2013 CITROEN DS4 jezik

VAŠE UPUTSTVO
ZA UPOTREBU NA INTERNETU !


CITROËN vam omogućava besplatan i
jednostavan Internet pristup dokumentaciji
vašeg vozila, kao i pristup prethodnim i
najnovijim informacijama.

Konektujte se na http://service.citroen.com
:
1|
odaberite vaš jezik,
kliknite na link "Accès particuliers" ("Pojedinačni pristupi") da biste
imali pristup Dokumentaciji vozila; otvara se prozor koji vam daje
pristup svim uputstvima za upotrebu,
izaberite vaše vozilo, odaberite njegovu sliku a zatim datum izdanja
uputstva,
na kraju, kliknite na rubriku koja vas interesuje.
2|
3 |
4 |

Centralni ekran i komande instrument table tip 2
1. Regulator ili limitator brzine. 2.
Indikator nivoa motornog ulja.
Informacije o održavanju.Ove informacije se prikazuju uzastopno po
davan
ju kontakta, nakon glavne sekvence i pre prikazivanja aktivnih funkcija koje su naraspolaganju.
Poruke upozorenja i obaveštenja mogu privremeno da se pojave.
Sve ove komande vam omogućavaju :

-
kada je vozilo zaustavljeno
, da podesite
parametre vozila na centralnom displeju
i na instrument tabli (oprema za vožnju i
udobnost, jezik, jedinice, zvukovi...),
-
kada vozilo stoji ili je u pokretu
, prikaz
dostupnih aktivnih funkcija (putni računar,
navigacija-navođenje...).

Komande

Raspolažete tasterom i točkićem da biste
upravljali centralnim ekranom kontrolne table : A.dugme, na kraju komande za brisanjestakala : prikaz različitih aktivnih funkcija koje su na raspolaganju,B.točkić, levo od volana,
- okretanje (van menija) : prikaz različitihaktivnih funkcija,
- pritisak : pristupite glavnom meniju, potvrdite odabrano,
- okretanje (u meniju) : pomerajte se prema gore ili prema dole u meniju.

Prilikom prelaska na maksimalan broj obrtaja
motora, kvadratići se prikazuju u cr venoj zoni i
trepere kako bi vam pokazali da je neophodno
preći u viši stepen prenosa.
Obrtomer
Odabir zvukova
Ovaj meni vam omogućava da izaberete jednuporodicu polifonih zvukova od četiri koje su naraspolaganju. Zvukovi su grupisani u porodicu ipersonalizovani zavisno od situacija i konteksta (upozorenje, potvrda, odbijanje, migavci,
zaboravljena svetla, zaboravljen ključ...).
Podešavanje displeja
Ovaj meni vam omogućava konfigurisanje :
- jezik prikazivanja centralnog ekrana među
definisanom listom,
- jedinica : temperatura (°Celzijus ili °Farenhajt) i potrošnja (l/100 km, mpg ilikm/l),
- grafički aspekt centralnog ekrana međuharmonično definisanom listom.

Defi nisanje parametara vozila



- "Pomoć vozaču" :


●
"Automatska parkin
g kočnica"(Automatska električna parkirna
kočnica ; pogledajte poglavlje "Vožnja"),

●
"Zadnji brisač u hodu unazad" (Zadnji
brisač stakla povezan sa vožnjom
unazad ; pogledajte poglavlje
"Pre
glednost"),

●
"Memorisane brzine" (Memorisanje
brzina ; pogledajte poglavlje "Vožnja").



- "Osvetljenje vozila" (Pogledajte poglavlje "Preglednost") :


●
"Direkcioni farovi" (Glavno/dodatno
direkciono osvetljenje),

●
"Dnevna svetla" (Dnevna svetla).



- "Unutrašnje osvetljenje" (pogledajte
poglavlje "Preglednost") :


●
"Propratno osvetljenje" (Automatsko
propratno osvetljenje),

●
"Prilazno osvetljenje" (Unutrašnje/spoljnje prilazno osvetljenje).
Primer : podešavan
je trajanja propratnog
osvetljenja)Pritisnite dugmiće " "ili"
" da biste
odabrali meni "Definisati parametre vozila",a zatim dugme "OK".
)Pritisnite dugmiće " "ili"" da bisteodabrali red "Unutrašnje osvetljenje", zatim dugme "OK"
; postupite identično da biste
odabrali red "Propratno osvetljenje". Ovaj meni omogućava aktiviranje ili
deaktiviranje sledeće opreme, klasifikovane urazličite kategorije :
- "Pristup vozilu" (pogledati poglavlje"Vrata") :
●
"A kcija daljinske komande" (Selektivno
otkl
jučavanje vozačevih vrata),
●
"Otključavanje samo pr tljažnika" (Selektivno otključavanje pr tljažnika).


Meni "Personalizacija-
konfiguracija"
Ovaj meni omogućava pristup sledećimfunkcijama :
- Definisati parametre vozila,
- Odabir jezika.
- Konfigurisanje displeja,
- "Odabir zvukova".

67
Višenamenski ekrani
)Pritisnite dugmiće " 
" ili " 
" da biste podesili željenu vrednost (15, 30 ili
60 sekundi), zatim dugme "OK"da potvrdite izbor.
Odabir jezika
Ovaj meni omogućava odabir jezika prikaza na
ekranu od onih na utvrđenoj listi.
Podešavanje prikaza
Ovaj meni omogućava pristup sledećimpodešavanjima :
- "Odabir jedinica",
- "Podešavanje datuma i sata",
- "Parametri displeja",
- "Osvetljenje".


Odabir zvukova
Ovaj meni vam omogućava da izabereteskup polifonih zvukova između četiri koja su
na raspolaganju. Oni su grupisani u jednu porodicu i personalizovani u skladu sa situacijama i kontekstom (upozorenje, potvrda,odbijanje, treptanje, zaboravljena svetla,
zaboravljen ključ...).


Iz bezbednosnih razloga, podešavanjevišenamenskih ekrana vozač bi obavezno trebao da vr

03
"Multimediji " : Medijski parametri, Radio parametri.
"Putni računar
" : Lista poziva.r


Da biste dobili opšti prikaz detalja menija koji želite da odaberete, pogledajte poglavlje "Šematski prikazjj ,
funkcija ekrana".

"Bluetooth konekcija
" : Upravljanjekonekcijama, Tražite uređaj.
Telefon: Poziv, Rukovanjeimenikom, Rukovanje telefonomPrekid veze.

GLAVNI MENI
Personalizacija-konfi guracija :Defi niöiparametre vozila, Odabir jezika, Podeöavanjedispleja, Odabir jedinica, Podeöavanje datuma i sata. > EKRAN
C

08EKRAN SISTEMA RAZGRANATIH FUNKCIJA
Personalizacija-konfiguracija
Defi ne the vehicle parametersDefi nisati parametre vozila
Access to the vehiclePristup vozilu
Plip actionAkcija daljinske komande
Drivin
g position settingPodešavanje položaja za vožnju
Unlocking boot onl
yOtključavanje samo prtljažnika
Driving assistanceAsistencija pri vožnji
Parking brake automaticAutomatska parkirna kočnica
Rear wipe in reverse
gearZadnji brisač pri hodu unazad
S
peeds memorisedMemorisane brzine
Vehicle lightingSvetla vozila
Directional headlampsDirekciona svetla
Da
ytime lightsDnevna svetla

Interior lightingUnutrašnje osvetljenje
Follow-me-home headlamps
Prateće osvetljenje

Welcome lightingSvetlo dobrodošlice

Choice of lan
guageOdabir jezika

Displa
y confi guration
Konfi guracija displeja

Choice of units
Odabir
jedinica

Date and time adjustmentPodešavanje datuma i vremena

Display parametersParametri displeja

Bri
ghtnessOsvetljenost


Choice of sounds
Odabir zvukova



Bluetooth konekcija
Connections managementUpravljanje konekcijama
Search for a devicePretraga uređaja1
2
3
3
3
2
3
3
3
2
3
3
2
3
3
1
1
2
2
2
2
1
1
1

VIŠENAMENSKI EKRANI
4

Meni "SETUP"




)
Pritisnite taster "SETUP"
da biste
pristupili meniju konfi guracije :


- "Sound choice",

- "Display confi guration",

- "Speech synthesis setting",

- "Select language",

- "Defi ne vehicle parameters",

- "Alert log".


Iz bezbednosnih razloga, pode-
šavanje višenamenskog ekrana
vozač sme da vrši isključivo kada
je vozilo zaustavljeno.











Odabir zvukova
Ovaj meni vam omogućava da izaberete
jednu porodicu polifonih zvukova od če-
tiri koje su na raspolaganju. Zvukovi su
grupisani u porodicu i personalizovani
zavisno od situacija i konteksta (upozo-
renje, potvrda, odbijanje, migavci, zabo-
ravljena svetla, zaboravljen ključ...).

Konfi guracija prikaza
Ovaj meni Vam omogućava da izabe-
rete sklad boja za ekran, da podesite
osvetljenost, datum i vreme i da iza-
berete jedinice za merenje rastoja-
nja (km ili milje), potrošnje (l/100 km,
mpg ili km/l) i temperature (°Celzijus ili
°Farenhajt).

Speech synthesis setting
(Podešavanje glasovne sinteze)

Ovaj meni Vam omogućava da podesite jačinu
zvuka govornih upozorenja kod usmeravanja i
da odaberete vrstu glasa (muški ili ženski).


Izbor jezika
Ovaj meni Vam omogućava da izabe-
rete jezik za prikaze na ekranu u odre-
đenoj listi.

Parametri vozila
Ovaj meni Vam omogućava da uključite
ili isključite neke delove opreme koji se
tiču vožnje i udobnosti i koji su raspore-
đeni po kategorijama :


- "Driver aid" :


●
"Electric brake * " (Automatska elek-
trična parkirna kočnica ; pogledajte
poglavlje "Upravljanje"),
Dnevnik upozorenja
On ukratko ponavlja aktivna upozore-
nja prikazujući različite poruke jednu za
drugom koje se na to odnose.

●
"Rear wiper" (Zadnji brisač stakla
povezan sa kretanjem unazad ;
pogledajte poglavlje "Vidljivost"),

●
"Speed limits" (Memorisanje
praga brzine za regulator i limi-
ter brzine ; pogledajte poglavlje
"Upravljanje").



- "Vehicle access" (pogledajte po-
glavlje "Vrata") :


●
"Driver doors selectivity" (Selektiv-
no otključavanje vozačevih vrata),

●
"Rear doors selectivity" (Selektiv-
no otključavanje prtljažnika).



- "Driving lights" (pogledajte poglavlje
"Vidljivost") :


●
"Day lights * " (Dnevna svetla),

●
"Directional headlights" (Glavno/
dodatno direkciono osvetljenje),



- "Comfort lighting" (pogledajte poglav-
lje "Vidljivost") :


●
"Welcome lights" (Spoljašnje pri-
stupno osvetljenje),
●
"Running lights" (Automatsko pro-
pratno osvetljenje).



*
Sledeća zemlja.