2013 CITROEN DS5 ΟΔΗΓΌΣ ΧΡΉΣΗΣ (in Greek)

127Οδήγηση
)
0 τον κινητήρα σε λειτουργία, πιέστε το μπουτόν 1.Η κατάσταση ενεργοποίησης/
.

Απομνημόνευση ταχυτήτων
)Eπιλέξτε το μενού "Personalisation-configuration" (Προσωπικές ρυθμίσεις -
Διαμόρφωση) και επικυρώστε.)Επιλέξτε το μενού "Vehicle parameters"(Παράμετροι αυτοκινήτου) και επικυρώστε.)Επιλέξτε τη γραμμή "Driving assistance"(Βοήθεια στην οδήγηση) και επικυρώστε.)Επιλέξτε τη γραμμή "Speeds memorised" (Αποθηκευμένες τιμές ταχύτητας) καιεπικυρώστε.)Τροποποιήστε την ταχύτητα. )Επιλέξτε " OK" και επιβεβαιώσετε για νααποθηκευτούν οι τροποποιήσεις.


Γι α λόγους ασφάλειας, ο οδηγός πρέπει οπωσδήποτε να πραγματοποιείαυτές τις ενέργειες με το αυτοκίνητο σταματημένο χρησιμοποιώντας την οθόνη του ηχοσυστήματος.
Έχετε τη δυνατότητα να απομνημονεύσετε μέχρι 5 τιμές ταχύτητας στο σύστημα.
Από προεπιλογή, υπάρχουν ήδη αποθηκευμένες στη μνήμη μερικές τιμές ταχύτητας.
)
Επιλέξτε το μενού "Configuration" (Διαμόρφωση) και επικυρώστε.)
Επιλέξτε το μενού "Vehicle parameters" (Παράμετροι αυτοκινήτου) και επικυρώστε. )
Επιλέξτε τη γραμμή "Driving assistance" (Βοήθεια στην οδήγηση) και επικυρώστε. )
Επιλέξτε τη γραμμή "Speeds memorised"(Αποθηκευμένες τιμές ταχύτητας) και
επικυρ
ώστε. )
Τροποποιήστε την ταχύτητα.)
Επιλέξτε " OK
" και επικυρώστε για να
αποθηκεύσετε τις τροποποιήσεις.

Με το ηχοσύστημα

Με το eMyWay
)Μπείτε στο κύριο μενούπιέζοντας το πλήκτρο
" MENU".
) Μπείτε στο γενικό μενού πατώντας την επαφή"SET UP" .


Πρόσβαση
)Πιέστε την επαφή του τιμονιού"MEM"για να εμφανιστεί η λίστα των
απομνημονευμένων ταχυτήτων.



Επιλογή
Γι α την επιλογή μιας απομνημονευμένης ταχύτητας:)Πιέστε την επαφή "+" ή "-" και κρατήστε
την πατημένη, το σύστημα σταματά στην
πλησιέστερη απομνημονευμένη ταχύτητα.)Πιέστε πάλι την επαφή "+" ή "-" και
κρατήστε την πατημένη για να επιλέξετεάλλη απομνημονευμένη ταχύτητα.
Μια υπενθύμιση της ταχύτητας και της
κατάστασης του συστήματος (ενεργό /
ανενεργό) εμφανίζεται στο καντράν.

129Οδήγηση
Οι πληροφορίες προγραμματισμούσυγκεντρώνονται στην οθόνη του πίνακα οργάνων.6.
Ένδειξη ενεργοποίησης / διακοπήςλειτουργίας περιορισμού ταχύτητας7.Ένδειξη επιλογής του περιοριστή ταχύτητας 8.
Τι μ ή προγραμματισμένης ταχύτητας 9.Επιλογή απομνημονευμένης ταχύτητας. (βλέπε παράγραφο "Απομνημόνευση ταχυτήτων")


Ενδείξεις στον πίνακα οργάνων





Περιοριστής ταχύτητας Σύστημα που εμποδίζει το αυτοκίνητοςρρ ήςχ
να υπερβεί την ταχύτητα που έχει
προγραμματιστεί από τον οδηγό.

Όταν το αυτοκίνητο φθάσει το όριο ταχύτητας,
το πάτημα του πεντάλ του γκαζιού δεν έχει
πλέον κανένα αποτέλεσμα.
Ο περιοριστής ταχύτητας δεν μπορεί
σε καμία περίπτωση να υποκαταστήσειτην ευθύνη του οδηγού ως προς τηντήρηση των ορίων ταχύτητας, ούτε την προσοχή και την εγρήγορσή του.
Οι λειτουργίες του συστήματος αυτού
συγκεντρώνονται στο χειριστήριο στο τιμόνι.
1.Περιστροφικό χειριστήριο επιλογής τουπεριοριστή ταχύτητας.2.
Μπουτόν μείωσης της προγραμματισμένηςτιμής.3.
Μπουτόν αύξησης της προγραμματισμένηςτιμής.4.
Μπουτόν ενεργοποίησης / διακοπήςλειτουργίας περιορισμού ταχύτητας.
5. Μπουτόν εμφάνισης λίσταςαπομνημονευμένων ταχυτήτων.(βλέπε παράγραφο "Απομνημόνευση
ταχυτήτων")


Χειριστήριο στο τιμόνι

Λειτου
ργία

Η ενεργοποίησητου περιοριστή ταχύτηταςγίνεται επιλεκτικά μέσω του χειριστηρίου
και προϋποθέτει η προγραμματισμένη τιμή
ταχύτητας να είναι τουλάχιστον 30 χλμ/+!
..Ηαπενεργοποίηση
του περιοριστή ταχύτηταςγίνεται μέσω του χειριστηρίου.
Πατώντας δυνατά το πεντάλ του γκαζιού,
μπορούμε να υπερβούμε προσωρινά την
προγραμματισμένη ταχύτητα.
Γι α να επιστρέψουμε στην προγραμματισμένη
ταχύτητα, αρκεί να αφήσουμε ελεύθερο το
πεντάλ γκα
ζιού.
Η προγραμματισμένη τιμή ταχύτητας
παραμένει αποθηκευμένη στη μνήμη όταν
κλείνουμε τον διακόπτη της μηχανής.
Οι πληροφορίες αυτές προβάλλονταιεπίσης στο σύστημα απεικόνισηςενδείξεων.
Γι α περισσότερες λεπτομέρειες ανατρέξτε στην ενότητα "Απεικόνιση ενδείξεων".

Προγραμματισμός
)Γυ ρ ίζετε το περιστροφικό χειριστήριο 1στη
θέση "LIMIT"
. Τό τ ε πραγματοποιείται η επιλογή "του περιοριστή ταχύτητας, χωρίς ωστόσο να
ενεργοποιείται η λειτουργία του (Pause).
Δεν χρειάζεται να θέσετε σε λειτουργία τον περιοριστήγια να ρυθμίσετε την ταχύτητα.)Ρυθμίζετε την τιμή της ταχύτητας πιέζοντας το
μπουτόν 2
ή 3
(π.χ.: 90 χλμ/ώρα).


Υπέ ρβαση της προγραμματισμένης ταχύτητας
Το πάτημα του πεντάλ του γκαζιού για να υπερβείτε την προγραμματισμένη ταχύτητα δεν θαέχει αποτέλεσμα, εκτός αν πατήσετε με δύναμητο γκάζι πέρα από το σημείοαντίστασης. ςΟ περιοριστής ταχύτητας απενεργοποιείται προσωρινά και η τιμή της προγραμματισμένηςταχύτητας που συνεχίζει να εμφανίζεται στην οθόνη αναβοσβήνει.
Μόλις επιστρέψετε στην προγραμματισμένη ταχύτητα με ηθελημένη ή όχι μείωση της
ταχύτητας του αυτοκινήτου, η τιμή της προγραμματισμένης ταχύτητας σταματάει αυτόματα
να αναβοσβήνει.


Έξοδος από τον
περιοριστή ταχύτητα
ς
)Γυ ρ ίζετε το περιστροφικό χειριστήριο 1στη θέση "0"
και τότε απενεργοποιείται ο περιοριστής ταχύτητας. Ηένδειξη της λειτουργίας αυτής σβήνει από την οθόνη.



Ανωμα λία λειτουργίας

Σε περίπτωση προβλήματος λειτουργίαςτου περιοριστή ταχύτητας, η τιμή
προγραμματισμένης ταχύτητας σβήνει και
αναβοσβήνουν οι παύλες.
Ελέγξτε σε εγκεκριμένο συνεργείο τηςCITROËN .

Σε μεγάλη κατηφόρα ή σε περίπτωση απότομης επιτάχυνσης, ο περιοριστής ταχύτητας δεν μπορεί να εμποδίσει το αυτοκίνητο να υπερβεί την προγραμματισμένη ταχύτητα.
Γι α να αποφευχθεί οποιοσδήποτε κίνδυνος μπλοκαρίσματος των πεντάλ:


- φροντίστε να τοποθετήσετε καλά το ταπέτο,

- μη βάζετε ποτέ περισσότεραταπέτα από ένα.

)Θέτετε ξανά σε λειτουργία τον περιοριστή ταχύτητας πιέζοντας πάλι
το μπουτόν 4 .

Μπορε
ίτε κατόπιν να τροποποιήσετε την προγραμματισμένη ταχύτητα
με τα κουμπιά 2
και 3:
- κατά + ή - 1 χλμ/ώρα = πιέζοντας σύντομα το μπουτόν,
- με βήμα + ή - 5 χλμ/ώρα = κρατώντας πατημένο το μπουτόν.
Αν η απομνημόνευση ταχύτητας είναι διαθέσιμη και ενεργοποιημένη
στο αυτοκίνητό σας, η προγραμματισμένη ταχύτητα θα σταματήσει στην
πλησιέστερη απομνημονευμένη. Ανατρέξτε στην αντίστοιχη παράγραφο.)Θέτετε σε λειτουργία τον περιοριστή πιέζοντας το μπουτόν 4.)Διακόπτετε τη λειτουργία πιέζον τας το μπουτόν 4
και τότε η οθόνηεπιβεβαιώνει τη διακοπή λειτουργίας (Pause).

131Οδήγηση
Ο ρυθμιστής σταθερής ταχύτητας δεν μπορεί, σε καμμία περίπτωση, να υποκαταστήσει την ευθύνη του οδηγού για την τήρηση των ορίων ταχύτητας, ούτε την προσοχή και εγρήγορσή του.
Συνιστάται να έχετε πάντοτε τα πόδια σας κοντά στα πεντάλ.






Ρυθμιστής
ταχύτητας

Σύστημα που διατηρεί αυτόματα σταθερή την
ταχύτητα του αυτοκινήτου σύμφωνα με την
τιμή που έχει προγραμματίσει ο οδηγός, χωρίς
να χρειάζεται να πατάει το γκάζι.
Οι λειτουργίε
ς του συστήματος αυτού
συγκεντρώνονται στο χειριστήριο στο τιμόνι.
1.Περιστροφικό χειριστήριο επιλογής τουρυθμιστή σταθερής ταχύτητας2.
Μπουτόν προγραμματισμού ταχύτητας /
μείωσης της τιμής3.
Μπουτόν προγραμματισμού ταχύτητας / αύξησης της τιμής 4.
Μπουτόν διακοπής / συνέχισης τηςλειτουργίας ρύθμισης σταθερής ταχύτητας.
5. Μπουτόν εμφάνισης λίστας ταχυτήτων που έχουν απομνημονευτεί.(βλέπε παράγραφο "Απομνημόνευση ταχυτήτων")
Χειριστήριο στο τιμόνι
Οι πληροφορίες προγραμματισμού συγκεντρώνονται
στην ψηφιακή οθόνη του πίνακα οργάνων. 6.Ένδειξη διακοπής / συνέχισης της λειτουργίας ρύθμισης σταθερής ταχύτητας 7.Ένδειξη επιλογής του ρυθμιστή σταθερής ταχύτητας 8.Τιμή προγραμματισμένης ταχύτητας 9.Επιλογή μιας ταχύτητας από αυτές που έχουν
απομνημονευτεί.
(βλέπε παράγραφο "Απομνημόνευση ταχυτήτων")


Ενδείξεις στον πίνακα οργάνων


Λειτουργία
Ηενεργοποίησητου ρυθμιστή σταθερήςταχύτητας γίνεται επιλεκτικά μέσω του χειριστηρίου και προϋποθέτει το να κινείται το
αυτοκίνητο με ταχύτητα τουλάχιστον
40 χλμ
/+!
., καθώς και:


- να έχει επιλεχθεί η τετάρτη σε μηχανικό
κιβώτιο ταχυτήτων,

- κατά την οδήγηση στη σειριακή λειτουργία, να
έχει επιλεχθεί η δευτέρα σε διαχειριζόμενο ή
αυτόματο κιβώτιο ταχυτήτων,

- να έχει επιλεχθεί η θέση Aσε διαχειριζόμενοAή Dσε αυτόματο κιβώτιο ταχυτήτων. Ηαπενεργοποίηση
του ρυθμιστή σταθερήςταχύτητας γίνεται είτε μέσω του χειριστηρίουείτε με τα πεντάλ του φρένου ή του συμπλέκτηή όταν τίθεται σε λειτουργία το σύστημα
"δυναμικού ελέγχου ευστάθειας" για λόγουςασφάλειας.
Πατώντας το πεντάλ του γκαζιού,
μπορείτε προς στιγμή να υπερβείτε την
προγραμματισμένη ταχύτητα.

Γι α να επανέλθετε στην προγραμματισμένη
ταχύτητα, αρκεί να αφήσετε το πεντάλ τού γκαζιού.
Κλείνοντας τον διακόπτη της μηχανής, ακυρώνεταικάθε τιμή προγραμματισμένης ταχύτητας.
Οι πληροφορίες αυτές προβάλλονται επίσης στο σύστημα απεικόνισης ενδείξεων.
Γι α περισσότερες λεπτομέρειες ανατρέξτε στην ενότητα "Απεικόνιση ενδείξεων".

Όταν ο ρυθμιστής σταθερής ταχύτηταςβρίσκεται σε λειτουργία, να είστε προσεκτικοί αν κρατάτε πατημένο ένα από τα μπουτόν τροποποίησης της προγραμματισμένηςταχύτητας, αφού κάτι τέτοιο μπορεί να έχει ως αποτέλεσμα την απότομη αλλαγή τηςταχύτητας του αυτοκινήτου σας.
Μη χρησιμοποιείτε τον ρυθμιστή σταθερής ταχύτητας σε ολισθηρό δρόμο ή σε πυκνήκυκλοφορία.
Σε μεγάλη κατηφόρα, ο ρυθμιστής σταθερής ταχύτητας δεν μπορεί να εμποδίσει το αυτοκίνητο να υπερβεί την προγραμματισμένη ταχύτητα.
Σε περίπτωση μεγάλης ανηφόρας ή ρυμούλκησης, η προγραμματισμένη ταχύτητα μπορεί να μην επιτευχθεί ή να μην διατηρηθεί.
Γι α να αποφευχθεί κάθε κίνδυνος μπλοκαρίσματος των πεντάλ: -φροντίστε να τοποθετήσετε καλά το ταπέτο, - μη βάζετε ποτέ περισσότερα ταπέτααπό ένα.

Προγραμματισμός
)Γυ ρ ίζετε το περιστροφικό χειριστήριο 1στη θέση "CRUISE"
. Τό τ ε πραγματοποιείται η επιλογή του "ρυθμιστή ταχύτητας, χωρίς ωστόσο να ενεργοποιείται η
λειτουργία του (Pause). )Ρυθμίζετε την ταχύτητα που θα προγραμματίσετε,
επιταχύνοντας μέχρι να φθάσετε στην ταχύτητα που θέλετε
και μετά πιέζετε το πλήκτρο 2 ή 3
(π.χ.: 110 χλμ/+!
.). Ο
ρυθμιστής είναι ενεργοποιημένος (ON).


Υπέ ρβαση της προγραμματισμένης ταχύτητας
Η ηθελημένη ή μη υπέρβαση της προγραμματισμένης ταχύτητας έχει ως
αποτέλεσμα να αναβοσβήνει η τιμή της στην οθόνη.
Όταν επανέρχεστε στην προγραμματισμένη ταχύτητα, με ηθελημένη ή μη μείωση
της ταχύτητας του αυτοκινήτου, σταματά αυτόματα να αναβοσβήνει η τιμή της.


Έξοδος από τον ρυθμιστή σταθερής ταχύτητας
)Γυ ρ ίζετε το περιστροφικό χειριστήριο 1στη θέση "0"
, και τότε η
λειτουργία του ρυθμιστή σταθερής ταχύτητας απενεργοποιείται. Ηένδειξη του ρυθμιστή σβήνει από την οθόνη.
)Ξαναθέστε σε λειτουργία τον ρυθμιστή πιέζοντας πάλι το μπουτόν 4
.



Ανωμα λία λειτουργίας

Σε περίπτωση ανωμαλίας λειτουργίας του
ρυθμιστή σταθερής ταχύτητας, η τιμή τηςπρογραμματισμένης ταχύτητας σβήνει και
αναβοσβήνουν οι παύλες. Ελέγξτε σε εγκεκριμένο συνεργείο τηςCITROËN .
Στ
η συνέχεια μπορείτε να τροποποιήσετε την προγραμματισμένη
ταχύτητα με τα μπουτόν 2και 3
:
- κατά + ή - 1 χλμ/ώρα = πιέζοντας στιγμιαία το μπουτόν,
- με βήμα + ή - 5 χλμ/ώρα = κρατώντας πατημένο το μπουτόν.
Αν η απομνημόνευση ταχύτητας είναι διαθέσιμη και ενεργοποιημένη
στο αυτοκίνητό σας, η προγραμματισμένη ταχύτητα θα σταματήσει στην
πλησιέστερη απομνημονευμένη. Ανατρέξτε στην αντίστοιχη παράγραφο.)Διακόψτε τον ρυθμιστή πιέζοντας την επαφή 4
: η οθόνηεπιβεβαιώνει τη διακοπή (Pause).

133Οδήγηση
Με τη βοήθεια αισθητήρων που βρίσκονται
μέσα στον προφυλακτήρα, η λειτουργία αυτή
σα
ς ειδοποιεί ότι προσεγγίζετε κάποιο εμπόδιο (άνθρωπο, όχημα, δέντρο, κάγκελο, κλπ.) που βρίσκεται στο πεδίο τους ανίχνευσης.
Ορισμένα είδη εμποδίων (πάσσαλοι, κολονάκια εργοταξίων, κλπ) που ανιχνεύονται στην αρχή
παύουν να ανιχνεύονται στο τέλος του ελιγμούλόγω της ύπαρξης "τυφλών" σημείων.






Σύστημα βοήθειας στο παρκάρισμα


Η λειτουργία αυτή δεν μπορεί, σε καμίαπερίπτωση, να υποκαταστήσει τηνπροσοχή και την υπευθυνότητα του οδηγού.
Πίσω σύστημα βοήθειας
στο παρκάρισμα
Το σύστημα τίθεται σε λειτουργία όταν βάζουμε
την όπισθεν και συνοδεύεται από ένα ηχητικό
σήμα.
Το σύστημα απενεργοποιείται όταν
βγάζουμε
την όπισθεν.
Ηχητική βοήθεια
Η πληροφορία προσέγγισης σε εμπόδιοδίνεται από ένα διακοπτόμενο ηχητικό σήμα, η συχνότητα του οποίου γίνεται γρηγορότερη όσο το αυτοκίνητο προσεγγίζει το εμπόδιο.
Η ήχος που ακούγεται από το ηχείο (δεξί ή αριστερό) προσδιορίζει σε ποια πλευράβρίσκεται το εμπόδιο.
Όταν η απόσταση "αυτοκινήτου/εμποδίου" γίνει μικρότερη από τριάντα εκατοστά, τοηχητικό σήμα γίνεται συνεχές.




Παραστατική βοήθεια

Συμπληρώνει το ηχητικό σήμα με την εμφάνισηστην οθόνη πολλαπλών ενδείξεων συμβόλων,
που συνεχώ
ς πλησιάζουν το αυτοκίνητο. Όταν
το αυτοκίνητο φθάσει πολύ κοντά στο εμπόδιο,εμφανίζεται επιπλέον στην οθόνη το σύμβολο
"Κινδύνου".

Όταν έχει κακοκαιρία ή το χειμώνα,βεβαιωθείτε ότι οι αισθητήρες δεν έχουν καλυφθεί από λάσπη, πάγο ή
χιόνι. Όταν βάζετε την όπισθεν, έναηχητικό σήμα (παρατεταμένο μπιπ) σας δείχνει ότι οι αισθητήρες μπορεί ναείναι βρόμικοι. Ορισμένες πηγές ήχου (μοτοσυκλέτες, φορτηγά, κομπρεσέρ, κλπ.) μπορεί να ενεργοποιήσουν τα ηχητικά σήματα του συστήματος βοήθειας στο παρκάρισμα.
Σε περίπτωση
δυσλειτουργία
ς, όταν μπαίνει η όπισθεν, ανάβει αυτή η
λυχνία στον πίνακα οργάνων ή/
. εμφανίζεταιένα μήνυμα στην οθόνη, συνοδευόμενο από ένα ηχητικό σήμα (σύντομο μπιπ).
Απευθυνθείτε σε ένα εγκεκριμένο συνεργείο
της CITROËN .

Ανωμα λία λειτουργίας
Συμπληρώνοντας το σύστημα βοήθειας στο
παρκάρισμα πίσω, το σύστημα βοήθειας στο
παρκάρισμα εμπρός, τίθεται σε λειτουργία
μόλι
ς ανιχνευτεί εμπόδιο στο εμπρός μέρος
του αυτοκινήτου και εφόσον η ταχύτητα του
αυτοκινήτου παραμένει μικρότερη από
10 χλμ/ώρα.
Το σύστημα βοήθεια
ς στο παρκάρισμα εμπρός
διακόπτεται αν το αυτοκίνητο σταματήσει
για περισσότερο από τρία δευτερόλεπτα σε
εμπροσθοπορεία, εφόσον δεν ανιχνεύεται
πλέον κάποιο εμπόδιο ή μόλις η ταχύτητα του
αυτοκινήτου υπερβεί τα 10 χλμ/+!
..
Σύστημα βοήθειας στο
παρκάρισμα εμπρό
ς
Η λειτουργία θα απενεργοποιηθείαυτόματα σε περίπτωση που συνδέσετερυμουλκούμενο ή τοποθετήσετε στήριγμαγια ποδήλατο (αυτοκίνητο με κοτσαδόρο ή στήριγμα για ποδήλατο συνιστώμενο από την CITROËN).



Απε νεργοποίηση / Ενεργοποίησητου συστήματος βοήθειας στο
παρκάρισμα εμπρός και πίσω

Η απενεργοποίηση της λειτουργίας πραγματοποιείται πιέζον τας αυτό το μπουτόν.
Ανάβει η ενδεικτική λυχνία του μπουτόν.
Πιέζοντας πάλι αυτό το μπουτόν,
ενεργοποιείται ξανά η λειτουργία. Η ενδεικτική
λυχνία του μπουτόν σβήνει.

Ο ήχος που ακούγεται από το ηχείο(
0