2013 CITROEN DS5 ΟΔΗΓΌΣ ΧΡΉΣΗΣ (in Greek)

111Οδήγηση





Βοήθεια στην εκκίνηση σε δρόμο με κλίση

Σύστημα που διατηρεί ακινητοποιημένο το
αυτοκίνητο για περίπου 2 δευτερόλεπτα κατά
την εκκίνηση σε δρόμο με κλίση, δηλαδή για το χρόνο που χρειάζεται για να περάσει ο οδηγόςτο πόδι του από το πεντάλ φρένου στο πεντάλ
γκαζιού.
Αυτή η λειτουργία είναι ενεργή μόνο:


- εφόσον το αυτοκίνητο έχει ακινητοποιηθείπλήρως μέσω του πεντάλ φρένου,

- σε ορισμένες συνθήκες κλίσης,

- εφόσον η πόρτα οδηγού είναι κλειστή.
Η λειτουργία βοήθειας στην εκκίνηση σε δρόμο
με κλίση δεν μπορεί να απενεργοποιηθεί.
Σε αν
ηφόρα, με το αυτοκίνητο
σταματημένο, το αυτοκίνητο συγκρατείται
για πολύ λίγο μόλις αφήσετε το πεντάλ
φρένου:- αν έχετε βάλει 1ηταχύτητα ή "νεκρά" στο
μηχανικό κιβώτιο ταχυτήτων,
- αν έχετε επιλέξει τη θέση A
ή M
στο ημιαυτόματο κιβώτιο ταχυτήτων,
- αν έχετε επιλέξει τη θέση D
ή M
στο αυτόματο κιβώτιο ταχυτήτων.
Λειτουργία
Σε κατηφόρα, με το αυτοκίνητο σταματημένο και όπισθεν στο κιβώτιο, τοαυτοκίνητο συγκρατείται για πολύ λίγο
μόλις αφήσετε το πεντάλ φρένου.


Μην βγείτε από το αυτοκίνητο κατά τηφάση προσωρινής ακινητοποίησήςτου από το σύστημα βοήθειας στηνεκκίνηση σε δρόμο με κλίση. Αν πρέπει να βγείτε από το αυτοκίνητο με τον κινητήρα σε λειτουργία,ενεργοποιήστε χειροκίνητα το χειρόφρενο. Κατόπιν βεβαιωθείτε ότι ηλυχνία χειρόφρενου (και η λυχνία P
στο χειριστήριο ηλεκτρικού χειρόφρενου)
. # σταθερά.


Ανωμα λία λειτουργίας

Σε περίπτωση δυσλειτουργίας τουσυστήματος, ανάβουν αυτές οι ενδείξεις. Απευθυνθείτε σε ένα εγκεκριμένο συνεργείο
της CITROËN για να ελέγξουν το σύστημα.

Βάζετε όπισθεν μόνο εφόσον το αυτοκίνητο είναι σταματημένο και οκινητήρας λειτουργεί στο ρελαντί.
Γι α λόγους ασφάλειας και για να δευκολύνετε το ξεκίνημα του κινητήρα, επιλέγετε πάντα το νεκρό σημείο.









Μηχανικό κιβώτιο
ταχυτήτων 6 ταχυτήτων
)
Μετακινήστε εντελώς το μοχλό ταχυτήτων προς τα δεξιά για να βάλετε σωστά την 5η ή την 6η ταχύτητα.


Αλλαγή από την 5η ή την
6
η ταχύτητα
Κούμπωμα τη
ς όπισθεν
)Ανασηκώνετε το χειριστήριο κάτω από τη
λαβή του μοχλού και μετακινείτε το μοχλό
ταχυτήτων προς τα αριστερά και προς ταεμπρός.

113Οδήγηση











Ένδειξη αλλαγής ταχύτητας
*
Σύστημα που επιτρέπει τη μείωση της κατανάλωσης καυσίμου, προτείνοντας την επιλογή μεγαλύτερης ταχύτητας στα αυτοκίνητα που έχουν μηχανικό
κιβώτιο ταχυτήτων.


Λειτουργία

Το σύστημα επεμβαίνει μόνο στο πλαίσιο της
οικονομικής οδήγησης.
Ανάλογα με την κατάσταση οδήγησης και τονεξοπλισμό του αυτοκινήτου σας, το σύστημα
μπορεί να σας προτείνει να υπερπηδήσετε
μία ή περισσότερες ταχύτητες. Μπορείτε να
ακολουθήσετε την ένδειξη αυτή χωρίς να
περάσετε από τις ενδιάμεσες ταχύτητες.
Οι συστάσεις αλλαγής ταχύτητας δεν πρέπει
να θεωρούνται υποχρεωτικές, αφού η
κατάσταση του οδοστρώματος, η πυκνότητα
της κυκλοφορίας ή η ασφάλεια παραμένουν
καθοριστικά στοιχεία για την επιλογή τηςβέλτιστης ταχύτητας. Ο οδηγός επομένως έχει
την ευθύνη να ακολουθήσει ή όχι τις ενδείξεις
του συστήματος.
Η λειτουργία αυτή δεν μπορεί να
απενεργοποιη
θεί.

*
Ανά λογα με τον τύπο του κινητήρα. - Έχετε τρίτη ταχύτητα. Παράδειγμα:
- Πατάτε μέτρια το πεντάλ του γκα
ζιού.
-Το σύστημα μπορεί να σας προτείνει, στη συγκεκριμένηπερίπτωση, να βάλετε μεγαλύτερη ταχύτητα.


Η πληροφορία εμφανίζεται με τη μορφή βέλους στο καντράν, συνοδευόμενη από τη συνιστώμενη ταχύτητα.


Σε περίπτωση οδήγησης που απαιτεί
υψηλές επιδόσεις του κινητήρα (για παράδειγμα, δυνατό πάτημα του γκαζιού για προσπέρασμα άλλου οχήματος, κλπ), το σύστημα δεν θα προτείνει αλλαγή ταχύτητας.
Το σύστημα δεν προτείνει σε καμία περίπτωση:


- την πρώτη ταχύτητα,

- την όπισθεν,

- το κατέβασμα ταχύτητας.

Ενδείξεις πίνακα οργάνων
Όταν μετακινείτε τον μοχλό στον οδηγό του
για να επιλέξετε μία θέση, ανάβει στον πίνακα
οργάνων η αντίστοιχη ενδεικτική λυχνία.
P.
Parking (στάθμευση)R. Reverse (όπισθεν)
N
. Neutral (νεκρά) D.
Drive (αυτόματη οδήγηση)S. Πρόγραμμα σπορ οδήγησης7. Πρόγραμμα οδήγησης σε χιόνι1 ως 6.
Επιλεγμένη σχέση στη χειροκίνητη
λειτουργία
-. Άκυρη τιμή στη χειροκίνητη λειτουργία

Αυτόματο κιβώτιο ταχυτήτων έξι σχέσεων το οποίο
προσφέρει, κατ΄ επιλογή, την άνεση του πλήρουςαυτοματισμού σε συνδυασμό με τα προγράμματα
σπορ οδήγησης και οδήγησης σε χιόνι, ή την
ευχαρίστηση της αλλαγής των ταχυτήτων με το χέρι.
Σας προσφέρονται έτσι τέσσερις τρόποι οδήγησης:- η αυτόματη
λειτουργία για την ηλεκτρονική διαχείριση των ταχυτήτωναπό το κιβώτιο,
- το πρόγραμμα σπορ οδήγησης
για πιο δυναμικό τρόπο οδήγησης,
- το πρόγραμμα οδήγησης σε χιόνι
για βελτίωση της οδήγησης σε περίπτωση
κακής πρόσφυσης,
- η χειροκίνητηλειτουργία για σειριακήαλλαγή των ταχυτήτων από τον οδηγό.















Αυτόματο κιβώτιο ταχυτήτων
1.
Μοχλός ταχυτήτων.2.
Κουμπί "S"
(σπορ) . 3.Κουμπί "7"(χιόνι).
 $)" ταχυτήτων
Κονσόλα κι
βωτίου ταχυτήτων
P.Στάθμευση.


- Ακινητοποίηση του αυτοκινήτου, με δεμένο
ή λυμένο το χειρόφρενο.

- Εκκίνηση κινητήρα.
R.
Όπισθεν.


- Κίνηση με την όπισθεν, με το αυτοκίνητο σταματημένο και τον κινητήρα στο ρελαντί.N.Νεκρά.


- Ακινητοποίηση του αυτοκινήτου, με δεμένο το χειρόφρενο.

- Εκκίνηση κινητήρα.
D.Αυτόματη λειτουργία.M.+ / -
Χειροκίνητη λειτουργία με σειριακή
αλλαγή των έξι ταχυτήτων. )
Πιέζετε προς τα εμπρός για να ανεβάσετε ταχύτητα.
ή ) Πιέζετε προς τα πίσω γα να κατεβάσετεταχύτητα.

115
Οδήγηση
)
0 το φρένο πατημένο, επιλέγετε τη
θέση Pή N.)Βάζετε μπροστά τον κινητήρα.
Στην αντί
θετη περίπτωση, ακούγεται ένα ηχητικό σήμα που συνοδεύεται από έναμήνυμα στην ψηφιακή οθόνη του πίνακα
οργάνων.)Με τον κινητήρα σε λειτουργία, πατάτε το
πεντάλ του φρένου.
)Λύνετε το χειρόφρενο εκτός αν είναι
προγραμματισμένο σε αυτόματη
λειτουργία.
)Επιλέγετε τη θέση R , D
ή M , )Αφήνετε σταδιακά το πεντάλ του φρένου.
Το αυτοκίνητο αρχίζει αμέσως να μετακινείται.


Εκκίνηση του αυτοκινήτου
Όταν ο κινητήρας λειτουργεί στο ρελαντί, το χειρόφρενο είναι λυμένο και δεν πατάτε το φρένο, αν επιλεγεί η θέση R , D
ή M, το αυτοκίνητομετακινείται ακόμη και χωρίς να πατήσετε το γκάζι. Όταν ο κινητήρας βρίσκεται σελειτουργία, μην αφήνετε ποτέ παιδιάχωρίς επίβλεψη μέσα στο αυτοκίνητο. Όταν ο κινητήρας βρίσκεται σελειτουργία και πρόκειται να εκτελέσετεεργασίες συντήρησης, δένετε το χειρόφρενο και επιλέγετε τη θέση P
.
P

Αν ενώ κινείται το αυτοκίνητο επιλέξετεκατά λάθος τη θέση N
, αφήστε ναπέσουν οι στροφές του κινητήρα καικατόπιν επιλέξτε τη θέση D
για να επιταχύνετε.

Μην επιλέγετε ποτέ τη θέση Nόταν το αυτοκίνητο κινείται.
Μην επιλέγετε ποτέ τις θέσεις Pή R,αν το αυτοκίνητο δεν είναι τελείωςακινητοποιημένο.


Αυτόματη λειτουργία
)
Επιλέγετε τη θέση Dγια αυτόματηαλλαγή
των έξι ταχυτήτων.
Τό τ ε το κιβώτιο ταχυτήτων λειτουργεί
με αυτοπροσαρμο
ζόμενο τρόπο, χωρίςπαρέμβαση του οδηγού. Επιλέγει συνεχώς την
πιο κατάλληλη ταχύτητα ανάλογα με τον τρόποοδήγησης, το προφίλ του δρόμου και το φορτίο
του αυτοκινήτου.
Γι α να πετύχετε μέγιστη επιτάχυνση χωρίς να
κάνετε χρήση του μοχλού, πατάτε τέρμα το
γκάζι (kick down), και τότε το κιβώτιο κατεβάζει
αυτόματα ταχύτητα ή διατηρεί την ταχύτητα
που έχει επιλεγεί μέχρι τον μέγιστο αρι
θμόστροφών του κινητήρα.
Στο φρενάρισμα, το κιβώτιο ταχυτήτων
κατεβάζει αυτόματα ταχύτητα για να προσφέρει
αποτελεσματικό φρενάρισμα με τον κινητήρα.
Όταν αφήνετε απότομα το γκάζι, το κιβώτιο δεν επιλέγει μεγαλύτερη ταχύτητα, προκειμένου ναευνοήσει τις συνθήκες ασφάλειας.

Χειροκίνητη λειτουργία
)Επιλέγετε τη θέση Mγια σειριακήαλλαγή
των έξι ταχυτήτων. )Πιέζετε τον μοχλό προς το σύμβολο +
για να επιλέξετε την αμέσως μεγαλύτερη ταχύτητα.
)Τρ αβάτε τον μοχλό προς το σύμβολο -για ναεπιλέξετε την αμέσως μικρότερη ταχύτητα.
Η αλλαγή από τη μία σχέση στην άλλη
πραγματοποιείται μόνο εφόσον το επιτρέπουν
οι συνθήκε
ς ταχύτητας του αυτοκινήτου και οι
στροφές του κινητήρα, αλλιώς επιβάλλονται
προσωρινά οι κανόνες της αυτόματης λειτουργίας.
Η ένδει
ξη D
σβήνει και οι ταχύτητες που επιλέγονται εμφανίζονται διαδοχικά στον πίνακα οργάνων.
Όταν ο κινητήρας έχει πολύ χαμηλές ή πολύ
υψηλές στροφές, η σχέση που έχετε επιλέξει
αναβοσβήνει για μερικά δευτερόλεπτα και κατόπιν εμφανίζεται στην οθόνη η σχέση που επιλέγεται
πραγματικά.
Η μετάβαση από τη θέση D
(αυτόματη) στηθέση M
(χειροκίνητη) μπορεί να πραγματοποιηθείοποιαδήποτε στιγμή.
Όταν σταματήσει το αυτοκίνητο ή όταν η ταχύτητα είναι πάρα πολύ χαμηλή, το κιβώτιο επιλέγει
αυτόματα την ταχύτητα 1 .
Στη χειροκίνητη λειτουργία, τα προγράμματα σποροδήγησης και οδήγησης σε χιόνι είναι ανενεργά.
Προγράμματα Σπο ρ οδήγησης
και οδήγησης σε Χιόνι
Πρόγραμμα σπορ οδήγησης "S"
)Πιέζετε το κουμπί "S", εφόσον ο κινητήραςβρίσκεται σε λειτουργία.
Το κιβώτιο ταχυτήτων ευνοεί αυτόματα έναν
δυναμικό τρόπο οδήγησης.
Η ένδει
ξη Sεμφανίζεται στον πίνακαοργάνων.
Πρόγραμμα οδήγησης σε χιόνι " 7"
)Πιέζετε το κουμπί "7
", εφόσον ο κινητήραςβρίσκεται σε λειτουργία.
Το κιβώτιο ταχυτήτων προσαρμόζεται σε
οδήγηση για ολισθηρούς δρόμους.
Το πρόγραμμα αυτό διευκολύνει την εκκίνηση
και τη μετάδοση τη
ς κίνησης όταν οι συνθήκεςπρόσφυσης δεν είναι καλές.
Η ένδει
ξη 7
εμφανίζεται στον πίνακα οργάνων.


Επαναφορά στην αυτόματη
λειτουργία
)
Οποιαδήποτε στιγμή, πιέζετε ξανά το
κουμπί που είχατε επιλέξει για να βγείτε
από το πρόγραμμα και να επανέλεθετε
στον αυτοπροσαρμοζόμενο τρόπολειτουργίας.
Τα δύο ειδικά αυτά προγράμματα
συμπληρώνουν την αυτόματη λειτουργία σε
πολύ ειδικέ
ς περιπτώσεις χρήσης.

11 7Οδήγηση
Άκυρη τιμή στη χειροκίνητη
λειτουργία
Το σύμβολο αυτό εμφανίζεται στην
οθόνη αν μία σχέση δεν κουμπώσει
σωστά (επιλογέας μεταξύ δύο θέσεων).



Ακινητοποίηση του αυτοκινήτου

Πριν σβήσετε τον κινητήρα, φέρτε τον μοχλό
στη θέση Pή Nγια να βάλετε νεκρά.
Και στις δύο περιπτώσεις, δένετε τοχειρόφρενο για να ακινητοποιήσετε το
αυτοκίνητο εκτός αν είναι προγραμματισμένο
σε αυτόματη λειτουργία.

Αν ο μοχλός δεν είναι στη θέση P,Pόταν ανοίξετε την πόρτα του οδηγούή 45 δευτερόλεπτα περίπου μετά το κλείσιμο του διακόπτη της μηχανής, ακούγεται ένα ηχητικό σήμα και στην οθόνη εμφανίζεται ένα μήνυμα.)
Επαναφέρετε τον μοχλό στηθέση P
και τότε διακόπτεται το ηχητικό σήμα και σβήνει το μήνυμα από την οθόνη.


Ανωμαλία λειτουργίας
Όταν είναι ανοιχτός ο διακόπτης της μηχανής,ένα μήνυμα εμφανίζεται στην ψηφιακή οθόνη
του πίνακα οργάνων που δείχνει ότι υπάρχει
κάποια ανωμαλία λειτουργίας στο κιβώτιο
ταχυτήτων.
Στην περίπτωση αυτή, το κιβώτιο τίθεται σε
λειτουργία έκτακτη
ς ανάγκης και παραμένει
μόνιμα στην 3η ταχύτητα. Μπορεί τότε να
αισθανθείτε έναν δυνατό κραδασμό περνώντας από τη θέση Pστη θέση R
και από τη θέση RNστη θέση R
, αλλά ο κραδασμός αυτός είναι ακίνδυνος για το κιβώτιο ταχυτήτων.
Μην υπερβαίνετε την ταχύτητα των 100 χλμ/+!
.
μέσα στα όρια των κατά τόπους κανονισμών.
Πηγαίνετε για έλεγχο σε εγκεκριμένο συνεργείο
τη
ς CITROËN.

Υπάρχει κίνδυνος να προκαλέσετε βλάβη στο κιβώτιο ταχυτήτων:


- αν πατήσετε ταυτόχρονα το πεντάλτου γκαζιού και του φρένου,

- αν πιέσετε με δύναμη, σεπερίπτωση βλάβης της μπαταρίας,τον μοχλό ταχυτήτων για ναπεράσετε από τη θέση P
σε κάποια
άλλη.

Γι α να περιορίσετε την κατανάλωση καυσίμου σε παρατεταμένηακινητοποίηση του αυτοκινήτου με τονκινητήρα σε λειτουργία (μποτιλιάρισμα κλπ), φέρτε τον μοχλό ταχυτήτωνστη θέση Nκαι δέστε το χειρόφρενο, εκτός αν είναι προγραμματισμένο σεαυτόματη λειτουργία.

Διαχειριζόμενο κιβώτιο 6 ταχυτήτων


Διαχειριζόμενο κιβώτιο έξι ταχυτήτων
που π
ροσφέρει κατ' επιλογή την άνεση
του αυτοματισμού ή την ευχαρίστηση τηςχειροκίνητης αλλαγής των ταχυτήτων.
Σας προσφέρονται έτσι δύο τρόποι οδήγησης:
- η αυτοματοποιημένη
λειτουργία για την
αυτόματη διαχείριση των ταχυτήτων από
το κιβώτιο,
- η χειροκίνητηλειτουργία για τη σειριακή αλλαγή των ταχυτήτων από τον οδηγό.
Και για τις δύο λειτουργίες προτείνεται ένας
τύπος Sportπου αντιστοιχεί σε πιο δυναμικό
στυλ οδήγησης.
Στην αυτοματοποιημένη λειτουργία,
εξακολουθείτε να έχετε τη δυνατότητα
να αλλάξετε ταχύτητα χρησιμοποιώνταςπροσωρινά τα χειριστήρια στο τιμόνι, για
παράδειγμα σε περίπτωση προσπεράσματος.
R.
Όπισθεν )
Έχον τας πατημένο το φρένο, σηκώνετε και
μετακινείτε τον μοχλό προς τα εμπρός.N.Νεκρά. )
Έχον τας πατημένο το φρένο, επιλέγετε
αυτή τη θέση για να ξεκινήσετε. A.
Αυτοματοποιημένη λειτουργία.)
Μετακινείτε τον μοχλό προς τα πίσω για να
επιλέξετε αυτήν τη λειτουργία. M.
Χειροκίνητη λειτουργία με σειριακή αλλαγή
των ταχυτήτων.
)Ανασηκώνετε τον μοχλό και τον μετατοπίζετεπρος τα πίσω για να επιλέξετε τη λειτουργία
αυτή και κατόπιν χρησιμοποιήστε τα χειριστήρια
στο τιμόνι για να αλλά
ξετε ταχύτητες. S.
Τύπος Sport. )Πιέστε το μπουτόν για να τον ενεργοποιήσετε ή για να τον απενεργοποιήσετε.



Μοχλός ταχυτήτων
+.
Χειριστήριο για να βάζετε την αμέσως
μεγαλύτερη ταχύτητα, στη δεξιά πλευρά του
τιμονιού.
)Πιέζετε στο πίσω μέρος του χειριστηρίου
στο τιμόνι "+"για να ανεβάσετε ταχύτητα.
-.
Χειριστήριο για να βάζετε την αμέσωςμικρότερη ταχύτητας, στην αριστερή πλευρά
του τιμονιού.
)Πίεζετε στο πίσω μέρος του χειριστηρίου
στο τιμόνι "-"
για να κατεβάσετε ταχύτητα.


Χειριστήρια στο τιμόνι


Με τα χειριστήρια στο τιμόνι δενμπορείτε να επιλέξετε τη νεκρά ούτε ναεπιλέξετε ή όχι την όπισθεν.