2013 CITROEN JUMPER MULTISPACE Instructieboekjes (in Dutch)

9.3










URGENCE-OPROEP OF ASSISTANCE-OPROEP
Druk in geval van nood langer dan 2 seconden op deze
toets. Het knipperen van het groene LED-lampje en een geluidssignaal bevestigen dat de oproep naar de alarmcentrale CITROËN-Urgence is verstuurd * . gg g pp
Door deze toets meteen opnieuw in te drukken, wordt de oproep
geannuleerd. Het groene LED-lampje dooft.
Wanneer u deze toets op een willekeuri
g moment langer dan 8 seconden
ingedrukt houdt, annuleert u de oproep.

Bij het aanzetten van het contact, gaat hetgroene lampje 3 seconden branden. Dit duidtop een goede werking van het systeem.
Door deze toets meteen opnieuw in te drukken, wordt de aanvraag geannuleerd.
Dit wordt bevesti
gd door een gesproken bericht.


Druk langer dan 2 seconden op deze toets voor het
aanvragen van hulp bij het stranden van de auto.
Een
gesproken bericht bevestigt dat de oproep is verstuurd. *

WERKING VAN HET SYSTEEM Het groene LED-lampje blijft branden (zonder te knipperen) wanneer de
verbinding tot stand is gebracht. Aan het einde van het gesprek gaat het lampje uit.
Deze oproep wordt beheerd door de CITRO
ËN-Urgence alarmcentrale
die de informatie over de lokalisatie van de auto ontvangt en een
waarschuwing kan zenden naar de gekwalifi ceerde hulpdiensten.
In landen waar de alarmcentrale niet operationeel is of wanneer
de lokalisatie uitdrukkelijk is geweigerd, wordt de oproep meteen
doorgestuurd naar de hulpdiensten (11 2), zonder lokalisatie.

Wanneer de elektronische eenheid airba
gs een botsing heeft
waargenomen, wordt onafhankelijk van het eventueel afgaan van
de airbags, automatisch een noodoproep gedaan.
*
Deze diensten zijn afhankelijk van bepaalde voorwaarden en beschikbaarheid.
Raadpleeg het CITROÀN-netwerk.
Het oranje lampje knippert: er is een storingin het systeem.
Het oran
je lampje blijft branden: denoodbatterij moet vervangen worden.
Raadplee
g in beide gevallen het CITROÀN-netwerk.

Wanneer u uw auto buiten het CITRO
ÀN-netwerk hebt gekocht, raden
wij u aan de aanwezigheid van deze diensten bij het netwerk te laten controleren en eventueel confi gureren. In een meertalig land kunt u het systeem laten confi gureren in de offi ciÎle landstaal van uw voorkeur.

Om technische redenenen, zoals het verbeteren van de telematicadiensten
aan de klant, behoudt de constructeur zich het recht voor om op elk
willekeurig moment het telematicasysteem in de auto te wijzigen.









CITROËN OPROEP NAAR URGENCE MET
LOKALISERING
CITROËN OPROEP NAAR ASSISTANCE MET
LOKALISERING
Indien u gebruik maakt van de dienst CITROËN eTouch, beschikt u ook over aanvullende diensten via uw persoonlijke pagina MyCITROEN op deCITROËN-internetsite voor uw land. Surf hiervoor naar www.citroen.com. pjpgy p

9.4

9.5
NaviDrive
De NaviDrive is zodanig gecodeerd dat deze uitsluitend
in uw auto functioneert.

Om veiligheidsredenen mag de bestuurder handelingen
die zijn volledige aandacht vragen uitsluitend uitvoeren
bij stilstaande auto.
Enk
ele minuten na het afzetten van de motor schakeltde NaviDrive zichzelf uit om te voorkomen dat de accu ontladen raakt.



MULTIMEDIA AUTORADIO / TELEFOON
FUNCTIE JUKEBOX (10 Gb) / GPS (EUROPA)


01 Basisfuncties

02
Spraakcommando's en
stuurkolomschakelaars

03 Display en algemeen menu

04 Navigatie

05 Verkeersinformatie

06 Audio / Video

07 Telefoon

08 Boordcomputer

09 Configuratie

10 Menustructuren display blz.
blz.
blz.
blz.
blz.
blz.
blz.
blz.
blz.
blz. 9.6
9.7
9.9
9.13
9.23
9.25
9.34
9.38
9.40
9.41
INHOUD

Veelgestelde vragen blz. 9.47

9.6
01

Aan/uit en
volumeregeling.
Selecteren van de geluidsbron: radio, Jukebox, CD en externe apparatuur (AUX, indien geactiveerd in
het confi guratiemenu).
Lan
g indrukken: de CD naar
de harde schijf kopiÎren.
Selecteren van
het golfbereik
FM1, FM2,
FMast, AM.
Annuleren van debewerking.
Lang indrukken:
teru
gkeren naar deactieve functie.
Selecteren
van de vorige/volgende MP3/USB/Jukebox-speellijst.
Selecteren en bevesti
gen.
Audio-instellingen:
balans voor/achter,
links/rechts, loudness,geluidssferen.
Opening voor SIM-kaart.
Weer
gave van de lijst radiozenders, de
nummers van de CD of
de MP3/USB/Jukebox-
speellijsten.
Lang indrukken: bijwerken
van de lijst radiozenders.
Weergave van het
hoofdmenu. Automatisch zoeken naar zendersin afl opende/oplopende volgorde.
Selecteren van het vorige/volgende
nummer van de CD, MP3, USB of Jukebox.
Lan
g indrukken: snel vooruit ensnel achteruit.
Alf
anumeriek
toetsenbord voor invoeren van
omschrijvingen.
Toegang tot het dienstenmenu"CITROÀN".
TA-functie
(verkeersinformatie)AAN/UIT.

Lang indrukken: toegang tot de PTY-functie (programmatypenradio). Wi
jzigen van de weergave
op het display.
Lang indrukken: resetten
van het systeem.
Lan
g indrukken van de
toets SOS: Urgence-oproep.
Selecteren van de
weergave op het display
van de functies TRIP,
TEL, NAV en AUDIO.

9.7
02GESPROKEN COMMANDO'S EN STUURKOLOMSCHAKELAARS
RADIO: automatisch zoeken naar zenders
in oplopende/afl opende volgorde.
Selecteren van de vorige/volgende
voorkeuzezender.
CD/MP3/USB/JUKEBOX: selecteren van
het volgende nummer.
MP
3/USB/JUKEBOX: selecteren van de
volgende speellijst.
CD/USB: lan
g indrukken: versneld
vooruitspoelen.RADI
O: selecteren van de vorige
voorkeuzezender.
MP
3/USB/JUKEBOX: selecteren van de
vorige speellijst.
Selecteren van het vorige item van een
menu.
Volume verhogen.
Kiezen van een andere
geluidsbron.
Bevesti
gen van de gemaakte keuze.
Gesprek aannemen/beëindi
gen.
Lan
ger dan 2 seconden drukken: toegangtot het telefoonmenu.
Volume verlagen.
RADI
O: automatisch zoeken naar
zenders in afl opende volgorde.
CD/MP3/USB/JUKEBOX: selecteren
van het vorige nummer.
CD/USB: lan
g indrukken: versneld
terugspoelen.

Geluid onderbreken: gelijktijdig indrukken van de
volumetoetsen.
Druk op een van de
tw
ee volumetoetsen om
terug te keren naar het
oorspronkelijke volume.

9.8
02
1
2

GESPROKEN COMMANDO'S
GESPROKEN COMMANDO'S EN STUURKOLOMSCHAKELAARS


WEERGEVEN VAN DE LIJST EN GEBRUIKENVAN DE GESPROKEN COMMANDO'S
Druk om de li
jst met beschikbare gesproken commando's weer tegeven op de toets spraakherkenning
om de spraakherkenning te activeren en zeg HELP of het commando voor spraakherkenning.
Dezelfde handelin
g kan ook wordenuitgevoerd door lang op de toets MENU te drukken en vervolgens de
functie "Lijst gesproken commando's"
te selecteren.
Druk op de toets spraakherkennin
gom de spraakherkenning te activeren.
Spreek de woorden duidelijk uit en
wacht na elk uitgesproken woord tot
de bevestiging door het geluidssignaal
klinkt.
De onderstaande li
jst bevat alle gesproken commando's.
NIVEAU 1 NIVEAU 2
NIVEAU 3

radio geheugenautostore
vorige/volgendelijst 1 ...
6 / *
CD-speler

Jukebox(indien geactiveerd)
USBvori
g/volgend nummer nummer scan
random

index
(CD-MP3)
lijst 1 ... 250 / *
vori
ge/volgende
herhalen
help/wat kan ik zeggen/annuleren
bellen/be
geleiden naar "Vooraf opgeslagen omschrijving"

t
elefoon laatste nummer
voicemail
voicemailberichtenindex "Vooraf op
geslagen
omschrijving"

bericht weergeven lezenindex "Voora
f opgeslagen
omschrijving"
nav
igatie stoppen/hervatten
inzoomen/uitzoomen
w
eergeven *
bestemming
auto
verkeersinformatieweergeven
lezen
w
eergevenaudio
telefoonboordcomputer
Navigatie
airconditioning

vori
ge/volgende
stop
verwijderen
ja/neev
oor heel niveau 1 en 2
* help/wat kan ik zeggen/annuleren pvoor heel niveau 1, 2 of *
Lijst gesproken commando's

9.9
03
°
SCHERM EN HOOFDMENU


Het systeem werkt op basis van de complete en uitgebreide cartografi sche gegevens van NAVTEQ, die op de harde schijf van het systeem staan.De updates van onze Berlingo NAVTEQ voor de cartografi sche gegevens van de Europese landen zijn verkrijgbaar bij het CITROËN-netwerk.
yp pgggg , p j y

Met behulp van het bedieningspaneel van de autoradio kunt u op het displayde volgende informatie weergeven:


- de ti
jd,

- de datum,

- de buitentemperatuur
(knippert bij kans op gladheid in combinatie met eenmelding op het display),

- de in
formatie van de autoradio (radio, CD, jukebox...),

- in
formatie van de datacommunicatiesystemen (telefoon, diensten, ...),

- in
formatie over geopende portieren, achterklep, ...,

- waarschuwin
gen (bijv.: "Te laag brandstofniveau") of meldingen(bijv.: "Automatische koplampverlichting ingeschakeld") die tijdelijk worden
weergegeven,

- informatie afkomsti
g van de boordcomputer,

- in
formatie van het GPS-navigatiesysteem (Europa). > KLEURENDI
SPLAY
Telephone
Orange
Time:
Date:
Confi guratie van het display: raadpleeg het gedeelte "Menustructuur
display".

9.10
03SCHERM EN HOOFDMENU







Gebruik voor het schoonmaken van het displayeen zacht, niet-schurend
doekje (bijvoorbeeld een
brillendoekje) zonder schoonmaakmiddel.

MENU-toets even ingedrukthouden: Help.
VERKEER
SINFORMATIE:
TMC-informatie, meldingen.
KAART: oriëntatie, details,
weergave.
NAVI
GATIE: GPS,
etappes, opties.
DIAGN
OSE AUTO: logboek
waarschuwingsmeldingen, status van functies. VIDE
O: activeren, parameters. C
ONFIGURATIE: parameters van
de auto, weergave, tijd, talen, stem,
AUX-aansluiting.
TELEMATI
CA: telefoon, index,SMS.
AUDI
O FUNCTIES: radio, CD-speler, Jukebox, opties.