2013 CITROEN JUMPER MULTISPACE InstruksjonsbØker (in Norwegian)

9.35
07
1
2
3
4
BLUETOOTH®-TELEFON









KOPLE TIL EN BLUETOOTH-
TELEFON
Aktiver telefonens Bluetooth-funksjon.
Den siste tele
fonen som har vært tilkoplet vil
automatisk koble seg til igjen.
Av sikkerhetsmessige grunner skal føreren utføre alle operasjoner som krever full oppmerksomhet, når bilen står i ro (tilkobling av
Bluetooth-telefonen til handsfree).

Trykk på tasten MENU (meny), velg
"Telematics" (telematikk), deretter "Bluetooth functions" (Bluetooth-
funksjoner). Trykk på knappen for å
bekrefte hver operasjon.
For å se o
g endre navnet på CITROËN-radiotelefon, gjenta etappe 2 og velg deretter "Change the name of the telephone" (bytte navn på telefonen).


Ve lg "Bluetooth activation mode" (modus for aktivering av Bluetooth), og deretter "Activated and visible" (aktivert og synlig). Trykk påknappen for å bekrefte hver operasjon.


Ve lg CITROËN-radiotelefon. Legg inngodkjenningskoden (0000 er standardkode).
T
jenestene som tilbys av telefonen avhenger av nettet, SIM-kortet og
kompatibiliteten til de Bluetooth- apparatene som brukes. Les telefonens
bruksanvisnin
g eller kontakt operatøren for å fi nne ut hvilke tjenester
du har tilgang til. Hos våre forhandlere kan du fi nne en liste over de mobiltelefonene som har det beste tilbudet.

9.36
07BLUETOOTH®-TELEFON





KOBLE TIL EN BLUETOOTH-
TELEFON

For å bytte tilkoblet telefon, gjenta etappe 2 og velg deretter "Listog the paired peripherals" (liste over tilkoblede telefoner) og trykk
på ok for å bekrefte. Listen over de telefonene som tidligere har
vært tilkoblet vises (maks. 10). Velg ønsket telefon, bekreft, og velgderetter "Connect" (koble til) og trykk på hjulet for å bekrefte.
For å endre
godkjenningskode, gjenta etappe 2 og velg deretter
"Authentication code" (godkjenningskode) og registrer den koden
du velger.

Anropslo
ggen består kun av oppringninger fra bilens radiotelefon.

Når telefonen er koblet til, kan s
ystemet synkronisere
adresseboken og listen over anrop. Gjenta etappe 2 og velg"Calender synchronisation" (synkroniseringsmodus for registeret).
Ve lg ønsket synkronisering og trykk på hjulet for å bekrefte.
S
ynkroniseringen kan ta noen minutter.

9.37
07
1
2
4
3
6
5
BRUKE TELEFONEN

FORETA EN OPPRIGNING


Ve lg "Call list" (liste over anrop) eller "Directory" (register) og trykk på "OK". Velg ønsket nummer og bekreft for å ringe. Tr
ykk på tasten LØFTE AV RØRET (grønt telefonsymbol) for å få opp
hurtigtastmenyen.
Br
uk nummertastene til å slå
nummeret du ønsker å ringe. Tr
ykk på bryteren for å bekrefte valget.
Tr
ykk på tasten LEGGE PÅ (rødt
telefonsymbol) for å avslutte samtalen.
Tr
ykk på LØFTE AV RØRET (grønt
telefonsymbol) for å ringe nummeret.

Tr
ykk på tasten LEGGE PÅ (rødt
telefonsymbol) for å avvise et anrop.

Trykk på tasten LØFTE AV RØRET (grønt
telefonsymbol) for å svare på et anrop.


SVARE ELLER AVVISE ET ANROP Drei på bryteren og velg funksjonen "Dial".
Dial
For å vel
ge telefonen som kal brukes, trykk på MENU, og velg"Telematics" (telematikk), deretter "Bluetooth functions" (Bluetooth-funksjoner), og deretter "Bluetooth activation mode" (aktivering av
Bluetooth). Du kan velge mellom:


- "Deactivated" (deaktivert): bruk av den interne telefonen,

- "Activated and visible" (aktivert og synlig): bruk av bluetooth-
telefonen, synlig for alle telefonene,

-"Activated and not visible" (aktivert og ikke synlig): bruk av bluetooth-
telefonen, ikke synlig fra de andre telefonene, umulig å tilkoble en ny telefon.

Trykk i over 2 sekunder på enden av hendelen under rattet for å få tilgang til telefonmenyen: call list (journal over oppringninger), Directory (register), Mail box (telefonsvarer).

9.38
08
- Arkfanen "bil": distansevurdering, forbruk i
øyeblikket og distanse som gjenstår.
- Arkfanen "1"
(reiserute 1) med:gjennomsnittshastighet, gjennomsnittlig
forbruk og tilbakelagt distanse på
reiserute "1".
- Ark
fanen "2" (reiserute 2) med de sammespesifi kasjoner for den andre reiseruten.


NOEN DEFINISJONER
Autonomi:viser antall kilometer som kan kjøres på resterende drivstoff,regnet ut i forhold til det gjennomsnittlige forbruket de siste kilometerne.
Denne verdien kan variere sterkt ved endring av kjørehastighet eller endring av veiprofi len underveis.
NÂr autonomien er under 30 km, vises det streker i displa
yet. Etter enetterfylling p minst 10 liter drivstoff, vil autonomien utregnes p nytt og
vises i displayet s snart den overstiger 100 km.
Dersom strekene vises hele tiden i stedet for tall nÂr bilen kj¯rer, kontakt CITROÀN-forhandlernett.
Forbruk i øyeblikket: regnes ut og vises i displayet når bilen kjører i over 30 km/t.
Gjennomsnittlig forbruk:
gjennomsnittlig drivstofforbruk siden siste
nullstilling av kjørecomputeren.
Tilbakelagt distanse: regnet ut fra siste nullstilling av kjørecomputeren.
Distanse som gjenstår:
regnes ut i forhold til det endelige reisemålet sombrukeren har lagt inn. Dersom veivisning er aktivert, vil navigasjonssystemet
foreta en øyeblikkelig utregning av gjenstående distanse.
G
jennomsnittlig hastighet:det er den gjennomsnittlige hastigheten, regnet ut siden siste nullstilling av kjørecomputeren (med tenningen på).
On-board computer
Route
Distance km
km/h l/100
740
6.5
31

9.39
08KJØRECOMPUTER

HURTIGTASTER
Hver gang det trykkes på knappen vil displayet vise forskjellig
informasjon fra kjørecomputeren, avhengig av display.
Nullstillin
g
Når det ønskede streknin
gen vises i displayet, trykk på betjeningen
i over to sekunder.

VEHICLE DIAGNOSIS
(DIAGNOSE AV BILEN)
On-board computer
km
860
km l/100 Instantaneous info.
Range
VEHICLE DIAGNOSISDIAGNOSE AV BILEN

STATUS OF FUNCTION
SFUNKSJONSSTATUS

RESET TYRE PRESS. DETEC. SYS.
NULL
STILLING AV DEKKTRYKKVARSLER


ALERT LO
GVARSELJOURNAL
1
2
2
2

9.40
09
1
2
3
4
5
6
7
8
KONFIGURASJON















REGULERE DATO OG KLOKKESLETT
Drei på hjulet for å velge funksjonen"Confi guration" (konfi gurasjon). Tr
ykk på tasten MENU.
Tr
ykk på hjulet for å bekrefte valget.
Drei på h
julet for å velge funksjonen"Display confi guration".
Tr
ykk p hjulet for  bekrefte valget.

Drei p h
julet for  velge funksjonen"Set date and time".

Re
guler parameterne Èn etter Èn
ved hjelp av hjulet. Velg deretter
arkfanen "OK" p skjermen og bekreft.
Trykk p hjulet for  bekrefte valget. Funks
jonen "Confi guration" gir tilgang til regulering av farge, lysstyrke,
mÂleenheter og talebeskjeder.
Display confi gurationOK
Set date and time
Denne reguleringen er nødvendig etter enhver frakobling av batteriet.

9.41
10NIVÅINNDELING SKJERMER









HOVEDFUNKSJON

VALG A

VALG B...
valg A1
valg A2
1
2
3
2
3


NAVIGASJON - VEIVISNING
le
gge inn en adresse

land:

arkivere
VALG AV REISEMÅL
b
y:
vei
/gate:
nr.
/_:

aktuelt sted
steder av interesse
(POI)
i nærheten
på reiserutenr
undt det aktuelle stedet
1
2
3
4
4
4
5
5
4
4
4
5
4
søke etter navn 5

GPS
-opplysninger
3


register 3


siste reisemål 3


føye til en etappe
ETAPPER OG REISERUTER
le
gge inn en adresse
re
gister
siste reisemål
sortere
/ slette etapper
omk
jøring på reiseruten
4
3
2
4
4
3
3
valgt reisemål
3


d
efi nere kriterier for utregning
hurtigst
tr
afi kkinfo
NAVIGASJONSOPSJONER
k
ortest
distanse/tid
med bompenge
r
med
ferge
2
3
4
4
4
4
4
4
regulere talesyntesen3
aktivere / deaktivere gatenavn 3
slette de siste reisemålene3
STOPPE / GJENOPPTA VEIVISNINGEN
2
NAVIGATION - GUIDANCE
enter an address
country:
store
SELECT DESTINATION
town:
road:
N°/_:
curr. loc
POI
near
on the route
search by name
GPS coordinates
directory
previous destinations
add a stage
JOURNEY LEGS AND ROUTE
enter an address
directory
previous destinations
order / delete journey legs
divert rout
e
chosen destination
defi ne calculation criteri
a
fastest
traffi c info
GUIDANCE OPTIONS
shortest
distance/time
with tolls
with ferry
set speech synthesis
activate / deactivate road names
delete last destination
s
STOP / RESUME GUIDANCE
around current place

9.42
10NIVÅINNDELING SKJERMER
KART
bilens retning
KARTETS RETNING
1
2
3

supermarkeder, shopping

kultur, turisme og underholdning
4
3


retning nord 3


3D
-visualisering

3


administrasjon og sikkerhet KARTDETALJER
rådhus, sentrum
universiteter, hø
yskoler
sykehus

hoteller, restauranter o
g forretninger
4
3
2
4
4
3
noteller
r
estauranter
vin
fi rmaer
forretningssentre
4
4
4
4
kultur og museer
kasinoer o
g natteliv
kino og teater
t
urisme
forestillinger og underholdninger
4
4
4
4
4
idretts- og friluftssentre
sentre, sportskomplekse
r
fornø
yelsesparker
golfbaner
skø
ytebaner, bowling
vintersportssteder
parker, ha
ger
3
4
4
4
4
4
4
transport og bil

fl yplasser, havner
3
4
jernbanestasjoner, bussterminaler 4

kart i full skjerm
VISNING AV KARTET2
3

kart i vindu3


FORFLYTTE KARTET/FØLGE BIL 2


BESKRIVELSE KARTBASE
2
billeie
rasteplasser, parkerin
gsplasser

bensinstasjoner, verksteder
4
4
4


TRAFIKKINFORMASJON

SE MELDINGER
1
2

geografi sk fi lter 3

oppbevare alle meldinger 3

oppbevare meldinger 3


FILTRERE TMC-INFORMASJON2
MAP
vehicle direction
MAP ORIENTATION
supermarkets, shopping
culture, tourism and shows
north direction
3D view
administration and safet
y
MAP DETAILS
town halls, town centre
universities, colleges
hospitals
hotels, restaurants and shops
hotels
restaurants
vineyards
business centres
culture and museums
casinos and nightlife
cinemas and theatres
tourism
shows and exhibitions
sports and open air centres
s
ports centres
t
heme parks
golf courses
s
kating rinks, bowling alleys
w
inter sports resorts
parks, gardens
transport and automobile
airports, ports
stations, bus stations
full screen map
DISPLAY MAP
map in window
MOVE THE MAP/FOLLOW VEHICLE
MAP DATABASE DESCRIPTION
vehicle rental
lay-bys, car parks
service stations, garages
TRAFFIC INFORMATION
READ MESSAGES
geographic fi lter
store all messages
store messa
ges FILTER TRAFFIC INFORMATION