2013 FIAT SCUDO Kezelési és karbantartási útmutató (in Hungarian)

181
FIGYELMEZTETŐ
LÁMPÁK ÉS
ÜZENETEK
BETŰRENDES
TÁ R G Y M U TAT Ó
MÙSZERFAL ÉS
KEZELÃSZERVEK
BIZTONSÁG
INDÍTÁS ÉS
VEZETÉS
SZÜKSÉG
ESETÉN
KARBANTARTÁS
ÉS GONDOZÁS
MŰSZAKI
ADATOK
Motor
165 Multijet
Ülőhelyek
száma
8 / 9
8 / 9
8 / 9
2 / 3
2 / 3
2 / 3
2 / 3
2 / 3
5 / 6
5 / 6 Motor típuskód
RHHMegnevezés
Combinato - Rövid tengelytáv
Combinato - Hosszú tengelytáv
Combinato - Hosszú tengelytáv - Megnövelt teherbírás
Furgon - Rövid tengelytáv - Alacsony tetős - 10 Q
Furgon - Rövid tengelytáv - Alacsony tetős - 12 Q
Furgon - Hosszú tengelytáv - Alacsony tetős - 12 Q
Furgon - Hosszú tengelytáv - Emelt tetős- 12 Q
Padlólemezes - Hosszú tengelytáv - 12 Q
Combinato - Rövid tengelytáv - 1. kategória
Combinato - Hosszú tengelytáv - 1. kategória
Karosszéria
változatkódok
270KXG1B AB
270KXG1B ABL
270KXG1B ABL1
270ZXG1B ZA
270ZXG1B WA
270ZXG1B WAL
270ZXG1B WBL
270YXG1B WAL
270ZXG1B ZC
270ZXG1B ZCL
175-210 SCUDO LUM H_173-199 ScudoG9 HU 24/10/12 14.45 Pagina 181

182
FIGYELMEZTETŐ
LÁMPÁK ÉS
ÜZENETEK
BETŰRENDES
TÁ R G Y M U TAT Ó
MÙSZERFAL ÉS
KEZELÃSZERVEK
BIZTONSÁG
INDÍTÁS ÉS
VEZETÉS
SZÜKSÉG
ESETÉN
KARBANTARTÁS
ÉS GONDOZÁS
MŰSZAKI
ADATOK
MOTOR
ÁLTALÁNOS ISMERTETŐ
Típuskód
Működési mód
Hengerek száma és elrendezése
Hengerfurat és dugattyúlöket mm
Teljes lökettérfogat cm3
Kompresszióviszony
Maximális teljesítmény (EEC) kW
LE
hozzá tartozó fordulatszám ford/perc
Maximális nyomaték (EEC) Nm
kgm
hozzá tartozó fordulatszám ford/perc
Üzemanyag
130 Multijet
RH02
Diesel
4, soros
85 x 88
1997
17,5:1
94
128
4000
320
2000
Gázolaj
gépjárművek
számára
(EN 590 szabvány)
90 Multijet
(Euro 4)
9HU
Diesel
4, soros
75 x 88,3
1560
18,0:1
66
90
4000
180
1750
Gázolaj
gépjárművek
számára
(EN 590 szabvány)
120 Multijet
RHK
Diesel
4, soros
85 x 88
1997
17,5:1
88
120
4000
300
2000
Gázolaj
gépjárművek
számára
(EN 590 szabvány)
165 Multijet
RHH
Diesel
4, soros
85 x 88
1997
16±0,4:1
120
163
3750
340
2000
Gázolaj
gépjárművek
számára
(EN 590 szabvány)
90 Multijet
(Euro 5)
9H07
Diesel
4, soros
75 x 88,3
1560
18,0:1
66
90
4000
180
1500
Gázolaj
gépjárművek
számára
(EN 590 szabvány)
175-210 SCUDO LUM H_173-199 ScudoG9 HU 24/10/12 14.45 Pagina 182

183
FIGYELMEZTETŐ
LÁMPÁK ÉS
ÜZENETEK
BETŰRENDES
TÁ R G Y M U TAT Ó
MÙSZERFAL ÉS
KEZELÃSZERVEK
BIZTONSÁG
INDÍTÁS ÉS
VEZETÉS
SZÜKSÉG
ESETÉN
KARBANTARTÁS
ÉS GONDOZÁS
MŰSZAKI
ADATOK
ÜZEMANYAG-ELLÁTÁS
90 Multijet (*) - 120 Multijet - 130 Multijet - 165 Multijet
Üzemanyag ellátás Multijet “Common Rail” közvetlen befecskendezés
(*) Euro 4 - Euro 5
Az üzemanyag-ellátó és gyújtási rendszer szakszerűtlen javítása, módosítása, a gyári előírástól eltérő módon, a
berendezés jellemzőinek figyelmen kívül hagyásával végzett beavatkozások üzemzavarokat és tűzveszélyt idéz-
hetnek elő.
FIGYELEM
ERŐÁTVITEL
90 Multijet (*) 120 Multijet - 130 Multijet 165 Multijet
Sebességváltó
Tengelykapcsoló
Meghajtás
(*) Euro 4 - Euro 5
Hat előremeneti sebességfokozat és
hátramenet, az előremeneti fokozatok
szinkronizálva
Önbeállító, holtjáték nélküli
pedállal
Első Öt előremeneti sebességfokozat és
hátramenet, az előremeneti fokozatok
szinkronizálva
Önbeállító, holtjáték nélküli
pedállal
Első
175-210 SCUDO LUM H_173-199 ScudoG9 HU 24/10/12 14.45 Pagina 183

184
FIGYELMEZTETŐ
LÁMPÁK ÉS
ÜZENETEK
BETŰRENDES
TÁ R G Y M U TAT Ó
MÙSZERFAL ÉS
KEZELÃSZERVEK
BIZTONSÁG
INDÍTÁS ÉS
VEZETÉS
SZÜKSÉG
ESETÉN
KARBANTARTÁS
ÉS GONDOZÁS
MŰSZAKI
ADATOK
KERÉKFELFÜGGESZTÉS
90 Multijet (*) - 120 Multijet - 130 Multijet - 165 Multijet
Elülső
Hátsó
(*) Euro 4 - Euro 5
FÉKRENDSZER
90 Multijet (*) - 120 Multijet - 130 Multijet - 165 Multijet
Üzemi fékek:
– első
– hátsó
Rögzítőfék
(*) Euro 4 - Euro 5
FIGYELMEZTETÉS A víz, a jég és az úttestre szórt só rárakódhat a féktárcsákra, ami csökkenti a fék hatásosságát az elindulás utá-
ni első fékezés során.
KORMÁNYMŰ
90 Multijet (*) - 120 Multijet - 130 Multijet - 165 Multijet
Típus
Fordulási kör átmérő
(járdák között) m
(*) Euro 4 - Euro 5
(r) Rövid tengelytávú változat (m) Hosszú tengelytávú változat
Mc Pherson típusú, független kerékfelfüggesztés
torziós tengellyel és tekercsrugókkal/pneumatikus kerékfelfüggesztés (egyes változatoknál)
fogasléces kormánymű elektrohidraulikus rásegítéssel (90 Multijet változatnál hidraulikus rásegítéssel)
12,18 (r) / 12,59 (m) mechanikus működtetésű fékkarral, a hátsó kerékfékekre hattárcsafék vagy dobfék (egyes változatoknál) tárcsafék (egyes változatoknál belső hűtésű tárcsákkal)
175-210 SCUDO LUM H_173-199 ScudoG9 HU 24/10/12 14.45 Pagina 184

185
FIGYELMEZTETŐ
LÁMPÁK ÉS
ÜZENETEK
BETŰRENDES
TÁ R G Y M U TAT Ó
MÙSZERFAL ÉS
KEZELÃSZERVEK
BIZTONSÁG
INDÍTÁS ÉS
VEZETÉS
SZÜKSÉG
ESETÉN
KARBANTARTÁS
ÉS GONDOZÁS
MŰSZAKI
ADATOK
GUMIABRONCSOK
RIM PROTECTOR 5b. ábraKEREKEK
KERÉKTÁRCSÁK ÉS
GUMIABRONCSOK
Sajtolt acéllemez vagy könnyűfém kerék-
tárcsák. Tömlő nélküli, radiál szerkezetű
gumiabroncsok. A jóváhagyott típusú és
méretű gumiabroncsok felsorolása a gép-
jármű típusbizonyítványában található.
FIGYELMEZTETÉS A Kezelési és karban-
tartási útmutató és a típusbizonyítvány
esetleges eltérése esetén kizárólag az
utóbbi dokumentum adatai a mértékadók.
A menetbiztonság érdekében elengedhe-
tetlen fontosságú, hogy a gépkocsi mind
a négy kerekén azonos méretű, gyártmá-
nyú és típusú gumiabronccsal legyen fel-
szerelve.
FIGYELMEZTETÉS A tömlő nélküli gumi-
abroncsokba soha nem szabad tömlőt sze-
relni.
5a. ábraF0P0309m
PÓTKERÉK
Sajtolt acéllemez keréktárcsa.
Tömlő nélküli gumiabroncs.
A GUMIABRONCSOK
JELÖLÉSI RENDSZERE 5a. ábra
Példa: 215/60 R16 99T
215 = Névleges szélesség (S, távolság az
oldalfalak között, mm-ben).
60 = A magasság/szélesség aránya (H/S)
százalékban.
R = Radiál szerkezetű gumiabroncs.
16 = Keréktárcsa átmérő hüvelykben
(Ø).
99 = A teherbírásra jellemző szám (ter-
helési index).
T = A megengedett maximális sebes-
séget jelző betű.
5b. ábraF0P0630m
Amennyiben az acéllemez
kerekekhez és az első felsze-
reléstől eltérő gumiabroncsokhoz af-
ter sale, (a felni védelmét szolgáló) rim
protector-ral szerelt (rugóval) rögzülő
integrált dísztárcsákat használunk
(lásd 5b. ábra), NE szereljük fel a dísz-
tárcsákat . Nem megfelelő gumiab-
roncsok és dísztárcsák használata a
gumiabroncs nyomásának hirtelen
csökkenéséhez vezethet .
FIGYELEM
175-210 SCUDO LUM H_173-199 ScudoG9 HU 24/10/12 14.45 Pagina 185

186
FIGYELMEZTETŐ
LÁMPÁK ÉS
ÜZENETEK
BETŰRENDES
TÁ R G Y M U TAT Ó
MÙSZERFAL ÉS
KEZELÃSZERVEK
BIZTONSÁG
INDÍTÁS ÉS
VEZETÉS
SZÜKSÉG
ESETÉN
KARBANTARTÁS
ÉS GONDOZÁS
MŰSZAKI
ADATOK
A KERÉKTÁRCSÁK
JELÖLÉSI RENDSZERE
Példa: 7J x 16 ET39
7 = a keréktárcsa szélessége hüvelyk-
ben 1.
J = a keréktárcsa mélyedésének pro-
filja (a gumiabroncs peremének
megtámasztására) 2.
16 = A keréktárcsa hengeres felületé-
nek névleges átmérője hüvelyk-
ben (megegyezik a gumiabroncs
belső átmérőjével) 3= Ø.
ET39 = a kerék “kiállása” (a keréktárcsa
domborúságából adódó távolság
a középvonal és a kerékagyon fel-
fekvő felület síkja között). A teherbírásra jellemző szám
(terhelési index)
70= 335 kg 81= 462 kg
71= 345 kg 82= 475 kg
72= 355 kg 83= 487 kg
73= 365 kg 84= 500 kg
74= 375 kg 85= 515 kg
75= 387 kg 86= 530 kg
76= 400 kg 87= 545 kg
77= 412 kg 88= 560 kg
78= 425 kg 89= 580 kg
79= 437 kg 90= 600 kg
80= 450 kg 91= 615 kg Maximális sebesség jelölése
Q= 160 km/h-ig.
R= 170 km/h-ig.
S= 180 km/h-ig.
T= 190 km/h-ig.
U= 200 km/h-ig.
H= 210 km/h-ig.
V= 240 km/h-ig.
A megengedett maximális
sebesség
jelölése téli gumiabroncsoknál
QM + S= 160 km/h-ig.
TM + S= 190 km/h-ig.
HM + S= 210 km/h-ig.
175-210 SCUDO LUM H_173-199 ScudoG9 HU 24/10/12 14.45 Pagina 186

187
FIGYELMEZTETŐ
LÁMPÁK ÉS
ÜZENETEK
BETŰRENDES
TÁ R G Y M U TAT Ó
MÙSZERFAL ÉS
KEZELÃSZERVEK
BIZTONSÁG
INDÍTÁS ÉS
VEZETÉS
SZÜKSÉG
ESETÉN
KARBANTARTÁS
ÉS GONDOZÁS
MŰSZAKI
ADATOK
Bar Bar
PRESSIONS CONTROLLER PNEUS FROIDS (
0,05 bar)
A
B
C
D
E
F
G
H
I
6. ábra
F0B0264b
A gumiabroncsok hidegen mérhető légnyomásaa jármű változata és felszereltsége
függvényében változik. Az előírt levegőnyomás értékek a vezető oldalon levő táblán7.
ábra vannak feltüntetve a következők szerint:A- levegőnyomás terheletlen állapotban;
B- levegőnyomás teljes terheléssel; C- gumiabroncs méret; D- keréktárcsa méret; E - a
gépkocsira szerelt gumiabroncsok típusa; F - a jármű gyártási időpontjának kódja; G -
üres mező; H- karosszéria festék azonosító kód; I - alvázszám.
Gumiabroncsok Keréktárcsák
90 Multijet (*)215/65 R15 104R 6,5J x 15 ET38
120 Multijet215/60 R16 99T 7J x 16 ET39(❍)
130 Multijet7J x 16 ET42
215/60 R16 103T 7J x 16 ET42
165 Multijet
(*) Euro 4 - Euro 5
(❍) Könnyűfém keréktárcsa
175-210 SCUDO LUM H_173-199 ScudoG9 HU 24/10/12 14.45 Pagina 187

188
FIGYELMEZTETŐ
LÁMPÁK ÉS
ÜZENETEK
BETŰRENDES
TÁ R G Y M U TAT Ó
MÙSZERFAL ÉS
KEZELÃSZERVEK
BIZTONSÁG
INDÍTÁS ÉS
VEZETÉS
SZÜKSÉG
ESETÉN
KARBANTARTÁS
ÉS GONDOZÁS
MŰSZAKI
ADATOK
MÉRETEK
F0P0610m7. ábra
175-210 SCUDO LUM H_173-199 ScudoG9 HU 24/10/12 14.45 Pagina 188