásának megelőzésére ajánlott beál-
lítások:
❒a Cgombot forgassuk a piros mezőbe;
❒a Dgomb megnyomásával kapcsoljuk ki
a belső levegő keringtetést (ha be van
kapcsolva);
❒forgassuk az Agombot a -pozíció-
ba, innen átállíthatjuk a
∏pozícióba,
ha nem észlelhető párásodás;
❒forgassuk a Bgombot a 2. sebességre.A HÁTSÓ ABLAK ÉS A
KÜLSŐ VISSZAPILLANTÓ
TÜKRÖK PÁRA- ÉS
JÉGMENTESÍTÉSE
(egyes változatoknál) 45. ábra
A funkció bekapcsolásához nyomjuk meg
az Agombot; a funkció bekapcsolt álla-
potát a gomb fénydiódájának kigyulladása
jelzi.
A funkció működtetése időzített, és 20
percnyi működés után automatikusan ki-
kapcsol. A funkció manuális kikapcsolásá-
hoz nyomjuk meg ismét az Agombot.
FIGYELMEZTETÉS Ne ragasszunk címkét,
matricát a hátsó ablak belső felületén lévő
fűtőszálakra, mert ezzel veszélyeztetjük
azok megfelelő működését.
45. ábraF0P0037m
018-080 SCUDO LUM H:018-080 ScudoG9 HU 24-10-2012 15:15 Pagina 30

31
BIZTONSÁG
INDÍTÁS ÉS
VEZETÉS
FIGYELMEZTETŐ
LÁMPÁK ÉS
ÜZENETEK
SZÜKSÉG
ESETÉN
KARBANTARTÁS
ÉS GONDOZÁS
MŰSZAKI
ADATOK
BETŰRENDES
TÁ R G Y M U TAT Ó
MÙSZERFAL ÉS
KEZELÃSZERVEK
MANUÁLIS
LÉGKONDICIONÁLÓ
RENDSZER
(egyes változatoknál)
KEZELŐSZERVEK 46. ábra
A levegőelosztás A forgatógombja
μlevegőbelépés a középső és oldalsó
nyílásokon át;
∑a lábtér melegítése, miközben a mű-
szerfali levegőnyílásokon át hűvösebb
levegő áramlik mérsékelt időjárási kö-
rülmények esetén;
∂fűtés igen alacsony külső hőmérsék-
let esetén: a lehető legnagyobb leve-
gőmennyiség irányítása a lábtérbe;
∏a lábtér fűtése és egyidejűleg a szélvé-
dő páramentesítése;
-a szélvédő gyors pára- és jégmentesí-
tése.
Ventilátor bekapcsoló / sebesség
beállító B forgatógomb
0= a ventilátor kikapcsolva
1-2-3= ventilátor sebességfokozatai
4
-p= maximális ventilátor sebesség BELSŐ LEVEGŐ KERINGTETÉS
BEKAPCSOLÁSA 44. ábra
Nyomjuk meg a
Ω.
A szennyezett külső levegő bejutásának
megakadályozása érdekében alagútban
vagy forgalmi dugóban tanácsos a belső le-
vegő keringtetés funkciót bekapcsolni. Ke-
rüljük a funkció hosszabb ideig tartó hasz-
nálatát, különösen, ha többen utaznak a
járműben, mert jelentősen fokozza az ab-
lakok párásodási hajlamát.FIGYELMEZTETÉS A belső levegő ke-
ringtetés funkció használata lehetővé teszi
a rendszer működésének (az utastér “fel-
fűtésének” vagy “lehűtésének”) meggyor-
sítását.
Azonban nem ajánlatos bekapcsolni esős,
hideg időben, mert ilyenkor jelentősen nö-
veli az ablakok párásodási hajlamát.
018-080 SCUDO LUM H:018-080 ScudoG9 HU 24-10-2012 15:15 Pagina 31

32
BIZTONSÁG
INDÍTÁS ÉS
VEZETÉS
FIGYELMEZTETŐ
LÁMPÁK ÉS
ÜZENETEK
SZÜKSÉG
ESETÉN
KARBANTARTÁS
ÉS GONDOZÁS
MŰSZAKI
ADATOK
BETŰRENDES
TÁ R G Y M U TAT Ó
MÙSZERFAL ÉS
KEZELÃSZERVEK
Levegőhőmérséklet beállító C
forgatógomb (a hideg és a meleg
levegő keverésére)
Piros tartomány = meleg levegő
Kék tartomány = hideg levegőLégkondicionáló be- és kikapcsoló
E gomb
Nyomjuk meg a gombot a légkondicioná-
ló bekapcsolásához (a gombon lévő led vi-
lágít).
Nyomjuk meg a gombot ismét a légkon-
dicionáló kikapcsolásához (a gombon lévő
led nem világít).
46. ábraF0P0038m
Belső levegő keringtetés be- és
kikapcsoló D nyomógomb
Nyomjuk meg a gombot a belső levegő ke-
ringtetés bekapcsolásához.
Bekapcsolt belső levegő keringtetésnél a
funkció kikapcsolásához nyomjuk meg is-
mét a gombot.
018-080 SCUDO LUM H:018-080 ScudoG9 HU 24-10-2012 15:15 Pagina 32

33
BIZTONSÁG
INDÍTÁS ÉS
VEZETÉS
FIGYELMEZTETŐ
LÁMPÁK ÉS
ÜZENETEK
SZÜKSÉG
ESETÉN
KARBANTARTÁS
ÉS GONDOZÁS
MŰSZAKI
ADATOK
BETŰRENDES
TÁ R G Y M U TAT Ó
MÙSZERFAL ÉS
KEZELÃSZERVEK
AZ UTASTÉR SZELLŐZTETÉSE
Az utastér szellőztetésének megfelelő be-
állításához az alábbiak szerint járjunk el:
❒a Cgombot forgassuk a kék mezőbe;
❒a Dgomb megnyomásával kapcsoljuk ki
a belső levegő keringtetést;
❒az Agombot forgassuk a μszimbó-
lumhoz;
❒a Bgombbal állítsuk be a kívánt sebes-
ségfokozatot.LÉGKONDICIONÁLÁS (hűtés)
Az utastér gyors lehűtéséhez az alábbiak
szerint járjunk el:
❒a Cgombot forgassuk a kék mezőbe;
❒a Dgomb megnyomásával kapcsoljuk be
a belső levegő keringtetést;
❒az Agombot forgassuk a μszimbó-
lumhoz;
❒az Egomb megnyomásával kapcsoljuk
be a légkondicionálót; az Egombon le-
vő led világít;
❒a Bgombot forgassuk a 4-pszim-
bólumhoz (maximális ventilátor sebes-
ség).Hűtés beállítása
❒a Cgombot forgassuk jobbra a hőmér-
séklet növelése érdekében;
❒a Dgomb megnyomásával kapcsoljuk ki
a belső levegő keringtetést;
❒a Bgombot forgassuk a ventilátor se-
besség csökkentéséhez.
018-080 SCUDO LUM H:018-080 ScudoG9 HU 24-10-2012 15:15 Pagina 33

34
BIZTONSÁG
INDÍTÁS ÉS
VEZETÉS
FIGYELMEZTETŐ
LÁMPÁK ÉS
ÜZENETEK
SZÜKSÉG
ESETÉN
KARBANTARTÁS
ÉS GONDOZÁS
MŰSZAKI
ADATOK
BETŰRENDES
TÁ R G Y M U TAT Ó
MÙSZERFAL ÉS
KEZELÃSZERVEK
AZ UTASTÉR FŰTÉSE
Az alábbiak szerint járjunk el:
❒a Cgombot forgassuk a piros mezőbe;
❒az Agombot forgassuk a kívánt szim-
bólumhoz;
❒a Bgombbal állítsuk be a kívánt sebes-
ségfokozatot;AZ UTASTÉR GYORS
FELFŰTÉSE
Az utastér gyors felfűtéséhez az alábbiak
szerint járjunk el:
❒a Cgombot forgassuk a piros mezőbe;
❒a Dgomb megnyomásával kapcsoljuk be
a belső levegő keringtetést (ha ki van
kapcsolva);
❒az Agombot forgassuk a ∂szimbó-
lumhoz;
❒a Bgombot forgassuk a 4-pszim-
bólumhoz (maximális ventilátor sebes-
ség).
Ezt követőn a kezelőszervekkel állítsuk be
a kívánt kényelmi feltételeknek megfelelő
állapotot, és nyomjuk meg a Dgombot a
belső levegő keringtetés kikapcsolásához.
FIGYELMEZTETÉS Hideg motor esetén
várjunk néhány percet, amíg a hűtőfolya-
dék eléri az optimális üzemi hőmérsékle-
tet.AZ ELÜLSŐ ABLAKÜVEGEK
GYORS PÁRA- ÉS
JÉGMENTESÍTÉSE (SZÉLVÉDŐ
ÉS OLDALABLAKOK)
Az alábbiak szerint járjunk el:
❒a Cgombot forgassuk a piros mezőbe;
❒a Bgombot forgassuk a 4-pszim-
bólumhoz (maximális ventilátor sebes-
ség);
❒az Agombot forgassuk a -szimbó-
lumhoz;
❒a Dgomb megnyomásával kapcsoljuk ki
a belső levegő keringtetést (ha be van
kapcsolva).
018-080 SCUDO LUM H:018-080 ScudoG9 HU 24-10-2012 15:15 Pagina 34

35
BIZTONSÁG
INDÍTÁS ÉS
VEZETÉS
FIGYELMEZTETŐ
LÁMPÁK ÉS
ÜZENETEK
SZÜKSÉG
ESETÉN
KARBANTARTÁS
ÉS GONDOZÁS
MŰSZAKI
ADATOK
BETŰRENDES
TÁ R G Y M U TAT Ó
MÙSZERFAL ÉS
KEZELÃSZERVEK
Ablaküvegek páramentesítése
Magas külső páratartalom esetén és/vagy
esős időben és/vagy magas külső és belső
hőmérséklet-különbség esetén az ablakok
párásodásának megelőzésére ajánlott beál-
lítások:
❒a Cgombot forgassuk a piros mezőbe;
❒a Dgomb megnyomásával kapcsoljuk ki
a belső levegő keringtetést (ha be van
kapcsolva);
❒forgassuk az Agombot a -pozíció-
ba, innen átállíthatjuk a
®pozícióba,
ha nem észlelhető párásodás;
❒forgassuk a Bgombot a 2. sebességre.
FIGYELMEZTETÉS A légkondicionáló
nagyon jól használható magas páratarta-
lom esetén az ablakok párásodásának meg-
előzésére, mert szárítja a levegőt.
47. ábraF0P0039m
A pára-/jégmentes állapot elérésekor a
kezelőszervekkel állítsuk be a kívánt ké-
nyelmi feltételeknek megfelelő állapotot.
FIGYELMEZTETÉS A légkondicionáló
nagyon jól használható a páramentesítés
meggyorsítására, mert szárítja a levegőt.
Az előbbiek szerinti beállítások után az E
gomb megnyomásával kapcsoljuk be a lég-
kondicionáló rendszert, amit a nyomó-
gombon lévő led kigyulladása is jelez.
A HÁTSÓ ABLAK ÉS A
KÜLSŐ VISSZAPILLANTÓ
TÜKRÖK PÁRA- ÉS
JÉGMENTESÍTÉSE
(egyes változatoknál) 47. ábra
A funkció bekapcsolásához nyomjuk meg
az Agombot; a funkció bekapcsolt álla-
potát a gomb fénydiódájának kigyulladása
jelzi.
A funkció működtetése időzített, és 20
percnyi működés után automatikusan ki-
kapcsol. A funkció manuális kikapcsolásá-
hoz nyomjuk meg ismét az Agombot.
FIGYELMEZTETÉS Ne ragasszunk címkét,
matricát a hátsó ablak belső felületén lévő
fűtőszálakra, mert ezzel veszélyeztetjük
azok megfelelő működését.
018-080 SCUDO LUM H:018-080 ScudoG9 HU 24-10-2012 15:15 Pagina 35

36
BIZTONSÁG
INDÍTÁS ÉS
VEZETÉS
FIGYELMEZTETŐ
LÁMPÁK ÉS
ÜZENETEK
SZÜKSÉG
ESETÉN
KARBANTARTÁS
ÉS GONDOZÁS
MŰSZAKI
ADATOK
BETŰRENDES
TÁ R G Y M U TAT Ó
MÙSZERFAL ÉS
KEZELÃSZERVEK
A BERENDEZÉS
KARBANTARTÁSA
A légkondicionáló berendezést a téli idő-
szakban is havonta legalább egyszer, kb. 10
perces időtartamra be kell kapcsolni. A
nyári évszak beállta előtt ellenőriztessük a
berendezés működőképességét egy Fiat
márkaszervizben.
A rendszer R134a jelű hűtő-
közeggel van feltöltve, amely
esetleges szivárgás esetén
nem károsítja a környezetet .
Semmi esetre sem szabad használni a
feltöltéshez az R12 jelű hűtőközeget ,
mert az a rendszer alkatrészeinek
anyagaival nem összeférhető.FIGYELMEZTETÉS A belső levegő ke-
ringtetés funkció használata lehetővé teszi
a rendszer működésének (az utastér “fel-
fűtésének” vagy “lehűtésének”) meggyor-
sítását.
Azonban nem ajánlatos bekapcsolni esős,
hideg időben, mert ilyenkor jelentősen nö-
veli az ablakok párásodási hajlamát. BELSŐ LEVEGŐ KERINGTETÉS
BEKAPCSOLÁSA 46. ábra
Nyomjuk meg a
Ωgombot. .
A szennyezett külső levegő bejutásának
megakadályozása érdekében alagútban
vagy forgalmi dugóban tanácsos a belső le-
vegő keringtetés funkciót bekapcsolni. Ke-
rüljük a funkció hosszabb ideig tartó hasz-
nálatát, különösen, ha többen utaznak a
járműben, mert jelentősen fokozza az ab-
lakok párásodási hajlamát.
018-080 SCUDO LUM H:018-080 ScudoG9 HU 24-10-2012 15:15 Pagina 36