2013 CITROEN DS5 HYBRID InstruktionsbØger (in Danish)

10
303
LYDINDSTILLINGER
De er tilgængelige via et langt tryk på
tasten MUSICpå frontpanelet eller via et langt tryk på tasten RADIO
eller MEDIAafh. af den lydkilde, der lyttes til.
- "
Equalizer" (frit valg mellem 6 forudbestemte lydindstillinger)r-"Bass" (bas)
-"Treble " (diskant)- " Loudness" (Lydstyrke - aktiver/deaktiver)
- " Distribution" (fordeling) (" Driver
" (fører), " rAll passengers "(alle passagerer))((
-"Le-Ri balance
" (balance venstre/højre)
- " Fr-Re balance
" (balance for/bag)
- " Auto. Volume
" automatisk lydregulering afh. af bilens hastighed(aktiver/deaktiver)
Lydindstillingerne (Equalizer
(forudbestemte lydindstillinger), rBass(bas), Treble
(diskant) og Loudness
(Loudness)) er forskellige og uafhængige for hver lydkilde.
Indstillin
gerne for fordeling og balance er fælles for alle lydkilder. L
ydfordelingen (takket være Arkamys©-systemet) er en lydbehandling,
der gør det muligt at tilpasse lydkvaliteten i forhold til antallet af
personer i bilen. L
ydanlæg: Sound Staging fra Arkamys© .
Med Sound Staging bliver føreren og passagererne kastet ud i en "lydoplevelse", som genskaber den naturlige stemning i en koncertsal.
En tæt og omfavnende lyd.
Denne n
ye sensation er mulig takket være et software, somer installeret i radioen, og som behandler de digitale signaler i medieafspillerne (radio, CD, MP3 osv.) uden at ændre højtalernes justeringer. Denne behandling tager højde for kabinens indretning for
at sikre en optimal lyd.

Arkamys©programmet, som er installeret i radioen, behandler det©
digitale signal fra alle medieafspillerne (radio, CD, MP3, ...) og giver mulighed for at gengive en naturlig lyd med en harmonisk placering
af instrumenterne og stemmerne i rummet foran passagererne i højdemed forruden.

11KONFIGURATION

KONFIGURER VISNING
Tryk på SETUP(indstillinger) for at vise menuen " Confi guration
" (konfi guration). VÊl
g " Choose colour " (vælg farve),rog godkend for vælge farverne på
displayet, samt måden hvorpå kortet
vises:
-
Dagindstilling.
- Natindstillin
g.
- Automatisk da
g- og natindstilling, afh. af typen af forlygter.
Væl
g " Adjust luminosity
" (indstil lysstyrke), og godkend for indstille lysstyrken i displayet.
Tr
yk "OK" for at gemme ændringerne.
Da
g- og natindstillingerne er ikke berørt heraf.
Væl
g " Display confi guration"(displaykonfi guration), og godkend.

11
305
Tr
yk på SETUPfor at vise menuen"Confi guration
" (konfi guration).
Indstil parametrene et e
fter et.
Væl
g herefter " OK
" på skærmen, oggodkend for at gemme indstillingen.

Vælg "Bilens parametre ", og godkend.
















INDSTIL BILENS PARAMETRE
KONFIGURATION


MENUEN "SETUP"
Bilens parametre


Hjælp til kørslen
Ba
grudeviskerfunktion i bakgear
Automatisk parkerin
gsbremse
1
2
Lagrede hastigheder
3
3
3

Adgang til bilen 2
Førerens valg af åbninger 3


Lys til kørsel 2
Kørelys 3
Retningsstyrede forlygter 3


Komfortlys 2
Indstigningslys3
Guide me home-lys3

Vehicle parameters


Driving aids
Rear wiper with reverse
gear
Automatic parkin
g brake
Speeds memorised

Vehicle access
Driver openin
gs selectivity


Driving lighting
Da
ytime running lamps
Directional headlamps

Comfort lighting
Welcome li
ghting
Guide me home lighting

12

MENUEN "NAVIGATION -
GUIDANCE" (navigation -
vejvisning)



Enter an address
Indtast adresse Select destination
Vælg destination

Directory
Register

GPS coordinates (Archive)
GPS data (Arkiver)




Journey leg and route
Etaper og rute


Add a stage
Tilføj en etape
Enter an addressIndtast en adresse
Directory
Register
Previous destinations
Seneste destinationer

Order/delete journey legs
Opret/slet etaper

Divert route
Afvig rute

Chosen destination
Valgt destination



Guidance options
Optioner for vejvisning


Define calculation criteria
Bestem beregningskriterier

Set speech synthesis
Indstil talesyntese

Delete last destinations
Slet seneste destinationer

Map management
Styring af kort


Map orientation
Kortretning
Select TMC station
Vælg TMC-station


Automatic TMC
Automatisk TMC

Manual TMC
Manuel TMC

List of TMC stations
Liste over TMC-stationer



Display / Do not display messages
Aktiver / Deaktiver trafikmeldinger

MENUOVERSIGT









HOVEDFUNKTION

Map details
Kortdetalier

Move the map / "Vehicle monitoring"
Flyt kort / Følg bil

Mapping and updating
Kortdata og opdatering

Description of risk areas database
Beskrivelse af database for risikoområder



Stop / Restore guidance
Stands / Genoptag vejvisning


MENUEN
"TRAFIKMELDINGER"
Geographic filter
Geografisk filter


Retain all the messages
Gem alle beskeder

Retain the messages
Gem beskederne

Ar
ound the vehicleOmkring bilen

On the routePå ruten

Set parameters for risk areas
Indstil parametre for risikoområder


1
2
2
2
1
2
2
3
3
1
1
3
3
2
2
2
2
1
3
1
1
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
1
2



Option A1
Valg A1

Option A11
Va lg A11
Option A
Valg A 1
2
3

OPTION B...
VALG B... 1

12
307
MENUOVERSIGT


Dial
Indtast nummer
Directory of contacts
Kontakter

Telefonens indstillinger


Ring options
Opkaldsindstillinger


"
TELEPHONE" MENUEN (telefon)
1
2
1
1
3
3
2
1
3
3
2
2
1
2
2
2
1
1
2
2
2
1
3
3
3
3
1
2
2
1
1
3
3
3
3
3
3
2

Configuration
Konfiguration


Delete all contacts
Slet alle kontaktpersoner

Import all the entries
Importer alle poster

Synchronization options
Indstillinger for synkronisering
No s
ynchronization Uden synkronisering


"CONTACTS" MENUEN
(Liste over kontaktpersoner)
Display contacts
Vis kontaktpersoner


Open
Åbn

Import
Importer

Delete
Slet



New contact
Ny kontaktperson


Equalizer
Equalizer

MENUEN "RADIO" (Radio)
Following waveband
Næste bølgebånd
Options
Indstillinger for navigation


Activate / Deactivate TA
Aktiver / Deaktiver TA

Activate / Deactivate RDS
Aktiver / Deaktiver RDS


Audio settings
Lydindstillinger
Displa
y telephone contacts
Vis telefon kontaktpersoner
Display SIM card contacts
Vis
Sim-kort kontaktpersoner

Contact mem. status
Hukommelsesstatus for kontaktpersoner Display all phone contacts
Vis alle tele
fon kontaktpersoner

Bluetooth functions
Bluetooth-funktioner


List of the paired peripherals
Liste over tilsluttet tilbehør
Connect
Tilslut
DisconnectAfbryd
Delete Slet

Peripherals search
Søg efter tilbehør
Delete all Slet alt

Rename radiotelephone
Omdøb radiotelefon


N
one

Ingen

Classical
Kl
assisk

Jazz
Jazz

R
ockRock


Techno
Te kno


Vocal Sang

Telephone options

12 MENUOVERSIGT
2
3
3
1
4
2
2
1
4
4
2
2
1
1
1
2
1
1
2
2
2
2
2
2
2
3
3
2
2
2
1

Random on all media
Vilkårlig på alle medier

Repetition
Gentagelse



Audio settings(idem RADIO)
Lydindstillinger, samme som radio
Activate / Deactivate AUX input
Aktiver / Deaktiver aux



MENUEN "MEDIA"
(musikmedieafspillere)

Following media source
Næste musikmedieafspiller
Eject USB support
Udskyd USB-udstyr
Read mode
Afspilningsfunktion


Normal
Normal

Random
Vilkårlig
All passengersAlle passagerer

Le-Ri balance
Fordeling V-H

Fr-Re balance
Fordeling for-bag

Auto. Volume
Automatisk lydindstilling



Update radio list
Opdater liste over radiostationer
Bass
Bas

Treble
Diskant

Loudness
Loudness

Distribution
Fordeling
Driver
Fører
Night modeNatfunktion

Auto Day/NightAutomatisk dag-/natfunktion

Adjust luminosity
Juster lysstyrke

Set date and time
Indstil dato og klokkeslæt




MENUEN "SETUP" (Opsætning)
Display configuration
Konfiguration af display


Choose colour
Vælg farve

Harmony Harmoni

Cartography

Kort
Day modeDagfunktion

Voice synthesis
Talesyntese


Guidance instructions volume
Lydstyrke for kørevejledning

Select male voice / Select female voice
Vælg mandestemme / Vælg kvindestemme


1

Vehicle parameters

Bilens parametre

Parametrene varierer afh. af biltype (se afsnittet "Konfi guration").

309
OFTE STILLEDE SPØRGSMÅL
I skemaet herunder har vi samlet svarene på ofte stillede spørgsmål vedrørende radioen.


SP
ØRGSMÅL


SVAR
LØSNING

Bere
gningen af ruten lykkes ikke.Navigationskriterierne er eventuelt i modstrid med den aktuelle placering(udelukkelse af afgiftsveje ved kørsel på en motorvej med afgift). Kontroller navigationskriterierne i "Navigation Menu" \"Guidance options" (optioner for vejvisning) \ "Defi necalculation criteria" (bestem beregningskriterier).
Je
g kan ikke indtaste mitpostnummer.Systemet indeholder kun postnumre p maks. 5 tegn.
Interessepunkterne
(POI)vises ikke. Interessepunkterne (POI) er ikke blevet valgt. VÊlg interessepunkter (POI) p listen over interessepunkter.
L
ydalarmen for "Hazard zone" (fare-zone)fungerer ikke. L
ydalarmen er ikke aktiveret. Aktiver lydalarmen i "Navigation - guidance" (navigation - vejvisning), "Guidance options"(optioner for vejvisning), "Set parameters for risk
areas" (indstil parametre for fare-zoner).
Systemet foreslÂr ikke at
a
fvige fra ruten i tilfÊldeaf en hÊndelse.Navigationskriterierne tager ikke hensyn til tra
fi kmeldingerne (TMC). VÊlg funktionen "Traffi c info" (trafi kmeldinger) ilisten over navigationskriterier.

Jeg modtager en advarsel for "Accident-prone area"(risikoomrÂde for
ulykker), der ikke er pÂmin rute.Uden ruteindtastnin
g varsler systemet alle "Hazard zone" (fare-zoner) i en
trekant foran bilen. Det kan advare om "Hazard zone" (fare-zoner), der er
placeret p nÊrliggende eller parallelle veje. Zoom ind p kortet for at se den n¯
jagtige position
for "Accident-prone area" (risikoomrÂde for ulykker). VÊlg "On the route" (p ruten) for ikke lÊngere at blive advaret uden ruteindtastning eller for at mindske fristen for visning.

OFTE STILLEDE SPØRGSMÅL


SPØRGSMÅL

SVAR
LØSNING

No
gle kødannelser på ruten er ikke angivet i realtid.Når s
ystemet tændes, går der nogle minutter, før trafi koplysningerne
hentes af systemet. Vent, til trafi koplysningerne er modtaget (visning p kortet med piktogrammer for trafi koplysninger).
Filtr
ene er for snævre. Rediger indstillingerne "Geographic fi lter" (geografi sk fi lter).
I nogle lande om
fatter trafi koplysningerne kun de store veje som
motorveje. Dette er helt normalt. Systemet er afhÊngigt af, hvilketrafi koplysninger der er tilgÊngelige. yy
H¯jdevisningen er ikke aktiv. NÂr GPS-systemet tÊndes, kan der g op til fi re minutter, før systemet er
initialiseret og har hentet oplysninger fra mere end fi re satellitter korrekt. Vent, til systemet er helt klar. Kontroller, at GPS-systemet dækker mindst fi re satellitter (langt tryk på
tasten SETUP, vælg derefter "GPS coverage" (GPS-
dækning)).
A
fhængigt af bilens geografi ske omgivelser (f.eks. en tunnel) og
vejrforholdene kan GPS-signalets modtageforhold Êndres. Dette er helt normalt. Systemet er afhÊngigt af GPS-signalets modtageforhold.
Je
g kan ikke f tilsluttet min Bluetooth-telefon.Telefonens Bluetooth er eventuelt deaktiveret, eller apparatet ikke er
synligt.
- Kontroller at din telefons Bluetooth er aktiveret.

- Kontroller i telefonens indstillin
ger, at den er "Synlig for alle".
Bluetooth-tele
fonen er ikke kompatibel med systemet. Du kan kontrollere, om din telefon er kompatibel,p www.citroen.dk. (services).
L
yden fra den tilsluttede
Bluetooth-telefon h¯resikke. L
yden afhÊnger bÂde af systemet og af telefonen. For¯g lydstyrken i , evt. til maks. i radioen, og
for¯g telefonens lyd, om n¯dvendigt.
Den om
givende st¯j pÂvirker telefonforbindelsens kvalitet. Reducer den omgivende st¯j (luk vinduer, skru ned for
ventilationen, sÊt farten ned, osv.).