2013 FIAT SCUDO Kezelési és karbantartási útmutató (in Hungarian)

197
FIGYELMEZTETŐ
LÁMPÁK ÉS
ÜZENETEK
BETŰRENDES
TÁ R G Y M U TAT Ó
MÙSZERFAL ÉS
KEZELÃSZERVEK
BIZTONSÁG
INDÍTÁS ÉS
VEZETÉS
SZÜKSÉG
ESETÉN
KARBANTARTÁS
ÉS GONDOZÁS
MŰSZAKI
ADATOK
COMBINATO VÁLTOZATOK
További információk a gépkocsi forgalmi engedélyében találhatók.
Minden esetben az egyes országokban érvényes szabályok szerint engedélyezett, vontatásra vonatkozó adatokat kell figyelembe
venni. A vontatásra és a megengedett vontatható tömegre vonatkozó információkért: forduljunk egy Fiat márkaszervizhez.
Teherszállítás
A megengedett maximális terhelési értékek betartása esetén utánfutó vontatása lehetséges és engedélyezett. Semmilyen esetben
se lépjük túl a gépjármű forgalmi engedélyében megadott, maximális terhelési és vontatási értékeket.
Tartsuk be a vontatható tömeg értékeket.
Változat Ülőhelyek
száma
5
6
8
9
5
6
8
9
8
9Terheletlen
(saját)
tömeg
(kg)
1745
1757
1887
1822
1776
1788
1842
1853
1857
1868Hasznos
terhelés
vezető nélkül
(kg)
845
833
797
786
829
817
797
786
920
909Vontatható
tömeg fékezett
utánfutóval
(kg)
1668
1668
2000
2000
1653
1653
2000
2000
2000
2000 Rövid tengelytáv
Hosszú tengelytáv
Növelt
teherbírású
90 Multijet
(Euro 4)Maximális
hasznos
terhelés
(kg)
920
908
872
861
904
892
872
861
995
984 Megengedett
maximális
össztömeg
(kg)
2665
2665
2759
2683
2680
2680
2680
2714
2852
2852
Motor
175-210 SCUDO LUM H_173-199 ScudoG9 HU 24/10/12 14.45 Pagina 197

198
FIGYELMEZTETŐ
LÁMPÁK ÉS
ÜZENETEK
BETŰRENDES
TÁ R G Y M U TAT Ó
MÙSZERFAL ÉS
KEZELÃSZERVEK
BIZTONSÁG
INDÍTÁS ÉS
VEZETÉS
SZÜKSÉG
ESETÉN
KARBANTARTÁS
ÉS GONDOZÁS
MŰSZAKI
ADATOK
Változat Ülőhelyek
száma
5
6
8
9
5
6
8
9
8
9Terheletlen
(saját)
tömeg
(kg)
1821
1833
1907
1898
1841
1853
1919
1930
1934
1945Megengedett
maximális
össztömeg
(kg)
2750
2750
2759
2759
2791
2791
2791
2791
2932
2932Maximális
hasznos
terhelés
(kg)
929
917
852
861
950
938
872
861
998
987Hasznos
terhelés
vezető nélkül
(kg)
854
842
777
786
875
863
797
786
923
912Vontatható
tömeg fékezett
utánfutóval
(kg)
1760
1760
2000
2000
2000
2000
2000
2000
2000
2000 Rövid tengelytáv
Hosszú tengelytáv
Növelt
teherbírású
120 Multijet VáltozatÜlőhelyek
száma
5
6
5
6Terheletlen
(saját)
tömeg
(kg)
1662
1674
1695
1707
Megengedett
maximális
össztömeg
(kg)
2640
2640
2655
2655Maximális
hasznos
terhelés
(kg)
978
966
960
948Hasznos
terhelés
vezető nélkül
(kg)
903
891
885
873Vontatható
tömeg fékezett
utánfutóval
(kg)
1668
1668
1653
1653 Rövid tengelytáv
Hosszú tengelytáv
90 Multijet
(Euro 5) Motor
Motor
175-210 SCUDO LUM H_173-199 ScudoG9 HU 24/10/12 14.45 Pagina 198

199
FIGYELMEZTETŐ
LÁMPÁK ÉS
ÜZENETEK
BETŰRENDES
TÁ R G Y M U TAT Ó
MÙSZERFAL ÉS
KEZELÃSZERVEK
BIZTONSÁG
INDÍTÁS ÉS
VEZETÉS
SZÜKSÉG
ESETÉN
KARBANTARTÁS
ÉS GONDOZÁS
MŰSZAKI
ADATOK
Változat
Rövid
tengelytáv
Hosszú
tengelytáv
Növelt
teherbírású
130 Multijet Ülőhelyek
száma
5
6
8
9
5
6
8
9
8
9
7
7
Rövid tengelytáv
Hosszú tengelytáv
Terheletlen
(saját)
tömeg (kg)
1771
1783
1901
1913
1798
1810
1911
1923
2026
1931
1987
1995Vontatható
tömeg fékezett
utánfutóval (kg)
2000
2000
2000
2000
2000
2000
2000
2000
2000
2000
2000
2000 Hasznos
terhelés vezető
nélkül (kg)
897
885
804
792
879
867
824
812
949
944
688
700 Maximális
hasznos
terhelés (kg)
972
960
879
867
954
942
899
887
1024
1019
763
775Megengedett
maximális
össztömeg (kg)
2743
2743
2780
2780
2752
2752
2810
2810
2950
2950
2750
2770 Motor
175-210 SCUDO LUM H_173-199 ScudoG9 HU 24/10/12 14.45 Pagina 199

200
FIGYELMEZTETŐ
LÁMPÁK ÉS
ÜZENETEK
BETŰRENDES
TÁ R G Y M U TAT Ó
MÙSZERFAL ÉS
KEZELÃSZERVEK
BIZTONSÁG
INDÍTÁS ÉS
VEZETÉS
SZÜKSÉG
ESETÉN
KARBANTARTÁS
ÉS GONDOZÁS
MŰSZAKI
ADATOK
Terheletlen
(saját)
tömeg
(kg)
1853
1865
1909
1920
1884
1896
1942
1953
1957
1962 Változat Ülőhelyek
száma
5
6
8
9
5
6
8
9
8
9Megengedett
maximális
össztömeg
(kg)
2765
2765
2774
2774
2775
2775
2805
2805
2946
2946Maximális
hasznos
terhelés
(kg)
912
900
865
854
891
879
863
852
989
984Hasznos
terhelés
vezető nélkül
(kg)
837
825
790
779
816
804
788
777
914
909Vontatható
tömeg fékezett
utánfutóval
(kg)
2000
2000
2000
2000
2000
2000
2000
2000
2000
2000 Rövid tengelytáv
Hosszú tengelytáv
Növelt
teherbírású
165 Multijet Motor
175-210 SCUDO LUM H_173-199 ScudoG9 HU 24/10/12 14.45 Pagina 200

201
FIGYELMEZTETŐ
LÁMPÁK ÉS
ÜZENETEK
BETŰRENDES
TÁ R G Y M U TAT Ó
MÙSZERFAL ÉS
KEZELÃSZERVEK
BIZTONSÁG
INDÍTÁS ÉS
VEZETÉS
SZÜKSÉG
ESETÉN
KARBANTARTÁS
ÉS GONDOZÁS
MŰSZAKI
ADATOK
ÜVEGEZETT FURGON VÁLTOZATOK
További információk a gépkocsi forgalmi engedélyében találhatók.
Minden esetben az egyes országokban érvényes szabályok szerint engedélyezett, vontatásra vonatkozó adatokat kell figyelembe
venni. A vontatásra és a megengedett vontatható tömegre vonatkozó információkért: forduljunk egy Fiat márkaszervizhez.
Teherszállítás
A megengedett maximális terhelési értékek betartása esetén utánfutó vontatása lehetséges és engedélyezett. Semmilyen esetben
se lépjük túl a gépjármű forgalmi engedélyében megadott, maximális terhelési és vontatási értékeket.
Tartsuk be a vontatható tömeg értékeket.
Ülőhelyek
száma
2
3
2
3
2
3Terheletlen
(saját)
tömeg
(kg)
1661
1673
1661
1673
1680
1692 Emelt tetős
(12 Q)Megengedett
maximális
össztömeg
(kg)
2661
2661
2861
2861
2880
2880Maximális
hasznos
terhelés
(kg)
1000
988
1200
1188
1200
1188Hasznos
terhelés
vezető nélkül
(kg)
925
913
1125
1113
1125
1113Vontatható
tömeg fékezett
utánfutóval
(kg)
1453
1453
1672
1672
1453
1672
Rövid tengelytáv
(12 Q) 90 MultijetVáltozat
Rövid tengelytáv
(10 Q) Motor
175-210 SCUDO LUM H_173-199 ScudoG9 HU 24/10/12 14.45 Pagina 201

202
FIGYELMEZTETŐ
LÁMPÁK ÉS
ÜZENETEK
BETŰRENDES
TÁ R G Y M U TAT Ó
MÙSZERFAL ÉS
KEZELÃSZERVEK
BIZTONSÁG
INDÍTÁS ÉS
VEZETÉS
SZÜKSÉG
ESETÉN
KARBANTARTÁS
ÉS GONDOZÁS
MŰSZAKI
ADATOK
Ülőhelyek
száma
2
3
2
3
2
3Terheletlen
(saját)
tömeg
(kg)
1686
1698
1686
1698
1720
1732 Emelt tetős
(12 Q)Megengedett
maximális
össztömeg
(kg)
2698
2898
2698
2898
2932
2932Maximális
hasznos
terhelés
(kg)
1012
1000
1212
1200
1212
1188Hasznos
terhelés
vezető nélkül
(kg)
937
925
1137
1125
1137
1125Vontatható
tömeg fékezett
utánfutóval
(kg)
2000
2000
2000
2000
2000
2000
Rövid tengelytáv
(12 Q) 130 Multijet
(Euro 5) Változat
Rövid tengelytáv
(10 Q) Motor
Ülőhelyek
száma
2
3
2
3
2
3Terheletlen
(saját)
tömeg
(kg)
1731
1743
1731
1743
1761
1773 Emelt tetős
(12 Q)Megengedett
maximális
össztömeg
(kg)
2743
2743
2943
2943
2973
2973Maximális
hasznos
terhelés
(kg)
1012
1000
1212
1200
1212
1200Hasznos
terhelés
vezető nélkül
(kg)
937
925
1137
1125
1137
1125Vontatható
tömeg fékezett
utánfutóval
(kg)
2000
2000
2000
2000
2000
2000
Rövid tengelytáv
(12 Q) 165 Multijet
(Euro 5) Változat
Rövid tengelytáv
(10 Q) Motor
175-210 SCUDO LUM H_173-199 ScudoG9 HU 24/10/12 14.45 Pagina 202

203
FIGYELMEZTETŐ
LÁMPÁK ÉS
ÜZENETEK
BETŰRENDES
TÁ R G Y M U TAT Ó
MÙSZERFAL ÉS
KEZELÃSZERVEK
BIZTONSÁG
INDÍTÁS ÉS
VEZETÉS
SZÜKSÉG
ESETÉN
KARBANTARTÁS
ÉS GONDOZÁS
MŰSZAKI
ADATOK
FÜLKÉS, PADLÓLEMEZES FURGON VÁLTOZATOK
További információk a gépkocsi forgalmi engedélyében találhatók.
Minden esetben az egyes országokban érvényes szabályok szerint engedélyezett, vontatásra vonatkozó adatokat kell figyelembe
venni. A vontatásra és a megengedett vontatható tömegre vonatkozó információkért: forduljunk egy Fiat márkaszervizhez.
Teherszállítás
A megengedett maximális terhelési értékek betartása esetén utánfutó vontatása lehetséges és engedélyezett. Semmilyen esetben
se lépjük túl a gépjármű forgalmi engedélyében megadott, maximális terhelési és vontatási értékeket.
Tartsuk be a vontatható tömeg értékeket.
Motor
Ülőhelyek
száma
2
3
2
3Terheletlen
(saját)
tömeg
(kg)
1538
1550
1553
1565Hasznos
terhelés
vezető nélkül
(kg)
1337
1325
1335
1323Vontatható
tömeg fékezett
utánfutóval
(kg)
1930
1930
1937
1937
130 MultijetMaximális
hasznos
terhelés
(kg)
1412
1400
1410
1398 Megengedett
maximális
össztömeg
(kg)
2950
2950
2963
2963 165 Multijet
175-210 SCUDO LUM H_173-199 ScudoG9 HU 24/10/12 14.45 Pagina 203

204
FIGYELMEZTETŐ
LÁMPÁK ÉS
ÜZENETEK
BETŰRENDES
TÁ R G Y M U TAT Ó
MÙSZERFAL ÉS
KEZELÃSZERVEK
BIZTONSÁG
INDÍTÁS ÉS
VEZETÉS
SZÜKSÉG
ESETÉN
KARBANTARTÁS
ÉS GONDOZÁS
MŰSZAKI
ADATOK
120
Multijet
80
8
9
5,25
1,9
0,519
7,5 90
Multijet ()
80
8
8
6,2
1,7
0,519
7,5165
Multijet
80
8
9
5,25
1,9
0,519
7,5
FELTÖLTÉSI ADATOK
Üzemanyagtartály: literebből tartalék: liter
Motor hűtőrendszer: liter
Motorolajteknő és -szűrő: liter
Sebességváltó/
differenciálmű: kg
Hidraulikus fékkörök:
ABS berendezéssel (ESP-vel) kg
Szélvédő-/hátsó
ablakmosó,
fényszórómosó folyadék: liter
(*) A fékfolyadékot legalább kétévenként kell cserélni (Furgon változatoknál)
() Euro 4 - Euro 5130
Multijet
80
8
9
5,25
1,9
0,519
7,5Előírt üzemanyagok és
eredeti kenőanyagok
Gázolaj gépjárművek számára
(EN 590 szabvány)
Víz és PARAFLU
UP
folyadék 50%-os keveréke
SELENIA WR
TUTELA CAR MATRYX
TUTELA TOP 4 (*)
Víz és TUTELA
PROFESSIONAL SC 35
folyadék keveréke
175-210 SCUDO LUM H_173-199 ScudoG9 HU 24/10/12 14.45 Pagina 204