2013 FIAT SCUDO Kezelési és karbantartási útmutató (in Hungarian)

189
FIGYELMEZTETŐ
LÁMPÁK ÉS
ÜZENETEK
BETŰRENDES
TÁ R G Y M U TAT Ó
MÙSZERFAL ÉS
KEZELÃSZERVEK
BIZTONSÁG
INDÍTÁS ÉS
VEZETÉS
SZÜKSÉG
ESETÉN
KARBANTARTÁS
ÉS GONDOZÁS
MŰSZAKI
ADATOK
A méretek milliméterben vannak kifejezve.
MÉRETEK
Teljes hosszúság:
Teljes magasság:
Tengelytáv:
Első kinyúlás:
Hátsó kinyúlás:
Teljes szélesség
– a kocsiszekrény széléig:
– az oldalvédő csíkokkal együtt:
– behajtott külső tükrökkel:
– kihajtott külső tükrökkel:
Első nyomtáv:
Hátsó nyomtáv:
Raktérpadló magassága
– mechanikus kerékfelfüggesztéssel:
– pneumatikus kerékfelfüggesztéssel:RÖVID TENGELYTÁV
4805-4813HOSSZÚ TENGELYTÁV
5135-5143
1894 ÷ 1942 / 2204 ÷ 2276 (*)
30003122
975
830-838 1038-1046
1870
1895
1986
2194
1562-1570
1596-1604
562 ÷ 604
491 ÷ 500
A+B+C
N
A
B
C
D
E
F
G
(*) Emelt tetős változatok
175-210 SCUDO LUM H_173-199 ScudoG9 HU 24/10/12 14.45 Pagina 189

190
FIGYELMEZTETŐ
LÁMPÁK ÉS
ÜZENETEK
BETŰRENDES
TÁ R G Y M U TAT Ó
MÙSZERFAL ÉS
KEZELÃSZERVEK
BIZTONSÁG
INDÍTÁS ÉS
VEZETÉS
SZÜKSÉG
ESETÉN
KARBANTARTÁS
ÉS GONDOZÁS
MŰSZAKI
ADATOK
F0P0611m8. ábra
A méretek milliméterben vannak kifejezve.
MÉRETEK
A kétszárnyú hátsó ajtó hasznos magassága:
Hasznos szélesség
– kétszárnyú hátsó ajtó:
– felfelé nyíló hátsó ajtó (egyes változatoknál):HÁTSÓ AJTÓK
1272÷1630 (*)
1237
1237
N
O
175-210 SCUDO LUM H_173-199 ScudoG9 HU 24/10/12 14.45 Pagina 190

191
FIGYELMEZTETŐ
LÁMPÁK ÉS
ÜZENETEK
BETŰRENDES
TÁ R G Y M U TAT Ó
MÙSZERFAL ÉS
KEZELÃSZERVEK
BIZTONSÁG
INDÍTÁS ÉS
VEZETÉS
SZÜKSÉG
ESETÉN
KARBANTARTÁS
ÉS GONDOZÁS
MŰSZAKI
ADATOK
A méretek milliméterben vannak kifejezve.
MÉRETEK
Magasság:
Szélesség:OLDALSÓ TOLÓAJTÓ
1293 ÷ 1301 (*)
924
P
Q
(*) Emelt tetős változatok
F0P0306m9. ábra
175-210 SCUDO LUM H_173-199 ScudoG9 HU 24/10/12 14.45 Pagina 191

192
FIGYELMEZTETŐ
LÁMPÁK ÉS
ÜZENETEK
BETŰRENDES
TÁ R G Y M U TAT Ó
MÙSZERFAL ÉS
KEZELÃSZERVEK
BIZTONSÁG
INDÍTÁS ÉS
VEZETÉS
SZÜKSÉG
ESETÉN
KARBANTARTÁS
ÉS GONDOZÁS
MŰSZAKI
ADATOK
RAKODÓTÉR MÉRETEK
RÖVID TENGELYTÁV HOSSZÚ TENGELYTÁV
Rakodótér belső hossza (mm): 2254 2584
Rakodótér belső magassága
– maximum (mm): 1449 1750 (*)
Maximális belső szélesség (mm): 1600
Belső szélesség a kerékdobok között (mm):1245
Fordulási kör átmérő járdák között (mm): 1218 1259
(*) Emelt tetős változatok
MENETTELJESÍTMÉNYEK
A megengedett maximális sebességek a bejáratás után, km/h-ban kifejezve.
90 Multijet (*) 120 Multijet 130 Multijet 165 Multijet
145 160 170 170
(*) Euro 4 - Euro 5
175-210 SCUDO LUM H_173-199 ScudoG9 HU 24/10/12 14.45 Pagina 192

193
FIGYELMEZTETŐ
LÁMPÁK ÉS
ÜZENETEK
BETŰRENDES
TÁ R G Y M U TAT Ó
MÙSZERFAL ÉS
KEZELÃSZERVEK
BIZTONSÁG
INDÍTÁS ÉS
VEZETÉS
SZÜKSÉG
ESETÉN
KARBANTARTÁS
ÉS GONDOZÁS
MŰSZAKI
ADATOK
T Ö M E G É S V O N TATÁ S I A D AT O K
FURGON VÁLTOZATOK
További információk a gépkocsi forgalmi engedélyében találhatók.
Minden esetben az egyes országokban érvényes szabályok szerint engedélyezett, vontatásra vonatkozó adatokat kell figyelembe
venni. A vontatásra és a megengedett vontatható tömegre vonatkozó információkért: forduljunk egy Fiat márkaszervizhez.
Teherszállítás
A megengedett maximális terhelési értékek betartása esetén utánfutó vontatása lehetséges és engedélyezett Semmilyen esetben se
lépjük túl a gépjármű forgalmi engedélyében megadott, maximális terhelési és vontatási értékeket.
Tartsuk be a vontatható tömeg értékeket.
Ülőhelyek
száma
2
3
2
3
2
3
2
3 Változat
90 Multijet
(Euro 4)
Emelt tetős
(12 Q)
Megengedett
maximális
össztömeg
(kg)
2661
2661
2661
2661
2880
2860
2900
2900Maximális
hasznos
terhelés
(kg)
1000
988
1000
988
1200
1148
1200
1188Hasznos
terhelés
vezető nélkül
(kg)
925
913
925
913
1125
1073
1125
1113
(*) A fékezett utánfutóval vontatható tömeg a jármű terhelésének csökkentésével azonos mértékben, a járműszerelvény megengedett maximális
össztömegének túllépése nélkül megnövelhető. A magas külső hőmérséklet a motor károsodásának elkerülése érdekében okozhatja a jármű me-
netteljesítményének csökkenését. Ha a külső hőmérséklet meghaladja a 37 °C-ot, korlátozzuk a vontatott tömeget 700 kg-ra, és ne szállítsunk ra-
kományt a járművel. Utánfutó vontatása közben soha ne lépjük túl a 100 km/h sebességet (szigorúan tartsuk be az adott országban érvényes elő-
írásokat).
Motor
Rövid tengelytáv
(12 Q) Rövid tengelytáv
(10 Q)
Hosszú tengely-
táv
(12 Q)Terheletlen
(saját)
tömeg
(kg)
1661
1673
1661
1673
1680
1712
1700
1712Vontatható
tömeg fékezett
utánfutóval
(kg)
1672
1672
1472
1472
1453
1453
1433
1433
175-210 SCUDO LUM H_173-199 ScudoG9 HU 24/10/12 14.45 Pagina 193

194
FIGYELMEZTETŐ
LÁMPÁK ÉS
ÜZENETEK
BETŰRENDES
TÁ R G Y M U TAT Ó
MÙSZERFAL ÉS
KEZELÃSZERVEK
BIZTONSÁG
INDÍTÁS ÉS
VEZETÉS
SZÜKSÉG
ESETÉN
KARBANTARTÁS
ÉS GONDOZÁS
MŰSZAKI
ADATOK
120 Multijet
Megengedett
maximális
össztömeg
(kg)
2702
2702
2902
2932
2932
2963
2963
2963Maximális
hasznos
terhelés
(kg)
1000
988
1200
1218
1200
1188
1200
1188Hasznos
terhelés
vezető nélkül
(kg)
925
913
1125
1143
1125
1113
1125
1113Vontatható
tömeg fékezett
utánfutóval
(kg)
2000
2000
1998
1998
1968
1968
1937
1937 Ülőhelyek
száma
2
3
2
3
2
3
2
3Terheletlen
(saját)
tömeg
(kg)
1702
1714
1702
1714
1732
1744
1763
1775
Ülőhelyek
száma
2
3
2
3
2
3Terheletlen
(saját)
tömeg
(kg)
1661
1673
1661
1673
1680
1692 Emelt tetős
(12 Q)Megengedett
maximális
össztömeg
(kg)
2661
2661
2861
2861
2880
2880Maximális
hasznos
terhelés
(kg)
1000
988
1200
1188
1200
1188Hasznos
terhelés
vezető nélkül
(kg)
925
913
1125
1113
1125
1113Vontatható
tömeg fékezett
utánfutóval
(kg)
1672
1672
1472
1472
1453
1453
Rövid tengelytáv
(12 Q) 90 Multijet
(Euro 5)
Rövid tengelytáv
(10 Q)
Rövid tengelytáv
(12 Q) Változat Változat
Rövid tengelytáv
(10 Q) Motor
Motor
Emelt tetős
(12 Q) Hosszú tengelytáv
(12 Q)
175-210 SCUDO LUM H_173-199 ScudoG9 HU 24/10/12 14.45 Pagina 194

195
FIGYELMEZTETŐ
LÁMPÁK ÉS
ÜZENETEK
BETŰRENDES
TÁ R G Y M U TAT Ó
MÙSZERFAL ÉS
KEZELÃSZERVEK
BIZTONSÁG
INDÍTÁS ÉS
VEZETÉS
SZÜKSÉG
ESETÉN
KARBANTARTÁS
ÉS GONDOZÁS
MŰSZAKI
ADATOK
Változat
130 Multijet Rövid tengelytáv
(10 Q)
Emelt tetős
(12 Q)
Rövid tengelytáv
(12 Q)Vontatható
tömeg fékezett
utánfutóval
(kg)
2000
2000
2000
2000
2000
2000
2000
2000
2000
2000
2000
2000 Terheletlen
(saját)
tömeg
(kg)
1686
1698
1686
1698
1772
1784
1720
1732
1801
1813
1752
1764Megengedett
maximális
össztömeg
(kg)
2698
2698
2898
2898
2780
2780
2932
2932
2880
2880
2954
2954Maximális
hasznos
terhelés
(kg)
1012
1000
1212
1200
1008
996
1212
1200
1079
1067
1202
1200Hasznos
terhelés
vezető nélkül
(kg)
937
925
1137
1125
933
921
1137
1125
1004
992
1127
1125 Ülőhelyek
száma
2
3
2
3
5
6
2
3
5
6
2
3 Hosszú tengelytáv
(12 Q) Rövid tengelytáv
(10 Q)
Hosszú tengelytáv
(12 Q) Motor
175-210 SCUDO LUM H_173-199 ScudoG9 HU 24/10/12 14.45 Pagina 195

196
FIGYELMEZTETŐ
LÁMPÁK ÉS
ÜZENETEK
BETŰRENDES
TÁ R G Y M U TAT Ó
MÙSZERFAL ÉS
KEZELÃSZERVEK
BIZTONSÁG
INDÍTÁS ÉS
VEZETÉS
SZÜKSÉG
ESETÉN
KARBANTARTÁS
ÉS GONDOZÁS
MŰSZAKI
ADATOK
Ülőhelyek
száma
2
3
2
3
2
3
2
3 Változat
165 Multijet Rövid tengelytáv
(10 Q)
Emelt tetős
(12 Q)
Megengedett
maximális
össztömeg
(kg)
2743
2743
2943
2943
2973
2973
2992
2932Maximális
hasznos
terhelés
(kg)
1012
1000
1212
1200
1212
1125
1220
1148Hasznos
terhelés
vezető nélkül
(kg)
937
925
1137
1125
1137
1050
1145
1073
Rövid tengelytáv
(12 Q)
Hosszú tengelytáv
(12 Q)Terheletlen
(saját)
tömeg
(kg)
1731
1743
1731
1743
1761
1848
1772
1784Vontatható
tömeg fékezett
utánfutóval
(kg)
2000
2000
2000
2000
2000
2000
1803
1803 Motor
175-210 SCUDO LUM H_173-199 ScudoG9 HU 24/10/12 14.45 Pagina 196