2013 CITROEN JUMPER MULTISPACE Instrukcja obsługi (in Polish)

151


Wymiary


DANE TECHNICZNE
8


H1

L Długość całkowita
4 805
5 135

H Wysokość całkowita, zawieszenie pneumatyczne /
metalowe
1 895/1 942

A Rozstaw osi
3 000
3 122

B Zwis przedni

975

C Zwis tylny
830
1 038
Szerokość całkowita :


na blasze

1 870

D z osłonami

1 895
przy złożonych lusterkach
1 986
przy rozłożonych lusterkach
2 194

E Rozstaw kół z przodu

1 574

F Rozstaw kół z tył
u

1 574
Średnica skrętu kół pomiędzy chodnikami (m)
12,18
12,59
Maksymalna ładowność (kg)
Użytkowa

1 000
Na dachu

170

WYMIARY (MM)

Samochód posiada dwie wersje długości (L1, L2) i jedną wersję
wysokości (H1); patrz poniższe tabele:

152


Wymiary






DRZWI TYLNE (mm)






L1




L2








H1





N Wysokość ładunkowa




1 272





O Szerokość ładunkowa




1 237

153


Wymiary


DANE TECHNICZNE
8






BOCZNE DRZWI PRZESUWNE (mm)






L1




L2








H1





P Wysokość




1 203





Q Szerokość




924

154
Masy
MASY I CIĘŻARY PRZYCZEP (KG)

Szczegółowe dane znajdują się w dowodzie rejestracyjnym pojazdu.
W każdym kraju należy bezwzględnie przestrzegać obowiązujących przepisów dotyczących masy przyczepy. W ASO SIECI CITROËN
można uzyskać szczegółowe informacje na temat możliwości obciążenia samochodu oraz jego dopuszczalnej masy całkowitej.

Przeniesienie obciążenia
Jeżeli samochód ciągnący nie osiągnie wartości MTAC istnieje możliwość przeniesienia tej masy na przyczepę.
W żadnym wypadku nie należy przekraczać masy przyczepy oraz wartości MTRA, wpisanej do dowodu rejestracyjnego.
Nie przekraczać możliwości holowania pojazdu.

Masa przyczepy z hamulcami z przeniesieniem obciążenia może być zwiększona pod warunkiem zmniejszenia takiego samego obciążenia z
pojazdu, tak by nie przekroczyć wartości MTRA.
Wysokie temperatury zewnętrzne mog
ą spowodować pogorszenie mocy samochodu dla ochrony silnika. Gdy temperatura na zewnątrz
przekroczy 37°C, należy ograniczyć masę przyczepy do 700 kg bez przenoszenia obciążenia.
W przypadku pojazdu ciągnącego przekraczanie prędkości 100 km/h jest zabronione (przestrzegać przepisów obowiązujących w danym kraju).

Silniki Diesel - Benzyna
DANE TECHNICZNE
8



Diesel
Benzyna

1.6 HDi 90
1.6 HDi
90 FAP
2.0 HDi
98 FAP
2.0 HDi
128 FAP
2.0 HDi 164 FAP
2.0 ESS
140
Pojemność (cm
3
)
1 560
1 997
1 997
1 997
1 997
Średnica x skok cylindra (mm)
75 x 88
85 x 88
85 x 88
85 x 88
85 x 88
Moc (KM)
90
98
128
164
138
Moc maksymalna norma CEE (kW)
66
72
94
120
103
Przy obrotach (obr/min)
3 500
4 000
4 000
4 000
6 000

Maksymalny moment obrotowy norma CEE (Nm)

180
260
320
340
180
Przy obrotach (obr/min)
1 500
1 500
2 000
2 000
2 500
Katalizator
Ta k
Ta k
Ta k
Ta k
Ta k
-
Filtr cząstek stałych
Nie
Ta k
Ta k
Ta k
Ta k
/
Paliwo


Olej napędowy
Olej napędowy
Olej napędowy

Olej napędowy

Olej napędowy

Benzyna bezołowiowa

Skrzynia biegów
Ręczna
Ręczna

Automatyczna

Ręczna
Liczba biegów
5
6
6
6
5

Więcej informacji można znaleźć na stronie Internetowej: http://service.citroen.com

SILNIKI I SKRZYNIE BIEGÓW

156


Elementy identyfikacyjne


ELEMENTY IDENTYFIKACYJNE


A. Tabliczka producenta.

1 - VF Numer w serii typu.
2 - Dopuszczalna masa całkowita (MTAC).
3 - Dopuszczalna masa całkowita z
przyczepą (MTRA).
4.1 - Maksymalny nacisk na oś przednią.
4.2 - Maksymalny nacisk na oś tylną.
B. Numer serii na karoserii.

Aby otworzyć klapkę, należy zastosować
płaską końcówkę zaczepu holowniczego.


C. Opony i kod lakieru.

Nalepka C umieszczona na przednich
drzwiach zawiera :


- wymiary felg i opon,

- mari opon homologowanych przez
producenta,

- wartości ciśnienia w oponach,
(kontrola ciśnienia w oponach musi być
wykonywana na oponach zimnych, co
najmniej raz w miesiącu),

- kod lakieru.

9.1
POŁĄCZENIE ALARMOWE LUB Z ASSISTANCE DROGOWYM

9.2
W razie zderzenia wykrytego przez kalkulator poduszki powietrznej,
niezależnie od tego, czy poduszka została uruchomiona, połączeniealarmowe wykonywane jest automatycznie.
Komunikat "Połączenie alarmowe w trybie awaryjnym" i migająca
pomarańczowa kontrolka sygnalizują usterkę. Skontaktować się sASO SIECI CITROËN.p
W nagłym wypadku nacisnąć przycisk SOS i
przytrzymać do momentu usłyszenia sygnału
i wyświetlenia na ekranie "ZATWIERDZENIE /
ANULOWANIE" (jeżeli włożona jest aktywna karta SIM).
Połączenie obsługiwane jest przez plat
formę Citroën Urgence , która otrzymuje informacje o lokalizacji
pojazdu i może zaalarmować odpowiednie służbyratownicze.
W kra
jach, w których platforma nie świadczy usług lub
gdy usługa lokalizacji jest niedostępna, połączenie
przekaz
ywane jest bezpośrednio na numer alarmowy (11 2).
Uwaga, połączenie alarmowe oraz usługi są aktywne jedynie w
przypadku korzystania z telefonu wewnętrznego z ważną kartą SIM.
Z telefonem z funkcją Bluetooth i bez karty SIM usługi te nie będą działać.


Nacisnąć ten przycisk, aby otworzyć menu usług CITROËN. ąą

Customer call W
ybrać "Customer call" (Centrum obsługi klienta), aby uzyskaćinformacje na temat marki CITRO