2013 CITROEN JUMPER MULTISPACE InstruksjonsbØker (in Norwegian)

9.99
07
1
2
3
4
5
6
7
8
MENU
OK
OK
OK
OK
KONFIGURASJON
Trykk på tasten MENU.
Bruk piltastene til å vel
ge
funksjonen PERSONALISATIONCONFIGURATION.
Tr
ykk for å bekrefte valget.

Bruk piltastene til å velge funksjonen
DISPLAY CONFIGURATION. Tr
ykk for å bekrefte valget.
Tr
ykk for å bekrefte valget. Bruk piltastene til å vel
ge funksjonen
ADJUST THE DATE AND TIME.
Re
guler parameterne én etter én
ved å bekrefte med OK tasten. Velg
deretter arkfanen OK på skjermen og
bekreft.





















STILLE INN DATO OG KLOKKESLETT
DISPLAY C

9.100
1
08
Ved hvert trykk på knappen på enden av vindusviskerbetjeningen, vil displayet visefortløpende de forskjellige informasjonene fra kjørecomputeren.
-
kategori "bil" med:


●
distansevurdering, forbruk i øyeblikket og distanse som gjenstår,
- kate
gori "1" (strekning 1) med:


●

gjennomsnittshastighet, gjennomsnittsforbruk og tilbakelagt
distanse regnet ut for strekning "1",
- kate
gori "2" (strekning 2) med de samme informasjonene for en
annen strekning.


NOEN DEFINISJONER

Nullstilling
Når displa
yet viser den ønskede strekningen, trykk på betjeningen i over to sekunder.

Autonomi:viser antall kilometer som kan kjøres på resterende drivstoff,
regnet ut i forhold til det gjennomsnittlige forbruket de siste kilometerne.
Denne verdien kan variere sterkt ved endrin
g av kjørehastighet eller endring av veiprofi len underveis.
Når autonomien er under 30 km, vises det streker i displa
yet. Etter enetterfylling på minst 10 liter drivstoff, vil autonomien utregnes på nytt og
vises i displayet så snart den overstiger 100 km.
Dersom strekene vises hele tiden i stedet for tall når bilen kjører, kontakt CITROËN-forhandlernett.
Forbruk i øyeblikket: regnes ut og vises i displayet når bilen kjører i over 30 km/t.
Gjennomsnittlig forbruk:
gjennomsnittlig drivstofforbruk siden siste
nullstilling av kjørecomputeren.
G
jennomsnittlig hastighet:det er den gjennomsnittlige hastigheten,
regnet ut siden siste nullstilling av kjørecomputeren (med tenningen på).
Tilbakelagt distanse: regnet ut fra siste nullstilling av kjørecomputeren.
Distanse som gjenstår:
regnes ut i forhold til det endelige reisemålet som
brukeren har lagt inn. Dersom veivisning er aktivert, vil navigasjonssystemet foreta en øyeblikkelig utregning av gjenstående distanse.
KJØRECOMPUTER

9.101
09 NIVÅINNDELING SKJERMER


RADIO-CDRADIO-CD


HOVEDFUNKSJON


*
Parameterne varierer avhengig av bil.
VALG A

VALG B...
SORT-HVITT A
VALG A1
VALG A2


REG-MODE
REG-MODUS

CD REPEATGJENTAKELSE CD

RANDOM PLAY
TILFELDIG AVSPILLING


VEHICLE CONFIG
KONFIGURA
SJON AV BIL*

REV WIPE ACT
VINDUSVISKER FUNKSJON I REVERS OPTION
SOPSJONER

GUIDE LAMP
SFØLGELYS
DIAGNOSTIC
SDIAGNOSE
RDS SEARCHRDS-SØK


CON
SULT

KONSULTERE




ABANDONGÅ UT
1
2
3
3
1
2
2
2
21
2
3
2
3
1
2
2

9.102
09
MÅLEENHETER
TEMPERATURE: °CELSIUS / °FAHREN HEIT
TEMPERATUR: ° CELSIUS / ° FAHRENHEIT
FUEL CONSUMPTION: KM/L - L/100 - MPG
DRIVSTOFFORBRUK: KM/L - L/100 - MPG

1
2
2
NIVÅINNDELING SKJERMER


DISPLAY ADJUSTREGULERING DISPLAY

MONT
HMÅNED

DAY
DAG

HOUR
TIME


MINUTE
SMINUTTER
YEA
RÅR


12 H/24 H MODEMODUS 12 T/24 T
LANGUAGE
SPR
ÅK

ITALIANO
ITALIENSK

NEDERLAND
SNEDERLANDSK

PORTUGUE
SPORTUGISISK

PORTUGUE
S-BRASILPORTUGISISK-BRASIL
FRANCAI
SFRANSK

DEUTSC
HTYSK

ENGLI
SHENGELSK

ESPANOL
SPANSK
1
2
2
2
2
2
2
1
2
2
2
2
2
2
2
2

9.103
09NIVÅINNDELING SKJERMER
Et trykk på hjulet OK gir tilgang til følgende hurtigmenyer i henhold til
visning i displayet:
SORT-HVITT C
activate/deactivate RDSaktivere / deaktivere RDS
activate/deactivate REG
mode aktivere / deaktivere REG-modus
activate
/deactivate radiotextaktivere/ deaktivere radiotekst



RADIO


activate/deactivate Intro
aktivere / deaktivere Intro


CD / CD MP3




activate/deactivate track repeat (the entire current CD for CD, the entire current folder for MP3 CD)

aktivere/ deaktivere ny avspilling av spor (hele CD-en
som det lyttes til for CD-spiller, hele mappen for CD MP3)



activate/deactivate random play (the entire current CD for CD, the entire current folder for MP3 CD)aktivere / deaktivere tilfeldig avspilling (hele CD-en som
det lyttes til for CD-spiller, hele mappen for CD MP3)

activate/deactivate track repeat (of the current folder
/artist/genre/playlist)aktivere / deaktivere ny avspilling av spor (i mappen / artist / sjanger / playlist som er under avspilling)


USB




activate/deactivate random play (of the current folder/artist/genre/playlist)aktiver / deaktivere tilfeldig avspilling (i mappen / artist / sjanger / playlist som er under avspilling)


1
1
1
1
1
1
1
1

9.104
09
SORT-HVITT CNIV
ÅINNDELING SKJERMER

AUDIO FUNCTIONSLYDFUNKSJONER


alternative frequencies
(RDS)

oppfølging av frekvens (RDS)
activate/deactivat
eaktivere / deaktivere


FM BAND PREFERENCESPREFERANSER FM-FREKVENSBÅND


regional mode (REG)

regionalmodus (REG)
activate/deactivateaktivere / deaktivere


radio-text information (RDTXT)

visning av radiotekst (RDTXT)

activate/deactivateaktivere / deaktivere
1
2
3
4
3
4
3
4
PLAY MODESAVSPILLINGSMÅTE



album repeat (RPT)
gjentakelse album (RPT)
activate
/ deactivate
aktivere / deaktivere

track random play (RDM)tilfeldig avspilling (RDM)

activate / deactivateaktivere / deaktivere
2
3
4
3
4
TRIP COMPUTERKJØRECOMPUTER


Distance: x km
Distanse: x km ENTER DISTANCE TO DESTINATIO
NLEGGE INN DISTANSE TIL REISEMÅL
Diagnostics
Dia
gnose
ALERT LO
GJOURNAL OVER VARSELMELDINGER
Functions activated or deactivatedFunksjoner aktivert eller nøytralisert
STATUS OF THE FUNCTIONS
TILSTAND FUNKSJONER*
1
2
3
3
2
3
2
Med et trykk på tasten MENU for man opp:
*

Parameterne varierer for de forskjellige bilene.

9.105
09NIVÅINNDELING SKJERMER

BLUETOOTH TELEPHONEBLUETOOTH-TELEFON
Connect/Disconnect an e
quipmentTilkoble/Frakoble et utstyr


Consult the paired equipmentKonsulter tilkoblet utstyr)
BLUETOOTH CONFIGURATION
BLUETOOTH-KONFIGURASJON

Te l e
phone functionTelefonfunksjon

Audio Streamin
g function
Lydstreamingfunksjon


Delete a
paired equipmentSlett et tilkoblet utstyr



Perform a Bluetooth search
Foreta et Bluetooh-søk
Calls list
Anropsliste
CALL
ANROP


DirectoryRegister

Terminate the current callAvslutte nåværende samtale


MANAGE THE TELEPHONE CALL
STYRE TELEFONSAMTALEN
Activate secret mode Aktivere hemmelig modus
1
2
3
3
3
4
4
4
2
3
4
2
3
3



video brightness adjustmentregulering av lysstyrke-video


DISPLAY CONFIGURATION
KONFIGURASJON DISPLAY
DEFINE THE VEHICLE PARAMETER
S
DEFINERE BILENS PARAMETERE *


PERSONALISATION - CONFIGURATION PERSONLIGE INNSTILLINGER - KONFIGURASJON
n
ormal videonormal video


inverse videoomvendt video


brightness (- +) adjustmentregulering av lysstyrke (- +)

date and time adjustmentregulering av dato og klokkeslett
da
y/month/year adjustmentregulering av dag/måned/år

hour
/minute adjustmentregulering av timer/minutt


choice of 12 h/24 h modevalg modus 12t/24t


choice of unitsvalg av enheter
l/100 km - mp
g - km/ll/100 km - mpg - km/l

°Celsius/°Fahrenhei
t°Celsius / °Fahrenheit

CHOICE OF LANGUAGE
VALG AV SPRÅK

1
2
4
3
2
4
4
3
4
4
2
3
4
4
4
*

Parameterne varierer for de forskjellige bilene.

9.106
VANLIGE SPØRSMÅL
SPØRSMÅLSVA RLØSNING
Lydkvaliteten er ikke den samme for de forskjelligelydkildene (radio, CD, ...).
For å gi optimal lydkvalitet, kan lydreguleringene (lydstyrke, bass, diskant, forhåndsdefi nerte musikkinnstillinger, loudness) tilpasses de forskjellige lydkildene, noe som gjør at lydkvaliteten endres når man skifter fra en lydkilde til en annen (radio, CD, ...).

Kontroller at lydreguleringene (lydstyrke, bass,diskant, forhåndsdefi nerte musikkinnstillinger, loudness) er tilpasset de forskjellige lydkildene.Det anbefales å regulere LYD funksjonene (bass, diskant, balanse foran-bak, balansevenstre-høyre) til midtre posisjon, å velgeforhåndsdefi nerte musikkinnstillinger "None", åinnstille loudness på "Active" når radioen er i CD-modus, og på "Inactive" når den er i radiomodus.

CD-platen kastes systematisk ut, eller kan ikke leses av spilleren.
CD-platen er plassert med feil side opp, kan ikke leses, inneholder ikke lyd-data eller inneholder lyd-data i et format som ikke kan leses av bilradioen.
CD-platen er beskyttet at et antipiratsystem som ikke gjenkjennes avbilradioen.


- Kontroller at CD-en er satt inn med riktig sideopp.


- Kontroller CD-ens tilstand: den kan ikke lesesav hvis den er for mye ødelagt.


- Dersom det dreier seg om en brent CD,se rådene under avsnittet om "Lyd".


- CD-spilleren kan ikke lese DVD-er.


- Visse CD-er, som ikke er av tilstrekkelig god kvalitet, kan ikke leses av lydsystemet.

Meldingen "Error periferic USB" vises i skjermen.

Bluetooth tilkoblingen avbrytes.
Batteriets ladetilstand for perifert utstyr kan være utilstrekkelig.
Lad opp batteriet for perifert utstyr.
USB-nøkkelen gjenkjennes ikke.
Nøkkelen kan være ødelagt.

Formater nøkkelen på nytt.

CD-spilleren har dårliglydkvalitet. CD-platen som avspilles har riper eller er av dårlig kvalitet.
Bruk CD-plater av god kvalitet, og sørg for at de oppbevares under riktige forhold.
Bilradioens reguleringer (bass, diskant, forhåndsdefi nertemusikkinnstillinger) er ikke tilpasset.
Innstill diskant eller bass på 0, og uten å velgeforhånsdefi nerte musikkinnstillinger.