2013 CITROEN JUMPER Eksploatavimo vadovas (in Lithuanian)

111

Laisvų rankų sistema "Bluetooth"

Failo informacijos rodymas
Pirmesnis failas
Patvirtinkite.

Grojimo pauzė ir paleidimas iš naujo
Tolesnis failas
Garso šaltinio pakeitimas
Pasirinkite failą.
Įjunkite grojimą.
Ši funkcija gali būti pasiekiama tik
naudojantis balso komanda. Paspaudus:


- nepraėjus 3 sekundėms nuo grojimo
pradžios galima paleisti groti pirmesnį
failą.

- praėjus 3 sekundėms pradedamas groti iš
naujo tas pats failas.
"Previous" (pirmesnis).
Paspaudus galima paleisti groti
tolesnį failą.
"Next" (tolesnis).
"Stop" - norint nutraukti grojimą.
"Read" - norint grojimą atnaujinti. Paspaudus galima
pasirinkti garso šaltinį
(radiją, CD, medijos grotuvą).

Paspaudus sustabdomas arba
vėl paleidžiamas grojimas. "Track info" (kūrinio informacija).

Balso komanda "Read"
yra galima
tik tada, jei prieš tai grojimas buvo
nutrauktas komanda "Stop"
.

11 2

Laisvų rankų sistema "Bluetooth"

BALSO KOMANDOS


Nešiojamasis garso grotuvas



Lygmuo 1


Veiksmai

Player / Multimedia player / Media player MEDIA PLAYER (garso grotuvo) meniu įjungimas.
Play / Play the track / Play the multimedia file Grojimo įjungimas.
Stop / Stop the track / Stop the multimedia file Failo grojimo nutraukimas grojimo metu.
NEXT / Next track Perėjimas į tolesnį meniu arba tolesnį failą.
PREVIOUS / Previous track / Back Perėjimas į pirmesnį meniu arba pirmesnį failą.
Shuffle on / Random play on Atsitiktinės failų grojimo tvarkos įjungimas.
Shuffle off / Random play off Atsitiktinės failų grojimo tvarkos išjungimas.
Track repeat on / Repeat on / Repeat Failų grojimo ciklinio kartojimo įjungimas.
Track repeat off / Repeat off Failų grojimo ciklinio kartojimo išjungimas.
Now playing / Track information / What is playing / What is this? Grojamo failo informacijos parodymas.
USB media settings / USB settings MEDIA PLAYER (medijos grotuvo) nustatymų meniu įjungimas.
Activate automatic play Įjungiamas automatinis grojimo įsijungimas prijungus nešiojamąjį
grotuvą.
Deactivate automatic play Išjungiamas automatinis grojimo
įsijungimas prijungus nešiojamąjį
grotuvą.
Shuffle / Any / Random Įjungiamas visų garso failų grojimas atsitiktine tvarka. Sistemos atpažįstami raktiniai žodžiai yra suskirstyti trimis lygmenimis (1, 2 ir 3 lygmenys).
Kai ištariama 1-ojo lygmens komanda, sistema atveria galimybę ištarti 2-ojo lygmens komandą; ištarus 2-ojo lygmens komandą,
atsiveria galimybė tarti 3-iojo lygmens komandą.

11
3

Laisvų rankų sistema "Bluetooth"

Lygmuo 1
Lygmuo 2
Lygmuo 3
Veiksmai
Player / Multimedia
player / Media
player / Player MEDIA PLAYER (muzikos grotuvo) meniu įjungimas.
Advanced USB options / Other options Grojimo parinkčių įjungimas.
Folder / Explore
folders / Consult list
of folders Meniu FOLDERS įjungimas.
Artists / List of artists Meniu ARTISTS įjungimas.
Genres / List of
genres Meniu GENRES įjungimas.
Album / List of
albums Meniu ALBUMS įjungimas.
Playlist / List of
tracks Meniu PLAYLISTS įjungimas.

Vairavimo saugumas

VAIRAVIMO SAUGUMAS

STOVĖJIMO STABDYS AVARINĖ SIGNALIZACIJA

Paspauskite šį mygtuką ir visi posūkių
rodiklių žibintai ims mirksėti.
Ji gali veikti išjungus uždegimo kontaktą.
Avarinę signalizaciją naudokite tik pavojaus
atveju, avariniam sustojimui arba važiuojant
ypatingomis sąlygomis.


Užspaudimas

Automobiliui stovint patraukite stovėjimo
stabdį, kad automobilis neriedėtų.
Prieš išlipdami iš automobilio patikrinkite, ar
stovėjimo stabdys gerai užspaustas.
Kai stovėjimo stabdys lieka
užspaustas arba ne iki galo
atleistas, skydelyje užsidega ši
kontrolinė lemputė.
Automobiliui stovint įkalnėje ar nuokalnėje
pasukite ratus link šaligatvio ir užspauskite
stovėjimo stabdį.
Nėra reikalo pastačius automobilį įjungti
pavarą, ypač kai automobilis yra krautas.
Atleidimas

Patraukite stovėjimo stabdžio svirtį ir
paspaudę mygtuką nuleiskite ją.

11
5
5
SAUGUMA
S

Vairavimo saugumas
GARSINIS SIGNALAS

Paspauskite vairo vidurį.

RATŲ ANTIBLOKAVIMO SISTEMA (ABS - REF)

Sistemos ABS ir REF (elektroninis stabdymo
skirstytuvas) pagerina jūsų automobilio
stabilumą ir valdomumą stabdant, ypač
važiuojant pažeista arba slidžia kelio danga.
ABS apsaugo nuo ratų blokavimosi, o
REF garantuoja bendrą stabdymo slėgio
skirstymą kiekvienam ratui.
AVARINIO STABDYMO SUSTIPRINIMO
SISTEMA (AFU)
Ši sistema pavojaus atveju pagreitina
reikiamą stabdžių paspaudimą; spauskite
stabdį stipriai, jo neatleisdami.
Ji įsijungia priklausomai nuo stabdžių pedalo
paspaudimo greičio.
Tai pajuntama pasikeitusiu stabdžių pedalo
pasipriešinimu.
Norėdami, kad avarinio stabdymo
sustiprinimo sistema veiktų ilgiau, palaikykite
paspaudę stabdžių pedalą.
Tinkamas naudojimas

Antiblokavimo įrenginys ima veikti
automatiškai, kai atsiranda pavojus
užsiblokuoti ratams. Jis nepagreitina
stabdymo.
Važiuojant labai slidžiu keliu (padengtu
ledu, išpilta alyva ir pan.) ABS gali pailginti
stabdymo kelią. Prireikus stabdyti avarinėje
situacijoje staigiai ir stipriai nuspauskite
stabdžių pedalą ir neatleiskite spaudimo,
netgi kai važiuojate slidžiu keliu; taip jūs
galėsite tęsti manevrą automobiliu, kad
galėtumėte išvengti kliūties.
Normaliai veikiant ABS sistemai gali būti
juntama lengva stabdžių pedalo vibracija.
Prieš keisdami ratus (padangas ir ratlankius)
pasirūpinkite, kad jie atitiktų gamyklos
standartus. Užsidegusi ši lemputė rodo, kad
ABS sistemoje atsirado gedimų,
galinčių sutrikdyti automobilio
valdymą jį stabdant.
Užsidegusi ši lemputė, sujungta
su stabdžių kontroline lempute,
rodo elektroninio stabdymo
skirstytuvo gedimą, galintį
sutrikdyti automobilio valdymą jį
stabdant.

Būtina sustoti.
Abiem atvejais kreipkitės į CITROËN tinklo
atstovybę.

11
6

Vairavimo saugumas


RATŲ APSAUGA NUO BUKSAVIMO (ASR) IR DINAMINĖ STABILUMOŲ
KONTROLĖ (ESP)
()

Šios sistemos yra sujungtos su ABS sistema
ir ją papildo.
ASR yra įrenginys, kuris padeda išlaikyti
optimalią automobilio trauką akceleruojant ir
išvengti valdymo kontrolės praradimo.
Ši sistema pagerina automobilio judėjimą,
veikdama varomųjų ratų stabdžius ir variklį
ir apsaugodama automobilį nuo buksavimo.
Ji taip pat pagerina kryptinį stabilumą
automobiliui įsibėgėjant.
ESP sistema padeda išlaikyti slystančio
automobilio kryptį nesukiojant vairo. Kai atsiranda skirtumas tarp trajektorijos,
kuria juda automobilis, ir tos, kuria
nori važiuoti vairuotojas, sistema ESP
automatiškai veikia vieno ar kelių ratų
stabdžius ir variklį taip, kad automobilis
važiuotų norima trajektorija.

Esant išimtinėms sąlygoms (norint pajudėti
automobiliui užstrigus purve, sniege,
smėlyje ir pan.) gali būti reikalinga atjungti
sistemą ASR, kad ratai galėtų buksuoti ir
taip iš naujo pasiekti sukibimą.
Sistemų ASR ir ESP veikimas

Kai ima veikti sistema ASR arba ESP, mirksi
ši diodinė lemputė. Paspauskite šį jungiklį.
Užsidega diodinė lemputė: sistema ASR
nustoja kontroliuoti variklio veikimą, bet lieka
įjungta stabdžių kontrolė.

Veikimo sutrikimai

Kai atsiranda sistemos ASR
veikimo sutrikimų, ima mirksėti
ši lemputė, įsijungia garsinis
signalizatorius, o displėjuje
pasirodo pranešimas.

11
7
5
SAUGUMA
S

Vairavimo saugumas
Kai atsiranda sistemos ESP
veikimo sutrikimų, ima mirksėti
ši lemputė, įsijungia garsinis
signalizatorius, o displėjuje
pasirodo pranešimas.
Kreipkitės į CITROËN tinklo atstovybę, kad
būtų patikrinta sistema.
Tinkamas naudojimasis

Sistemos ASR/ESP teikia papildomą
saugumą važiuojant normaliu režimu, bet
neturėtų skatinti vairuotojo imti važiuoti
rizikingai ar per dideliu greičiu.
Šios sistemos veikimas gali būti
garantuojamas tik laikantis gamyklos
rekomendacijų dėl tinkamų ratų (padangų
ir ratlankių), stabdžių sistemos dalių,
elektronikos dalių montavimo ir priežiūros
CITROËN tinklo atstovybėje.
Įvykus avarijai patikrinkite šias sistemas
CITROËN tinklo atstovybėje.




Elektroninė traukos kontrolė

Tai sistema, padedanti pajudėti iš vietos
slidžiame kelyje (ant sniego, ledo, purvo ir
pan.).
Ši sistema leidžia nustatyti silpną sukibimą
su kelio danga, kai gali būti sunku pajudėti iš
vietos ir pagreitėti.
Tokiose situacijose elektroninė traukos
kontrolė
pakeičia ASR
funkciją ir perduoda
varomąją jėgą tiems ratams, kurie geriausiai
sukibę su kelio danga, taip garantuodama
optimalią automobilio dinamiką bei
trajektorijos kontrolę.


Įjungimas

Užvedus automobilį funkcija būna išjungta.
Paspauskite mygtuką, esantį ant priekinio
skydo, ir įjungsite funkciją; užsidegs
mygtuko lemputė.
Ši funkcija veikia, kol pasiekiamas maždaug
30 km/h greitis.
Kai automobilis ima važiuoti didesniu
nei 30 km/h greičiu, funkcija išsijungia
automatiškai, bet mygtuko lemputė lieka
degti.
Funkcija vėl automatiškai įsijungia, kai
automobilio greitis nukrinta žemiau 30 km/h
ribos.

11
8

Vairavimo saugumas

FIKSUOTAS GREIČIO RIBOTUVAS

Jei jūsų automobilyje yra įrengtas toks
ribotuvas, automobilio greitis gali būti
fiksuotai ribojamas iki 90 arba iki 100 km/h.
Šis maksimalus greitis negali būti pakeistas.
Kabinoje esančioje etiketėje bus nurodomas
šis maksimalus greitis.
Fiksuotas greičio ribotuvas nėra greičio
reguliatoriaus tipo funkcija. Važiavimo metu
vairuotojas jo negali įjungti arba išjungti.


Išjungimas

Paspauskite šį mygtuką, esantį ant priekinio
skydo, ir išjungsite funkciją; mygtuko
lemputė užges ir vėl liks veikianti ASR
funkcija.


Veikimo sutrikimai

Jei funkcija nustoja veikti,
prietaisų skydelyje tolygiai
užsidega ši lemputė.