2013 CITROEN DS4 Ghiduri De Utilizare (in Romanian)

335
08
/
/
//
//
// +/


ALEGEREA UNEI PIESE
REDARE MEDII MUZICALE
Piesă precedentă.
Pi
esă următoare.
Director precedent.
Dir
ector următor.

Avans rapid.
Retur rapid.
Pauză: apasare lun
gă pe SRC.

LIST: Lista pieselor şi directoarelor USB sau CD
Urcare şi coborâre în listă.
Validare, coborâre în arborescen
ţă.
Urcare în arborescen
ţă.

Apăsare lungă

Apăsare lungă

08
1
2
1
2






STREAMING AUDIO
Funcţia streaming permite redarea fi şierelor audio stocate în telefon
prin difuzoarele vehiculului.
Conectaţi telefonul: vezi capitolul "TELEFON".
Alege
ţi profi lul " Audio
" (Audio) sau " All" (Toate).
Dacă redarea nu începe automat, poate
fi necesară lansarea redării audio din telefon.
Gestionarea se face din echi
pamentul periferic, sau utilizand tastelesistemului audio.
Odata conectat în streaming, telefonul este considerat o sursă media.
Se recomandă activarea modului "Repeat
" (Repetare) pe perifericulBluetooth.

REDARE MEDII MUZICALE


CONECATRE PLAYER APPLE ®

Conectati playerul Apple®
la portul USB, utilizând un cablu adecvat®
(nefurnizat).
Redarea începe automat.
Controlul se face prin comenzile sistemului audio.
Clasifi carea disponibila este cea a echipamentului portabil conectat(artist/album/gen/playlist/audiobooks/podcasts).
Clasifi carea utilizata din setare initiala este clasifi carea du
pa artist.
Pentru a modifi ca o clasifi care utilizata, urcati in ramifi catie pana la primul sau nivel, apoi selectati clasifi carea dorita (playlist de exemplu)
si validati pentru a cobori in ramifi catie pana la piesa dorita.
Versiunea de soft a sistemului audio
poate fi incompatibila cugeneratia echipamentului Apple ®.
Lista echipamentelor compatibile si actualizarea softului suntdisponibile in reteaua CITROËN.
pp

337
08
12
3
REDARE MEDII MUZICALE












UTILIZAREA INTRĂRII AUXILIARE (AUX)
Cablu audio nefurnizat
Conectaţi echipamentul portabil (player MP3,

09
1
2
SETARI AUDIO
Ele sunt accesibile prin apăsarea tastei MUSICde pe panoul de comenzi, sau
prin apasare lungă pe tasta RADIOsau MEDIA, in functie de sursa ascultata.
-
" Equalizer" (Egalizator de frecvenţe) (6 ambianţe la alegere) r
- " Bass" (Frecvenţe joase)
- " Trebl
e
" (Frecvenţe

339
10
1
2
3a
3b
1
2
3
4
CONFIGURATIE

Appsaţi pe SETUP, pentru afi şarea
meniului " Confi guration
" (Confi gurare).
Selectaţi " Adjust luminosity" (Reglareluminozitate) şi validaţi, pentru a regla luminozitatea ecranului.

Apăsaţi pe " OK
", pentru a înregistra
modifi cările.
Setările de zi şi cele de noapte sunt
independente.
Selecta
ţi "Choose colour " (Alegererculoare) şi validaţi, pentru a alege
tema cromatică a ecranului şi modul de
prezentare a hărţii:
- mo
d de zi,
- mod de noapte,
- zi
/noapte automat, corelat cu
aprinderea proiectoarelor.





















REGLARE DATA SI ORA


Selectaţi "Set date and time" (Setare
dată şi ora) şi validaţi.

Selecta
ţi parametrul de modifi cat.
Valida
ţi apăsând pe tasta OK
, apoi modifi caţi parametrul şi validaţi din noupentru a

11ARBORESCENŢĂ ECRAN


MENIU "Navigatie - Ghidare"

Enter an address Introducere adresa Select destination
Alegere destinatie

DirectoryAgenda

GPS coordinates
(Archive) Coordonate GPS (Arhiva)

Journey leg and routeEtape si traseu

Add a stage

Adaugare
etapa
Enter an address
Introducere adresa
DirectoryAgenda
Previous destinationsUltimele destinatii

Order/delete
journey legs Ordonare/Stergere etape

Divert route
Deviere traseu

Chosen destination
Alegere destinatie

Guidance options
Optiuni de
ghidare
Defi ne calculation criteria
Stabilire criterii de calcul
Set speech s
ynthesis
Setari sinteza vocala
Delete last destinations
Ster
gere ultima destinatie
Map mana
gement Gestionare harta
Map orientation
Orientare harta
Select TMC station
Selectare posturi TMC

Automatic TMC
Urmarire automata TMC

Manual TMC
Urmarire manuala TMC

List of TMC stations
Lista posturi TMC


Display/Do not display messages
Activare/dezactivare avertizari de trafi c










FUNCTIE PRINCIPALA
alegere A1
alegere A2
ALEGERE A
ALEGERE B...

Map detailsDetalii harta
Move the map
/"Vehicle monitoring"Deplasare harta/"Urmarire vehicul"
Mappin
g and updating
Cartografi e si actualizare
Description of risk areas database
Descriere baza de date zone cu ric
Stop/Restore
guidance
Stop/Reluare ghidare


MENIU "TRAFIC"

Geographic fi lter
Filtru geografi c

Retain all the messa
gesPastrare toate mesajele

Retain the message
sPastrare mesaje

Around the vehicle
In jurul vehiculului

On the rout
ePe traseul de ghidare
Set parameters for risk areas
Setare
parametri de zone cu risc
1
2
3
1
2
2
2
1
2
2
3
3
1
1
3
3
2
2
2
2
1
3
1
1
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
1
2
1

341
11ARBORESCENŢĂ ECRAN

Dial
Formare numar

Director
y of contacts
Contacte

Call
Apelare

O
pen Deschidere

Im
port
Importare


MENIU "Telefon"
1
2
2
2
1
2
2
2
2
1
2
3
3
3
2
2
2
1
1
1
3
3
3
2
3
2
2
31
2
2
1
1
3
3
3
3
3
3
2


List of the paired peripheralsLista periferice conectate

Connect
Conectare

DisconnectDeconectare

Delete
Stergere

Delete allStergere tot Contact mem. status
Stare memorie contacte
Phone functions
Functii telefon
Ring optionsOptiuni sonerie
Delete calls log
Stergere lista apeluri

Bluetooth functions
Functii Bluetooth
E
qualizer Egalizator de frecvente


MENIU "RADIO"

Following waveband Banda urmatoare de frecvente

Guidance o
ptions Optiuni de ghidare

Activate/Deactivate T
A
Activare/Dezactivare TA

Activate/Deactivate RD
SActivare/Dezactivare RDS

Audio settings
Setari audio

Peripherals search
Cautare periferice

Rename radiotelephoneRedenumire radiotelefon

Hang up
Inchidere
Display all phone contact
sAfi sare toate contactele telefon

Delete
Ster
gere


Contacts management
Gestionare contacte

New contact
Contact nou

Delete all contacts
Stergere toate contactele

Import all the entries
Importare toate contactele
S
ynchronizing contacts
Sincronizare contacte
Displa
y telephone contactsAfi sare contacte telefon
No synchronization
Nu exista sincronizare
Displa
y SIM card contacts Afi sare contacte cartela SIM
None
Niciuna

Classical
Muzica clasica

Jazz
Jazz

Rock
Rock

Techno
Tehno

VocalMuzica vocala

11ARBORESCENŢĂ ECRAN
2
3
3
1
4
2
2
1
4
4
2
2
1
1
1
2
1
1
2
2
2
2
2
2
2
3
3
2
2
2
1
Random on all media Aleator pe toate echipamentele media
Re
petitionRepetare
Audio settings
Setari audio (idem RADIO)
Activate/Deactivate AUX inputActivare/Dezactivare sursa AUX


MENIU "MEDIA"
Following media source
Sursa media urmatoare
Eject USB support
Eject suport USB
Read mode
Mod de redare
Normal
Normal
Rando
mAleator
All passengersToti pasagerii
Le-
Ri balance
Balans Stg-Dr
Fr-Re balance
Balans Fa-Sp
Auto. VolumeVolum auto.

Update radio list Actualizare lista radio
Bass
Frecvente joase
Treble
Frecvente inalte
Lou
dness Loudness
Distribution Distributie
DriverConducator
Night mod
eMod de noapte

Auto Day/Night
Zi/Noapte automat

Ad
just luminosity Reglare luminozitate

Set date and time
Setare ora si data

MENIU "SETARI"

Display confi guration
Confi gurare afi saj

Choose colour
Ale
gere culoare

Harmony
Armonizare

Cartography
Cartografi e
Day mode
Mod de zi

Voice synthesis
Sinteza vocala

Guidance instructions volume
Volum indicatii de ghidare

Select male voice/Select female voice
Selectare voce masculina/Selectare voce feminina