2013 CITROEN DS4 Priručnik (in Serbian)

VIŠENAMENSKI EKRANI
4

Meni "SETUP"




)
Pritisnite taster "SETUP"
da biste
pristupili meniju konfi guracije :


- "Sound choice",

- "Display confi guration",

- "Speech synthesis setting",

- "Select language",

- "Defi ne vehicle parameters",

- "Alert log".


Iz bezbednosnih razloga, pode-
šavanje višenamenskog ekrana
vozač sme da vrši isključivo kada
je vozilo zaustavljeno.











Odabir zvukova
Ovaj meni vam omogućava da izaberete
jednu porodicu polifonih zvukova od če-
tiri koje su na raspolaganju. Zvukovi su
grupisani u porodicu i personalizovani
zavisno od situacija i konteksta (upozo-
renje, potvrda, odbijanje, migavci, zabo-
ravljena svetla, zaboravljen ključ...).

Konfi guracija prikaza
Ovaj meni Vam omogućava da izabe-
rete sklad boja za ekran, da podesite
osvetljenost, datum i vreme i da iza-
berete jedinice za merenje rastoja-
nja (km ili milje), potrošnje (l/100 km,
mpg ili km/l) i temperature (°Celzijus ili
°Farenhajt).

Speech synthesis setting
(Podešavanje glasovne sinteze)

Ovaj meni Vam omogućava da podesite jačinu
zvuka govornih upozorenja kod usmeravanja i
da odaberete vrstu glasa (muški ili ženski).


Izbor jezika
Ovaj meni Vam omogućava da izabe-
rete jezik za prikaze na ekranu u odre-
đenoj listi.

Parametri vozila
Ovaj meni Vam omogućava da uključite
ili isključite neke delove opreme koji se
tiču vožnje i udobnosti i koji su raspore-
đeni po kategorijama :


- "Driver aid" :


●
"Electric brake * " (Automatska elek-
trična parkirna kočnica ; pogledajte
poglavlje "Upravljanje"),
Dnevnik upozorenja
On ukratko ponavlja aktivna upozore-
nja prikazujući različite poruke jednu za
drugom koje se na to odnose.

●
"Rear wiper" (Zadnji brisač stakla
povezan sa kretanjem unazad ;
pogledajte poglavlje "Vidljivost"),

●
"Speed limits" (Memorisanje
praga brzine za regulator i limi-
ter brzine ; pogledajte poglavlje
"Upravljanje").



- "Vehicle access" (pogledajte po-
glavlje "Vrata") :


●
"Driver doors selectivity" (Selektiv-
no otključavanje vozačevih vrata),

●
"Rear doors selectivity" (Selektiv-
no otključavanje prtljažnika).



- "Driving lights" (pogledajte poglavlje
"Vidljivost") :


●
"Day lights * " (Dnevna svetla),

●
"Directional headlights" (Glavno/
dodatno direkciono osvetljenje),



- "Comfort lighting" (pogledajte poglav-
lje "Vidljivost") :


●
"Welcome lights" (Spoljašnje pri-
stupno osvetljenje),
●
"Running lights" (Automatsko pro-
pratno osvetljenje).



*
Sledeća zemlja.

VIŠENAMENSKI EKRANI
5
PUTNI RAČUNAR


Sistem vam daje trenutne informacije
o pređenoj udaljenosti (autonomni rad,
potrošnja…).
Načini prikazivanja


Trajni prikaz
Prikazivanje informacija


Kratkotrajan prikaz u posebnom
prozoru


)
Pritisnite dugme smešteno na kraju
komande za brisače stakla
.

Vr aćanje rastojanja na nulu


)
Kada je željena putanja prikazana,
pritisnite dugme koje se nalazi na
kraju komande brisača duže od
dve sekunde
.
Putanje "1"
i "
2"
su nezavisne sa iden-
tičnom upotrebom.
Putanja "1"
omogućava da se izvrše,
na primer, dnevni proračuni, a putanja
"2"
mesečni proračuni.



)
Pritisnite dugme, koje se nalazi na
kraju komande za brisače stakla
,
da bi se sledeće informacije prika-
zale jedna za drugom :


●
trenutne informacije,

●
putanja "1"
,

●
putanja "2"
.



- Ekran sa trenutnim informacijama
prikazuje, u skladu sa kontekstom :


●
autonomijom,

●
trenutnom potrošnjom,

●
merač vremena Stop & Start,
ili

●
preostalo rastojanje.


- Ekran za putanju "1"
prikazuje :


●
pređenim rastojanjem,

●
srednjom potrošnjom,

●
srednjom brzinom,
za prvi pravac.



- Ekran za putanju "2"
prikazuje :


●
pređenim rastojanjem,

●
srednjom potrošnjom,

●
srednjom brzinom,
za drugi pravac.




)
Pritisnite taster koji je
smešten na prednjoj
strani eMyWay.

Postavljanje krovnih šipki
Iz bezbednosnih razloga i da biste izbegli
oštećenje krova, važno je koristiti transverzalne šine za krov koji odgovaraju Vašem vozilu.
Da biste postavili šine za krov, morate ih
pričvrstiti za četiri tačke za pričvršćivanje koje su smeštene na krovnom okviru. Te tačke su zaklonjene vratima vozila kada su zatvorena.
Izvucite

OSNOVNE FUNKCIJE
Prikaz opcija :
ako je aktivna ali nije dostupna, nazivće biti siv,
ako je aktivna i dostupna, naziv će biti beo.

Naziv i bro
j "multipleksa" koji sesluša, takođe poznat kao "celina".
Memorisane stanice, tasteri od 1 do 6.
Kratko pritisnite : za biran
jememorisanih radio stanica.

Dugo pritisnite : za memorisanje neke stanice.

"Radiotext" stanice koja je u toku. Prikaz "DAB" ili "DAB
(FM)" stanice.Naziv stanice koja se
trenutno sluša.
Predstavlja kvalitet signala stanice koja se sluša.

Ako "DAB" stanica ko
ja se sluša
nije dostupna na "FM" talasima, opcija "DAB FM" je siva.
Vinjeta koju eventualno emitujeradio stanica.

Opcija "Video režim" omogućavapregled uvećanog prikaza.

Pritisnite na " RADIO".






DAB (Digital Audio Broadcasting)
Numerički radio
(g(g


Digitalni radio omogućava slušanje visoko kvalitetnog zvuka uz
istovremeno pračenje informacija u grafi čkom prikazu, koji seodnose na radio stanicu, preko režima "Video" u "Radio favourites" (U dodatnoj opremi).
Različite multipleks celine omogućavaju izbor radio stanica
poređanih po abecednom redu.

Odaberite "Promena frekvencije " i potvrdite.

Odaberite "DAB" i potvrdite.
Digitalni radio - Praćenje DAB/FM frekvencija
"DAB" frekvencija ne pokriva 100% teritorije.
Kada
je digitalni signal lošeg kvaliteta "DAB / FM auto tracking"opcija omogućava da nastavite slušanje iste stanice, automatskim
prebacivanjem na odgovarajuću analošku "FM" radio frekvenciju (ukoliko takva postoji).

Men
janje stanice u okviru iste multipleks celine.

Manuelno pretraživan
je multipleks celine.Priti
snite na "RADIO".
Izaberite "
Guidance options " i potvrdite.
Iz
aberite " FM/DAB" i potvrdite.
RADIO

Ukoliko se aktivira "DAB / FM auto tracking", pojaviće se kašnjenje odnekoliko sekundi koliko je potrebno da se sistem prebaci na analošku "FM" radio stanicu, a ponekad dolazi i do promene u jačini zvuka.
Prikaz za "DAB" talase prelazi u "DAB
(FM)".
Kada se pri
jem digitalnog signala ponovo poboljša, sistem se automatski vraća na "DAB".
Ukoliko "DAB" stanica ni
je dostupna na "FM" frekvenciji (opcija"DAB/FM" zatamnjena), ili ukoliko nije aktivirana opcija "DAB / FM
auto tracking", dolaziće do prekida emitovanja kad god je kvalitetemitovanja digitalnog radio signala loš.

09
6
EKRAN SISTEMA RAZGRANATIH FUNKCIJA

Sound choice
Odabir zvukova

Classic
Classic1
2

Alert log


Alert log
Welcome lights
Svetlo dobrodošlice
Running lights
Running lights
Comfort lighting


Comfort lighting
1
2
3
3


Crystal symphony

Crystal symphony 2


Urban rythmik

Urban rythmik 2
Configuration
11B7A.0320
Serbe
*
Sledeći opremu vozila.

**
Otključavanje samo prtljažnika, central-
nim dugmetom daljinskog upravljača
(pogledajte poglavlje "Otvaranja").

Day lights
Dnevna svetla
Directional headlights
Directional headlights
Driving lights

Driving lights
2
3
3

Driver doors selectivity
Akcija daljinske komande
Rear doors selectivity
Otključavanje samo prtljažnika ** Vehicle access
Pristup vozilu
2
3
3

Electric brake
Electric brake
Rear wiper
Rear wiper
Speed limits
Speed limits
Driver aid

Driver aid
2
3
3
3


Defi ne vehicle parameters

Defi ne vehicle parameters * 1


Jungle fantasy



Jungle fantasy
2


Display confi guration
Konfi guracija displeja
Choose colour
Odabir jedinica 1
2

Adjust luminosity
Podešavanje datuma i vremena 2

Set date and time
Parametri displeja 2

Select units
Osvetljenost
2


Speech synthesis setting

Speech synthesis setting

Guidance instructions volume

Guidance instructions volume 1
2


Select male voice/Select female voice

Select male voice/Select female voice
2


Select language
Odabir jezika 1

OSNOVNE FUNKCIJE
Prikaz opcija :
ako
je aktivna, ali nije dostupna, prikaz ćebiti precrtan.


Memorisane stanice, tasteri od 1 do 6
.

Kratko pritisnite : odabiranjememorisanih radio stanica.
Du
go pritisnite : memorisanje nekestanice.

Prikaz naziva "multipleksa" koji se sluša, takođe nazvanog "celina".

Predstavl
ja kvalitet signala numere koja se sluša.

Ako stanica ko
ja se sluša "DAB"
nije dostupna u "FM" opcija "DABFM" je precrtana.

RadioText
(TXT) display stanica kojaje u toku.
Prikaz naziva stanice ko
ja je u
toku.

Promena opsega (FM1, FM2, DAB, ...)

.






DAB (Digital Audio Broadcasting)
Digitalni radio g
(g(g


Digitalni radio Vam omogućava visoko kvalitetni prijem radio stanice
kao i dodatne kategorije informacija (TA INFO).
Različite multipleks mreže Vam omo
gućavaju izbor radio stanicaprema abecednom redosledu.

Promena stanice u okviru iste multipleks mreže.

Tražen
je druge multipleks mreže.
Digitalni radio - Praćenje DAB / FM
frekvencijej
"DAB" frekvencija ne pokriva 100% teritorije.
Kada
je digitalni signal lošeg kvaliteta "DAB / FM auto tracking"opcija omogućava da nastavite slušanje iste stanice, automatskim
prebacivanjem na odgovarajuću analošku "FM" frekvenciju(ukoliko takva postoji).

Duži pritisak : omo
gućava izbor željene kategorije poruka o saobraćaju, aktuelnim događajima, zabavi i
kratkim vestima (dostupno u zavisnosti od stanice).
Kada se na ekranu pojavi radio, pritisnite "
OK" da bi se pojavio
odgovarajući meni u zavisnosti od konteksta informacije.
(Frequency hopping (RDS), DAB / FM auto tracking, RadioText (TXT) display, informacije o radio stanici, ...)
Pritisnite taster " Menu".
Pritisnite " Multimedia " i potvrdite.
Izaberite " DAB / FM auto tracking" i potvrdite.
AUDIO

Ukoliko se aktivira "DAB / FM auto tracking" pojaviće se kašnjenje od nekoliko sekundi koliko je potrebno da se sistem prebaci na analošku "FM" radio stanicu, a ponekad dolazi i do promene u jačini zvuka.
Kada se pri
jem digitalnog signala ponovo poboljša, sistem seautomatski vraća na "DAB".
Ukoliko "DAB"stanica ni
je dostupna na "FM" (opcija " DAB/FM
" jeprecrtana), ili ako "DAB / FM auto tracking" nije aktiviran, dolaziće do prekida emitovanja kad god je kvalitet emitovanja digitalnog radio signala loš.