2013 CITROEN JUMPER MULTISPACE Instrukcja obsługi (in Polish)

9.3










POŁĄCZENIE ALARMOWE LUB Z ASSISTANCE DROGOWYM
W sytuacji awaryjnej nacisnąć na ponad 2 sekundy ten przycisk. Migająca zielona dioda i komunikat głosowy potwierdzają rozpoczęcie połączenia z platformą CITROËN Urgence * .pjąp
Ponowne szybkie naciśnięcie tego przycisku powoduje anulowanie
połączenia. Zielona dioda gaśnie.
Naciśnięcie
(w dowolnej chwili) na ponad 8 sekund tego przycisku anuluje
połączenie.

Po włączeniu zapłonu zapala się na 3 sekundy zielona kontrolka sygnalizując prawidłowe działanie systemu. Ponowne szybkie naci
śnięcie tego przycisku powoduje anulowanie połączenia.
Anulowanie połączenia potwierdzone jest komunikatem głosowym.

Nacisnąć na ponad 2 sekundy ten przycisk, aby poprosić
o pomoc
drogową w razie unieruchomienia pojazdu.
Komunikat głosowy potwierdza wykonanie połączenia *
.


DZIAŁANIE SYSTEMU
Zielona dioda pozostaje zapalona (nie miga), jeżeli połączenie zostało ustanowione. Gaśnie po zakończeniu połączenia.
Połączenie obsługiwane jest przez platformę CITROËN Urgence,
która otrzymuje informacje o lokalizacji pojazdu i może zaalarmować
odpowiednie służby ratownicze. W krajach, w których platforma nieświadczy usług lub jeżeli usługa lokalizacji jest niedostępna, połączenie
przekazywane jest bezpośrednio na numer alarmowy (11 2) bez lokalizacji.

W razie zderzenia wykrytego przez kalkulator poduszki powietrznej, niezależnie od tego, czy poduszka została uruchomiona, połączenie alarmowe wykonywane jest automatycznie.


*

Usługi te zależą od warunków i dostępności.
Skontaktować się z ASO sieci CITROËN.
Pomarańczowa kontrolka mi
ga: system nie działa prawidłowo.
Pomarańczowa kontrolka zapalona na stałe:
należy wymienić baterię awaryjną.

W obu przypadkach skontaktować się z ASO sieci CITROËN.pyp


W przypadku samochodu zakupionego poza siecią CITROËN prosimyo sprawdzenie konfi guracji tych usług i ich ewentualną modyfi kację w sieci serwisowej. W krajach wielojęzycznych konfi guracja jest możliwa w
jednym z wybranych języków państwowych.

Ze względów technicznych, szczególnie w celu zapewnienia klientowi
lepsze
j jakości usług telematycznych, producent zastrzega sobie prawo
do aktualizacji w dowolnej chwili pokładowego systemu telematycznego pojazdu.









CITROËN POŁĄCZENIE ALARMOWE Z
LOKALIZACJĄ


CITROËN POŁĄCZENIE Z ASSISTANCE
DROGOWYM Z LOKALIZACJĄ
Jeśli korzystają Państwo z usługi CITROËN eTouch, dysponują Państwo również usługami dodatkowymi w Państwa strefi e osobistej MyCITROEN poprzez stronęinternetową CITROËNA Państwa kraju, dostępną na www.citroen.com. gyjy ppy

9.4

9.5
NaviDrive

NaviDrive został zakodowany w taki sposób, by działał
wyłącznie w Państwa samochodzie.

Ze względ
ów bezpieczeństwa wszystkie czynności
wymagające większej uwagi należy bezwzględnie
w
ykonywać na postoju.
Po wyłączeniu silnika, aby nie spowodować
rozładowania akumulatora, NaviDrive wyłączy się pokilku minutach.


RADIOODTWARZACZ MULTIMEDIALNY / TELEFON
FUNKCJA JUKEBOX (10 GB) / GPS (EUROPA)


01 Wprowadzenie

02 Komendy głosowe i przyciski
przy kierownicy

03 Ekran i menu główne

04 Nawigacja - Prowadzenie

05 Informacje drogowe

06 Audio / wideo

07 Telefon

08 Komputer pokładowy

09 Konfiguracja

10 Rozkład funkcji ekranów str.
str.
str.
str.
str.
str.
str.
str.
str.
str. 9.6
9.7
9.9
9.13
9.23
9.25
9.34
9.38
9.40
9.41
SPIS TREŚCI

Najczęściej zadawane pytania str. 9.47

9.6
01
Włączenie/wyłączenie iregulacja głośności.W
yb

9.7
02STEROWANIE GŁOSEM I PRZY KIEROWNICY
RADIO: automatyczne wyszukiwanie stacji
w górę/dół skali.
Wybór poprzedniej
/następnej zapamiętanejstacji.
CD/MP3/USB/JUKEBOX: wybór
następnego utworu.
MP3/USB/JUKEB
OX: wybór następnegokatalogu.
CD/USB: naciśnięcie i przytrzymanie:
szybkie przewijanie do przodu. RADI
O: wybór poprzedniej zapamiętanej
stacji.
MP3
/USB/JUKEBOX: wybór poprzedniego katalogu.
W
ybór poprzedniego elementu z menu.
Zwiększenie natężenia
d
źwięku.
Zmiana źródła dźwięku.
Zatwierdzenie wyboru.
Odbiór/Zakończenie połączenia
telefonicznego.
Naciskanie przez ponad
2 sekundy:
dostęp do menu telefonu.
Zmniejszenie natężenia
dźwięku.
RADI
O: automatyczne wyszukiwanie
stacji w dół skali.
CD/MP3/USB/JUKEB
OX: wybór
poprzedniego utworu.
CD/USB: naciśnięcie i przytrzymanie :
sz
ybkie przewijanie do tyłu.
Cisza, wyłączenie dźwięku:
jednoczesne naciśnięcie
przycisków zwiększeniai zmniejszenia natężenia
dźwięku.
Przywrócenie dźwięku
następuje po naciśnięciujednego z przyciskównatężenia dźwięku.

9.8
02
1
2

KOMENDY GŁOSOWE
STEROWANIE GŁOSEM I PRZY KIEROWNICY


WYŚWIETLENIE LISTY I ICH UŻYWANIE

Aby wyświetlić listę dostępnych komend, nacisnąć przyciskrozpoznawania głosu, włączającrozpoznawanie głosu, a następniepowiedzieć HELP (pomoc) lub sterowanie rozpoznawaniem głosu.

Aby wykonać taką samą operację,należy nacisnąć przycisk MENU i
wybrać funkcję "Voice commands list" (lista komend głosowych).
Nacisnąć przycisk rozpoznawania
głosu, aby rozpocząć rozpoznawanie
głosu.
W
ym

9.9
03
°
EKRAN I MENU GŁÓWNE


System posiada na dysku twardym kompletny i szczegółowy zestaw map NAVTEQ.
Aktualizacje map Francji oraz innych krajów europejskich, proponowane przez NAVTEQ, są dostępne w sieci CITROËN.
Poprzez panel sterowania radioodtwarza, ekran wyświetla następujące informacje:


- go
dzinę,

-
datę,

- temperaturę na zewnątrz
(w przypadku możliwości wystąpienia gołoledzi,
wyświetlony zostanie komunikat),

- wyświetlanie źródła dźwięku (radio, CD, jukebox...),

- w
yświetlanie systemów telematycznych (telefon, usługi, ...),

- kontrolę drzwi i pokryw (drzwi, bagażnik, ...),

- komunikat
y alarmowe (np : "Fuel level low" Niski poziom paliwa) oraz stan funkcji samochodu (np : "Automatic headlight activated" Automatyczne
włączanie refl ektorÛw aktywne) wyświetlane czasowo,

- w
yświetlanie komputera pokładowego,

- w
yświetlanie systemu nawigacji GPS (Europa). > EKRAN KOLOROWY
Telephone
Orange
Time:
Date:
Konfi guracja wyświetlacza: patrz rozdział - Rozkład funkcji ekranów.

9.10
03EKRAN I MENU GŁÓWNE








Do czyszczenia ekranu,
zaleca się używania miękkiej szmatki (szmatka
do okularów) bez środkówczyszczących.

Długie naciśnięcie MENU :
pomoc.
TRAFFI
C INFORMATION (INFORMACJE DROGOWE):
informacje TMC, komunikaty.

MAP (MAPA): orientacja, szczegóły, wyświetlanie.
NAVI
GAT ION GUIDANCE(NAWIGACJA
PROWADZENIE):GPS, etapy, opcje.
DIA
GNOSIS VEHICLE (DIAGNOSTYKA POJAZDU):
dziennik alarmów, stan funkcji.VIDE
O (WIDEO): włączenie,
parametry.
CONFIGURATION(KONFIGURACJA): parametrysamochodu, wyświetlacz, godzina, języki, głos, gniazdo dodatkowe (AUX).
TELEMATICS
(TELEMATYKA):
telefon, książka telefoniczna,
SMS.
AUDI
O FUNCTIONS(FUNKCJE AUDIO): radio, CD, Jukebox, opcje.