2013 CITROEN C4 AIRCROSS Priručnik (in Serbian)

271
09BLUETOOTH ® TELEFON ®

TALK (GOVORITI).
Pritisnite ovaj taster da biste aktivirali glasovno prepoznavanje
(pojaviće se "Listening").
U toku
glasovnog prepoznavanja, pritisnite kratko ovaj taster da biste stavili
prepoznavanje na čekanje.
Zadr

272
1
2
3
09
4
5
6
7
8














PROMENA JEZIKA GLASOVNIH KOMANDI
BLUETOOTH®
TELEFON®


Po defaultu, sistem za glasovno prepoznavanje radi sa engleskim jezikom.
Pritisnite ova
j taster.
Iz
govorite ''Setup'' (Podesiti).

Izgovorite ''Language
'' (Jezik).

Iz
govorite naziv vašeg izabranog jezika na engleskom :recite : "French" za francuski.


Izgovorite ''Yes'' (Da) da biste započeli proces promene jezika.
Izgovorite "No
" (Ne) da biste se vratili na etape od 4 do 7.
Sistem govori : " Select a language : English, Spanish, French, German or Italian'' ("Odaberite jezik : Engleski, Španski, Francuski,gg g ,p , ,p
Nemački ili Italijanski").
Sistem
govori : " French selected. Is this correct ?
" (Izabran jefracuski. Da li je to u redu ?)
Sistem ponavl
ja izabrani jezik i završava proces promene jezika.
Ukoliko ne pokrenete proces pam
ćenja prepoznavanja glasa u naredna tri minuta nakon

273
09
2
3
1
4
5
6
7
BLUETOOTH® TELEFON®














PA MĆENJE GLASA KORISNIKA
Možete koristiti funkciju pamćenja glasa korisnika kako biste
napravili model glasa za neku osobu.
Karakteristike vašeg glasa i izgovora, biće snimljene u ovaj model radi

274
09BLUETOOTH® TELEFON®

KOMANDE ZA PAMĆENJE

1 # 790 (za # = "Hash (Taraba)")
2* 671 (za * = "Star (Zvezdica)")

3 212 - 4 903
4 235 - 3 494
5
315- 5 657

6 456 - 7 930
7793 - 5 462

8 794 - 1 826
9 826 - 3 145
1
0 962 - 7 305
11(531) 742 - 9 860

12 (632) 807 - 4 591

13 (800) 222 - 5015
14(888) 555 - 1 212
1
5 0 123 456 789

16 55 66 77 88 99
17
44 33 22 11 00
1
8
Call (Pozvati) 293 - 5804

19 Call (Pozvati) * 350
20
Call (Pozvati) 1 (234) 567 - 8 901
21
Dial (Okrenuti broj) 639 - 1542
22
Dial (Okrenuti broj)# 780

23 Dial (Okrenuti broj) (987) 654 - 3210
24 1058
# 3794# Send (Poslati)

25
27643# 4321#Send (Poslati)
2
6
Cancel (Poništi)

27 Continue (Nastaviti)

28 Emergency (Broj za hitne pozive)

29 Erase all (Obriši sve)

30 Help (Pomoć)
31
Home, Work, Mobile, Pager (Kuća, Posao, Mobilni, Pejdžer)
32 List names (Lista imena)
33 No (Ne)
34 Phonebook : Erase (Imenik : Obriši)
35 Phonebook : New entry (Novi unos)
36 Previous (Prethodni)
37 Phonebook : Delete all (Obriši sve)
38 Redial (Ponovo zovi)
39
Repeat voice training (Ponovi uvežbavanje)
40
Setup Confi rmation Prompts (Podesi potvrde poziva)
41
Setup language (Podesi jezik)
42 Setup Pairing options (Podesi opcije povezivanja)
43 Pair a phone (Poveži telefon)
44
Transfer call (Prebaci poziv)
4
5 Yes (Da)

275
09
1
3
6
8
2
5
7
4
BLUETOOTH® TELEFON®
iz bezbednosnih razloga, i zato što je neophodna pažnja vozača,
sve operacije povezivanja mobilnog Bluetooth ®telefona sa
sistemom za slobodne ruke autoradia, treba da se obavljaju kaa sevozilo ne kreće.

Sistem traži "Please say a 4-digit pairing code"(Molim vas recite četvorocifreni kod za povezivanje)".
Pritisnite ova
j taster.
Sistem potvrđuje validnost izgovorenog broja, odgovorite" Ye s " (Da).
Recite "No"(Ne) da biste se vratili na etapu 7.
Iz
govorite "Pairing options " (Opcije povezivanja).


POVEZIVANJE BLUETOOTH ®
TELEFONA
PRVA KONEKCIJA
Izgovorite "Pair a phone".
Izgovorite "Confi gure"
(Podesiti).
Sistem može da snimi sve do 7 mobilnih telefona kompatibilnih saBluetooth ®sistemom.
Onaj telefon koji ima najviši nivo prioriteta je onaj koji se automatski
povezuje.

Sistem pita
"Do you want to pair a phone, delete a phone or listpaired phones ?"(Da li biste želeli da povežete telefon, obrišete
telefon ili dobijete prikaz liste već povezanih telefona ?).
Iz
govorite četvorocifreni broj koji će biti registrovan kaokod za povezivanje.

Zapamtite ta
j kod za povezivanje jer ćete ga morati uneti u telefon u jednoj od sledećih faza procedure povezivanja.

276
10
09
9
11
12
13
14
15
16
17
Pogledajte korisničko uputstvo vašeg mobilnog telefona
i unesite u telefon kod za povezivanje koji je registrovan u etapi 7.
BLUETOOTH®
TELEFON®
Sistem objavljuje "Start pairing procedure on phone. See
phone s manual for instructions " (Početak procesa povezivanja.
Pogledajte uputstvo telefona).
Ukoliko unesete po
grešan kod, sistem se blokira. Da obrišete kod :
- uverite se da ni
je aktivirana funkcija za prepoznavanje glasa,
- kada je dat kontakt a audio sistem aktiviran, pritisnite dugme HANG UP (PODIGNI SLUŠALICU) u trajanju od 2 sekunde, j,pg
3 puta za redom.

Nakon detekci
je mobilnog telefona kompatibilnog sa sistemom
Bluetooth®, sistem najavljuje ®"Please say name of the phone after
the bip"(Molimo vas recite ime telefona nakon signala).

Nakon zvučno
g signala, dodelite ime telefonu po vašem
izboru. Sistem na
javljuje "Assign a priority for this phone between 1 to 7,
where one is the phone used most often"(Dodelite telefonu nivo
prioriteta od 1 do 7. Broj 1 označava najviši nivo prioriteta).
Recite
jedan broj od 1 do 7 da biste utvrdili nivo prioriteta
mobilnog telefona.
Sistem najavljuje i potvrđuje "ime telefona"i "broj"
njegovog
prioriteta.
Odgovorite "Yes".
Izgovorite " No" (Ne) da biste se vratili na etapu 13.
Sistem najavljuje "Pairing complete
" (Povezivanje završeno), a zatim emituje zvučni signal i isključuje glasovno prepoznavanje. Dostupne uslu
ge zavise od mreže, SIM kartice, kompatibilnosti korišćenih Bluetooth® uređaja. Informišite se iz uputstva za vaš telefon i kod vašeg®
operatera o uslugama koje su vam dostupne.

Ako sistem ne detektu
je kompatibilni mobilni telefon Bluetooth ®,
proces povezivanja se prekida i čuje se zvučni signal.
Ako odaberete nivo prioriteta ko
ji je već ranije dodeljen nekom
drugom telefonu, sistem će vas pitati da li želite da zamenite telefonkome je taj nivo prioriteta ranije dodeljen.

277
09
2
3
1
4
5
BLUETOOTH® TELEFON®
Izgovorite "Dial"(Okrenuti broj).

Sistem izgovara "Number please"
(Broj molim).






















BIRANJE NEKOG BROJA TELEFONA
Recite broj telefona.
Pritisnite ovaj taster.
Sistem vam traži potvrdu bro
ja, odgovorite "Yes"(Da).
Izgovorite "No"
(Ne) da se vratite na prethodnu etapu.
Morate prethodno povezati mobilni tele
fon kompatibilan sa
Bluetooth® sistemom vašeg vozila. ®

278
09
3
4
7
8
9
10
11
1
2
5
6
12
14
13
BLUETOOTH® TELEFON®
Sistem raspolaže sopstvenim imenikom, nezavisnim od imenikamobilnog telefona.On može sadržati do 32 imena za svaki jezik.Svako od imena iz imenika povezano je sa 4 mesta : HOME (KUĆA),WORK (POSAO), MOBILE (MOBILNI) i PAGER (PEJDŽER). pj (
Sistem izgovara : "Select one of the following : New entry,
Change, List names, Erase, Erase all"
(Odaberite jedan od sledećih elemenata : Novi unos, Izmeni, Lista imena, Obriši ili Obriši sve), ili
recite "Delete"
ili "Delete all"(Poništi) za vraćanje na glavni meni.

Izgovorite "New entry"(Novi unos).
Sistem izgovara "HOME, WORK, MOBILE OR PAGER"(KUĆA, POSAO, MOBILNI ILI PEJDŽER). g,,
Recite odgovarajuće mesto za broj koji želite da snimite.
Sistem traži potvrdu mesta.
Odgovorite "Yes"
(Da).
Izgovorite
"No"
(Ne) da biste se vratili na etapu 7.

Ako
je broj telefona već snimljen za to mesto, sistem će vas
onda pitati "The current number is -number -, number please"(Postojeći broj je broj "broj", recite novi broj, molim vas).
















SNIMANJE KONTAKT BROJA U IMENIKU
Pritisnite ovaj taster.

Iz
govorite "Phonebook"
(Imenik).
Sistem izgovara : "Name, please"
(Ime, Molim vas).Recite ime vašeg izbora.

Ako ne želite da promenite posto
jeći broj telefona,
ponovite prvobitni broj da biste ga sačuvali, ako ne