2013 CITROEN DS4 Ghiduri De Utilizare (in Romanian)

ECRANE MULTIFUNCŢIE
4


Meniu "SETUP" (Setari)




)
Apăsaţi pe tasta "SETUP"
(Setari)
pentru acces la meniul de confi gu-
rare:


- "Sound choice" (Alegere sunete),

- "Display confi guration" (Confi gu-
rare afi saj),

- "Speech synthesis setting" (Setari
sinteza vocala),

- "Select language" (Selectare limba),

- "Defi ne vehicle parameters" (Pa-
rametri vehicul),

- "Alert log" (Lista de avertizari).


Din motive de siguranţă, con-
fi gurarea ecranului multifunc-
ţional de către şofer trebuie
realizată imperativ cu vehiculul
oprit.











Alegerea sunetelor
Acest meniu permite alegerea unei fami-
lii de sunete polifonice din patru dispo-
nibile. Aceste sunete sunt grupate intr-o
familie si personalizate in functie de si-
tuatii si context (avertizare, confi rmare,
refuz, semnalizatoare de directie, faruri
uitate aprinse, cheie uitata in contact...).

Confi gurare afi saj
Acest meniu permite alegerea unor cu-
lori armonizate pentru ecran, reglarea
luminozitatii, setarea datei si a orei si
alegerea unitatilor de distanta (km sau
mile), de consum (l/100 km, mpg sau
km/l) si de temperatura (° Celsius sau
° Fahrenheit).

Reglare sinteza vocala
Acest meniu permite reglarea volumului
indicatiilor de ghidare si alegerea tipului
de voce (masculina sau feminina).

Alegere limba
Acest meniu permite alegerea limbii in
care sunt afi sate mesajele pe ecran,
dintr-o lista defi nita.

Parametri vehicul
Acest meniu permite activarea sau neu-
tralizarea unor echipamente de conduce-
re si de confort, clasifi
cate in categorii:


- "Driver aid" (Asistare la conducere):


●
"Electric brake * " (Frana de statio-
nare electrica automata; vezi ca-
pitolul "Conducere"),
Lista de avertizari
Recapituleaza avertizarile active, afi sand
succesiv diferitele mesaje asociate.

●
"Rear wiper" (Stergator de luneta
cuplat cu mersul inapoi; vezi capi-
tolul "Vizibilitate"),

●
"Speed limits" (Memorizare pra-
guri de viteza pentru regulatorul si
limitatorul de viteza; vezi capitolul
"Conducere").



- "Vehicle access" (Acces in vehicul;
vezi capitolul "Deschideri"):


●
"Driver doors selectivity" (Deblo-
care selectiva a usii conducatoru-
lui),

●
"Rear doors selectivity" (Deblo-
care selectiva a portbagajului, de
la butonul central al cheii cu tele-
comanda; vezi capitolul "Deschi-
deri").



- "Driving lights" (Iluminat exterior;
vezi capitolul "Vizibilitate"):


●
"Day lights * " (Lumini de zi),

●
"Directional headlights" (Iluminat
directional principal/aditional).



- "Comfort lighting" (Iluminat de con-
fort; vezi capitolul "Vizibilitate"):


●
"Welcome lights" (Iluminat de pri-
mire exterior),

●
"Running lights" (Iluminat de inso-
tire automat).



*
In functie de tara.

ECRANE MULTIFUNCŢIE
5

CALCULATOR DE BORD


Sistem ce va ofera informatii instanta-
nee privind parcursul efectuat (autono-
mie, consum…).
Moduri de afisare


Afi sare permanenta
Afisare informatii


Afi sare temporara intr-o fereastra
specifi ca


)
Apăsaţi pe butonul situat la extremi-
tatea comenzii stergatoarelor de
geamuri.



Readucerea la zero a parcursului


)
Cand parcursul dorit este afi sat,
apasati timp de mai mult de două
secunde pe butonul amplasat la ex-
tremitatea comenzii stergatoare-
lor de geamuri
.
Parcursurile "1"
şi "2"
sunt indepen-
dente şi se utilizează identic.
Parcursul "1"
permite efectuarea, de
exemplu, de calcule zilnice şi parcursul
"2"
de calcule lunare.



)
Apăsaţi pe butonul situat la extremi-
tatea comenzii stergatoarelor de
geamuri
, pentru afi sarea succesiva
a informatiilor urmatoare:


●
informatii instantanee,

●
parcurs "1"
,

●
parcurs "2"
.



- Ecranul de informaţii instantanee
afi seaza, in functie de context:


●
autonomia,

●
consumul instantaneu,

●
contorul de timp al Stop & Start,
sau

●
distanta ramasa de pracurs.


- Ecranul parcursului "1"
afi seaza:


●
distanţa parcursă,

●
consumul mediu,

●
viteza medie,
pentru primul parcurs.



- Ecranul parcursului "2"
afi seaza:


●
distanţa parcursă,

●
consumul mediu,

●
viteza medie,
pentru al doilea parcurs.




)
Apasati pe tasta situata
pe panoul de comenzi
eMyWay.

Montarea barelor portbagaj de acoperis
Din motive de siguranta si pentru a nu deteriora acoperisul, este imperativa utilizarea barelor
de acoperis transversale omologate pentru
v
ehiculul dumneavoastra.
Pentru instalarea barelor de acoperis, va trebuisa le fixati exclusiv in cele patru puncte de prindere situate pe rama pavilionului. Aceste puncte sunt mascate de usile vehiculului cand acestea sunt inchise.
Indepartati piesele de protectie, desprinzandu-
le cu o surubelnita. Atentie, sa nu zgariati
vopseaua.

Fixarea barelor de acoperis presupune utilizarea unor prezoane ce trebuie introduse in
orificiile punctelor de prindere.
Respectati indicatiile de montare si conditiile deutilizare mentionate in instructiunile de utilizare
a barelor de acoperis.
Pastrati piesele de protectie, pentru a le
remonta dupa utilizarea si demontarea barelor
portbagaj de acoperis.


Greutatea maximă autorizată pepavilion, pentru o înălţime maximă asarcinii de 40 cm (mai puţin

PRIMII PASI

Afi sarea optiunilor:
daca este activ dar indis
ponibil,afi sarea va fi de culoare gri
daca este activ si disponibil, afi sarea
se va face in culoarea alba.
Afi sarea denumirii si numarului"multiplex" ascultat, denumit si"ensemble".
Post memorizat, tastele 1 - 6 .

Apasare scurta: selectarea postuluide radio memorizat.

Apasare lunga: memorizarea unui post de radio.

Afi sarea "Radiotext" al postului curent. A
fi sarea benzii "DAB" sau "DAB (FM)".
Afi sarea denumirii
postului curent.
Reprezinta calitatea semnalului benzii ascultate.

Daca
postul "DAB" ascultat nueste disponibil in "FM", optiunea"DAB FM" apare in culoare gri.
Vi
gneta eventual difuzata de postulde radio.

Optiunea "Mod video" permite marirea afi sajului.

Apasati pe "RADIO
" (Radio).






DAB (Digital Audio Broadcasting) Radio digital(g(g

Aparatul de radio digital permite o redare de calitate superioara si
afi sarea de informatii grafi ce privind actualitatea postului selectat, prin alegerea modului "Mod video" in "Radio favourites" (Optiuni).
Diferitele "multi
plex/ensemble" va propun posturi de radio in ordine alfabetica.

Selectati " Schimbare de banda " si validati.

Selectati "DAB" si validati.
Radio digital - Urmarire DAB / FM
Sistemul "DAB" nu acopera teritoriul in proportie de 100%.
Cand calitatea semnalului este necorespunzatoare, sistemul "DAB /
FM auto tracking" permite continuarea ascultarii unui acelasi post,
prin trecerea automata pe radio analogic "FM" corespunzator (daca exista).

Schimbare de post in acelasi "multiplex/ensemble".

Cautare manuala de "multiplex/ensemble".
Apasati pe " RADIO
".
Selectati " Guidance options
" (Optiuni de ghidare) si
validati.
Selectati " FM/DAB" si validati.
RADIO

Daca sistemul "DAB / FM auto tracking" este activat, exista un
decalaj de cateva secunde cand sistemul trece pe radio analogic "FM", uneori cu o variatie de volum.

Afi sarea benzii "DAB" devine "DAB (FM)".

Cand calitatea semnalului redevine satisfacatoare, sistemul trece dinnou, automat, in "DAB".
Daca postul ascultat in "DAB" nu este disponibil in "FM"
(optiune"DAB/FM" de culoare gri), sau daca "DAB / FM auto tracking"nu este activat, in momentul in care calitatea semnalului devinenecorespunzatoare, sunetul se intrerupe.

09
6
ARBORESCENŢĂ ECRAN


Sound choice
Alegere sunete
Classic
Classic 1
2


Alert log
Lista de avertizari
Welcome lights
Lumini de primire
Running lights
Lumini de insotire Comfort lighting
Iluminat interior 1
2
3
3
Crystal symphony

Crystal symphony 2
Urban rythmik

Urban rythmik 2

Configurare
11B7A.0250
Roumain
*
In functie de echiparea vehiculului.

**
Deblocarea selectiva numai a portbaga-
jului, de la butonul central al cheii cu te-
lecomanda (vezi capitolul "Deschideri").

Day lights
Lumini de zi
Directional headlights
Proiectoare directionale Driving lights
Iluminat exterior
2
3
3

Driver doors selectivity
Selectivitate deschideri
Rear doors selectivity
Deblocare numai portbagaj ** Vehicle access
Acces in vehicul
2
3
3

Electric brake
Frana de stationare electrica
Rear wiper
Stergere luneta la cuplarea mersului inapoi
Speed limits
Viteze limita memorizate Driver aid
Asistare la conducere
2
3
3
3

Defi ne vehicle parameters
Stabilire parametri vehicul * 1
Jungle fantasy

Jungle fantasy
2


Display confi guration
Confi gurare afi saj
Choose colour
Alegere culoare 1
2
Adjust luminosity
Reglare luminozitate 2
Set date and time
Setare data si ora 2
Select units
Selectare unitati 2


Speech synthesis setting
Setari sinteza vocala

Guidance instructions volume
Volum instructiuni de ghidare 1
2

Select male voice/Select female voice Selectare voce masculina/Selectare voce feminina 2


Select language
Alegere limba 1

PRIMII PASI
Afi sarea optiunilor:
daca este activ dar indisponibil, afi sarea
se va face barat.

Post memorizat, tastele
1 - 6
Apasare scurta: selectarea postuluide radio memorizat.

Apasare lunga: memorizarea unui post.

Afi sarea denumirii "multiplex"
ascultat, denumit si "ensemble".

Re
prezinta calitatea semnalului benzii ascultate.

Daca postul "DAB" ascultat nueste disponibil in "FM", optiunea "DAB FM" este barata.

RadioText
(TXT) display al postului curent.
Afi sarea denumirii postului curent.

Schimbare de banda (FM1, FM2, DAB, ...)






DAB (Digital Audio Broadcasting)
Radio digitalg
(g(g

Aparatul de radio digital permite redarea la o calitate superioara, precum si prezentarea de categorii suplimentare de anunturi-
informatii (TA INFO).
Diferitele "multi
plex/ensemble" va propun o lista de posturi de radio prezentate in ordine alfabetica.

Schimbarea postului in cadrul aceluiasi "multiplex/ensemble".

Lansarea unei cautari catre urmatorul "multiplex
/ensemble".
Radio numeric - Urmarire DAB / FM
"DAB" nu acopera teritoriul 100 %.
Cand calitatea semnalului numeric este redusa, "DAB / FM auto
tracking" permite continuarea ascultarii aceluiasi post, prin trecere
automata pe radio analogic "FM" corespondent (daca exista).

Apasarea lunga: selectarea categoriilor de anunturi
dorite, intre: Transport, Actualitati, Divertisment si Flash
special (disponibile in functie de post).
Cand postul este afi sat pe ecran, apasati pe " OK
", pentru afi sarea
meniului contextual.
(Frequency hopping (RDS), DAB / FM auto tracking, RadioText (TXT) display, Informatii post radio, ...)
Apasati tasta "Menu".
Selectati " Multimedia " si validati.
Selectati " DAB / FM auto tracking" si validati.
AUDIO

Daca "DAB / FM auto tracking" este activat, exista un decalaj de cateva secunde la trecerea sistemului in radio analogic "FM", uneori cu o modifi care a volumului.
Cand calitatea semnalului devine buna din nou, sistemul trece din
nou, automat, in "DAB".
Daca postul "DAB" ascultat nu este disponibil in "FM"
(optiunea "DAB/FM" barata), sau daca "DAB / FM auto tracking" nu este
activat, va aparea o intrerupere a sunetului cand calitatea semnaluluinumeric va deveni slaba.